After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
Working with commercial ESBs means huge license costs upfront, heavy install procedures, having to learn a new IDE and having to learn from the documentation available and the after sales consultants.
使用商业ESB就意味着，前期巨额的许可费用，繁重的安装过程，不得不学习新的IDE，必须从可用文档和售后咨询那里学习。
I'm sure you'll find them useful when working on your personal and commercial projects in 2011.
我确信当你2011年设计自己的个人和商业项目时，一定会发现它们的有用之处。
A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.
一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。
How many people were involved in the making of these games, and were they primarily a group of hobbyists pursuing a dream, or people who had prior experience working on commercial titles?
请问有多少人参与制作这些游戏，他们最初是一群追逐梦想的爱好者还是本来就有商业领域的经验？
The researchers are still working out the speed at which the discs can be written on, and say that commercial production is at least five years off.
研究者还在解决光盘能以多快的速度来写入的问题，并且说商业生产至少要等到五年以后。
Three out of four peasants of working age have floated to industrial and commercial employment.
工作年龄的农民，四个有三个转到工商业去了。
So have most others in the field, and the new paper argues that commercial interest has been working to push D.B.S. into the psychiatric market ahead of the science.
而这一领域的大多数人及新闻媒体则认为，商业利益推动着脑深部电刺在充分科学论证前进入精神外科市场。
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
The Linux experts and everyday users would be better served in advancing Linux maturity by working with each other and reaching out to the commercial environment and its users.
Linux的专家和日常用户们最好应该通过和其他人一起工作、向商业环境以及它的用户延伸来提升Linux的成熟度。
My first exposure to high availability (HA) was in the 1980s, working on a commercial geosynchronous communications satellite.
我首次接触高可用性(HA)是在20世纪80年代，当时在从事商业对地同步通讯卫星方面的工作。
Microsoft is also working on a commercial version of its software development kit, which will allow entire new businesses to be built using the Kinect's technology.
同时，微软公司正在开发软件开发工具包的商业版本，如此让新的商务活动完全使用Kinect科技进行。
We were talking about a project he is working on where he is responsible for handling design aspects of a large commercial property development.
我们在讨论他当时正着手的一个项目，他在其中负责一个大型商业开发地产项目的设计。
The Campo reservation in California is the only one with a working commercial wind farm.
加州的凯姆普保留地拥有唯一一个正在保留地运转的电力农庄。
Most are commercial bankers who have spent their careers working steadily through the branches rather than boarding the express lift from the bond-trading floor straight up to the executive suite.
多数商业银行家循规蹈矩，在银行领域渡过多数职业生涯。他们并没有过从证券交易所底层做起直到坐上银行高管宝座的经历。
The Americans say it was just a working model and not a commercial reality... but then they would say that, wouldn't they?
但是美国人却说，斯旺爵士的灯泡只是一个模型，而不能用作商业生产。美国人一定会这样说的，是不？
He is not alone in his thinking; many companies and research institutions are working to design drones for commercial and other USES.
他的观念不是孤立的；许多伙伴和研究机构正着手设计商用和其它用途的无人机。
He carried a radio so he could call commercial airline pilots to relay messages in case of emergency, but he discovered that it wasn't working.
他随身携带了无线电设备，以便在紧急情况下呼叫经过这里的飞行员，但最终发现设备根本不起做用。
If their working prototype is developed into a commercial product, it will be much cheaper than existing technologies.
如果他们的样机成为商业产品，将会比现存的技术便宜很多。
Along the coast at Krung Jaya, clean-up gangs at a highly-specialized installation are working hard to revive another aspect of the fishing industry at the top end of the commercial scale.
KrungJaya沿岸，在高度专业化工厂中工作的清理队伍正在努力恢复捕捞业最具商业规模的另一方面。
many companies and research institutions are working to design drones for commercial and other uses.
许多伙伴和研究机构正着手设计商用和其它用途的无人机。
He is working in a firm that investigates commercial skulduggery.
他在一家调查商业诈骗的公司任职。
Its research object is involved in the relationship among all the factors, their structure and the whole working mechanism in the commercial system of culture.
它是以商业文化系统中各构成要素的关系、结构及其整体运行机制为研究对象。
Both sides are working on implementing business visas to promote commercial travel over their highly fortified border.
两国正努力建立商业签证制，以鼓励商人跨过戒备严密的边界进行商业旅游。
Both sides are working on implementing business visas to promote commercial travel over their highly fortified border.
两国正努力建立商业签证制，以鼓励商人跨过戒备严密的边界进行商业旅游。
应用推荐