His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.
会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。
SITUATED barely 100 miles (160km) south of the Tropic of Capricorn, you might expect Johannesburg, South Africa's commercial capital, to be bathed in tropical heat all the year round.
读者可能会猜想位居南回归线以南近100英里（160公里）的南非商业首都约翰内斯堡一年四季都沐浴在热带高温之中。
A Missouri bank that wishes to remain anonymous says two commercial customers have been victimized this year by what appear to be Russian-speaking hackers.
一家保持低调的密苏里银行称，去年有两个商业客户受害，嫌犯可能是操俄语的黑客。
Housing loans jumped by 54% in the year to June (the latest figures available) and loans for commercial property were up by 102%.
截止到六月份(最新的数据)，居民房贷也增加了54%，商业房贷则上升了102%。
Uganda will focus on commercial agriculture as a means of boosting economic growth this year.
乌干达将致力于商业农业，以此作为今年刺激经济增长的一个手段。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
To fight inflation, the central bank has raised interest rates three times and increased the required reserve ratio for commercial lenders six times this year.
在应对通货膨胀方面，今年中央银行三次上调利率，并且为商业贷款人六次上调存款储备率。
Rivest expects commercial production of solar panels to begin within a year or so. — Neil savage.
里维斯特预计这种太阳能电池板将在一年之内投入商业生产。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
On average about 3m kangaroos are killed legally for commercial purposes each year in Australia. Most of them are killed in the wild bushes.
澳大利亚平均每年有大约300万只袋鼠因商业目的而被合法猎杀，大多数被射杀在野外的灌木丛中。
Stocks in the Yukon River crashed in the late-1990s and are so low this year that commercial fishing has been banned.
育空河的鱼群在上个世纪九十年代后期突然锐减，今年的数量仍然很低，商业捕捞已经被禁止。
The bank of Canada today raised its target rate for overnight loans between commercial Banks to 1 percent from 0.75 percent, its third increase this year.
加拿大银行今天提高了商业银行间的同业拆借利率从0.75%提高至1%，这是央行今年第三次提高隔夜拆借利率。
The most common explanation offered for the surge in funds is the unwinding of currency swaps that the PBoC is said to have arranged last year with Chinese commercial banks to keep funds offshore.
对于资金的大幅增长，最常见的解释是：据称，中国央行去年为了将资金留在海外而与各商业银行安排了一系列货币掉期交易，而这些交易目前正逐渐到期。
The Fed's commercial paper program shut down earlier this year, by the way.
顺便提一下，美联储商业票据计划在今年早些时候已被废除。
In recent weeks, the central bank has been rolling out a tougher supervision system to try to ensure that commercial Banks next year will adhere to often-ignored lending quotas.
最近几周央行一直在推行一项更严格的贷款监督机制，以确保各商业银行明年能严格遵守以往常常被忽略的贷款额度限制。
There are some encouraging signs: 600 of the 6, 800 leads passed from the financial advisers to the commercial bank in the past year have produced actual business.
有一些迹象是值得鼓舞的:去年金融顾问交给商业银行的6,800份商机信息中，有600份产生了业绩。
Every year, American tax dollars subsidize billions of dollars for a farm bill that heavily favors commercial agribusiness.
每年，美国税金对一项农场议案均资助数十亿美元，这项议案深受商业化的农业综合企业喜爱。
Worst of all, activists see the deal as effectively destroying the 24-year-old international moratorium on commercial whaling.
最糟糕的是，激进分子视该协议为对持续了24年的国际商业捕鲸禁令的有力破坏。
The year I was in fifth grade, I saw a television commercial for tampons.
那年我上小学五年级，在电视上看到一个关于卫生棉的广告。
"Last year, I used six to seven applications and this year, after observing my field, I used commercial pesticides only three times and biopesticides like neem and aloe vera twice."
“去年，我施用了六到七次农药，但今年我观察了田间的情况，只使用了三次商品农药和两次生物农药，如印楝和芦荟。”
Last year, company executives said that they expected that their process for growing plastics would be commercial by 2012.
去年，公司执行官说他们希望到2012年他们生物塑料研究结果能够实现商品化。
Jong appeared last year in a television commercial for the South Korean energy drink Bacchus with Park Ji-sung, captain of South Korea's World Cup team.
郑大世去年和韩国队队长朴智星一起出现在一则韩国能量饮料“巴克斯”的电视广告上。
According to Colliers, commercial rents are now a shade lower than they were last year and residential prices have also begun to weaken.
根据高力的数据，商务楼盘租金略低于去年，同时商品房的价格也开始下跌。
In hundred year enterprise history, the first Chinese and foreign great commercial war erupted.
百年企业史上，第一场中外大商战爆发了。
In hundred year enterprise history, the first Chinese and foreign great commercial war erupted.
百年企业史上，第一场中外大商战爆发了。
应用推荐