The MSC has established a set of criteria by which commercial fisheries can be judged.
MSC已经建立了一套可以用来衡量商业渔业的标准。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
Set up mini-branches consisting of shelves–general or themed–in public commercial spaces, like coffee shops.
在公共商业场所，设立迷你的图书架，包括大众型和主题型，就好像咖啡馆一样。
When the database is created, the trust store is populated with a default set of keys from commercial certificate authorities.
当创建该数据库时，该信任存储区由商业证书颁发机构提供的一套缺省密钥填充。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
在很长一顿时间里，大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄，这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
This is a pretty basic set of widgets, and a far cry from the variety of widgets you get with commercial systems, but it's enough for demonstration purposes.
这是非常基本的一组小部件，与商业系统中多种多样的小部件区别很大，但能够满足演示的目的。
She tried a commercial dating agency before, but it set her up with fake -clients - already married - because it had no one suitable and hoped she would renew her subscription.
她曾经试过一家商业化的婚姻介绍所，但是他们给她介绍假客户——已经结了婚的，因为没有适合她的人而婚姻介绍所又希望她继续付费。
The BBC’s monopoly was broken. Legitimate commercial competitors were set up.
BBC公司的垄断被彻底粉碎，合法的商业对手浮出水面。
As a result, occupancy rates in Pudong's commercial center recently rose to their highest level since 2004 and that trend is set to continue, possibly into 2010.
因此，浦东商业中心的占用率在达到其2004年后的高点后，一直持续下滑，这种趋势或许会延续至2010年。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
For any product to compete with the commercial offerings from Microsoft and Apple, it must have a comparable feature set and, in many cases, a similar interface.
任何产品要与Microsoft和Apple的商业产品竞争，都必须拥有能与之媲美的特性集合，而且在许多情况下，界面要具有相似性。
PLEASANT RIDGE BAPTIST CHURCH, set on a busy commercial street in Hueytown, a dozen miles south-west of Birmingham, was open for business.
休伊镇位于伯明翰西南部十几公里处，普莱曾特里奇浸信会教堂便坐落于这个小镇一条繁忙的商业街上。
On the bottom rung are an estimated 300, 000 grass-roots organizations that are unregistered or set up as commercial enterprises.
最底层的是大约30万个草根组织，它们并没有注册或者是作为商业性的企业建立起来的。
Article 31 a commercial bank should decide its own interest rates and announce them in accordance with the upper and lower limits for deposit interest set by the People's bank of China.
第三十一条商业银行应当按照中国人民银行规定的存款利率的上下限，确定存款利率，并予以公告。
Article 38 a commercial bank should decide the interest rates of loans in accordance with the upper and lower limits of loan interest set by the People's bank of China.
第三十八条商业银行应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限，确定贷款利率。
This machine should set a new record for commercial satellite resolution: just 41cm (though that will still not be quite good enough to spot people as well as planes).
这个机器为商务卫星的承诺需安装一个新的纪录器：仅仅41厘米(尽管这将仍然比不上真实的人和飞机)。
In 2009 this is set to change, with the commercial roll-out of two products.
在2009年，随着两种商业化产品的首次展出，这将会发生一些改变。
The commercial bank to be disbanded should set up a group for settling accounts in accordance with laws and pay its debts such as the principal and interest of deposits.
商业银行解散的，应当依法成立清算组，进行清算，按照清偿计划及时偿还存款本金和利息等债务。
Legitimate commercial competitors were set up.
出现了合法的商业竞争者。
The foreign commercial banks are probably the earliest among global financial institutions to set foot in China.
外资商业银行恐怕是全球金融机构中最早涉足中国国际金融机构的。
And AMU officials have agreed to set up a Maghreb Customs Co-operation Council with headquarters in Algiers and a training centre in Morocco's commercial capital, Casablanca.
阿拉伯马格里布联盟官员同意建立马格里布关税合作理事会，总部设在阿尔及尔，培训中心设在摩洛哥的商业之都卡萨布兰卡。
Initially the group set up production of cars, then the product will soon diversified in the fields of commercial vehicles, ships, aircraft, trains, farm tractors and construction machinery.
该集团建立初期只生产轿车，然后产品很快多样化，领域涉及商用车辆、船舶、飞机、火车、农用拖拉机及建筑机械等。
It prospered as the hub of a commercial and trading nation when the sun never set on the British Empire.
早在日不落帝国时代，它就已经是这个商贸国家繁荣的港口了。
Commercial Banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。
Currently the FAA has set in place only a handful of rules, stipulated by the Commercial Space Launch Amendments Act of 2004 (PDF).
目前为止，FAA还只根据2004版《商业太空发射修改法》制定了少量规则。
Set prices can be put on anything from commercial contracts to trademark filing and personal-injury work.
任何事务都可以设定价格，从订立商业合同，到注册商标和人身伤害。
Initially set up to carry out scientific research, the space research organisation now also earns money from commercial launches with the global market worth an estimated 2.5 billion dollars a year.
当初为执行科学研究而成立的ISRO组织现在已经开始通过商业发射获得了经济利益，据估计当前每年全球卫星发射市场的总价值为25亿美元。
Initially set up to carry out scientific research, the space research organisation now also earns money from commercial launches with the global market worth an estimated 2.5 billion dollars a year.
当初为执行科学研究而成立的ISRO组织现在已经开始通过商业发射获得了经济利益，据估计当前每年全球卫星发射市场的总价值为25亿美元。
应用推荐