China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
The dispute boils down to where lines can be drawn in the ocean for commercial use.
这一争端可归结为如何在海洋上划定作为商业用途的范围。
What followed was a furious dash for cash, as investment Banks sold whatever they could, commercial Banks hoarded reserves and firms drew on lines of credit.
紧随其后的就是资金急剧跳水，投资银行出售任何能够出售的东西，商业银行收储准备金，公司排队贷款。
That meeting resulted in China pledging to double aid to Africa and announcing billions of dollars in credit lines and commercial deals.
在那次峰会上，中国做出承诺要加倍向非洲提供援助，同时还宣布了数十亿美元的信贷计划和商业合同。
Some ethicists suggest that tissue donors deserve a share of the tremendous commercial potential of iPS cell lines as disease models, drug-testing platforms or treatments.
一些道德家建议说，组织捐赠者应保留这样的权利，即能够分享诱导多能干细胞系作为疾病模型，药物测试平台以及治疗方案所带来的潜在的巨大商业利益。
Winning steps for wheat: Since CIMMYT and China began collaborating, China has provided more than 1,000 commercial wheat lines to CIMMYT.
小麦方面有成果的举措：自国际玉米和小麦改良中心与中国合作以来，中国向国际玉米和小麦改良中心提供了1,000多种商品小麦品系。
China now has the world's largest high speed rail network and one of only two commercial maglev lines in the world (the other is in Japan).
中国现在拥有世界上最大的高速铁路网络和世界上仅有的两家商业磁浮线(另一个在日本)之一。
Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.
许多商业电子垃圾邮件的发送者有目的地爱信息的主题栏包含误导信息以引诱收件人阅读这些讯息。
Gas fitters install, inspect, repair and maintain gas lines and gas equipment such as meters, regulators and heating units in residential, commercial and industrial establishments.
燃气装配工安装，检查，维修和保养住宅，商业和工业机构的天然气管道和燃气设备，如仪表，稳压器和供热单位。
The issuers of commercial paper, which include the largest and most respected corporations, were forced to draw down their credit lines, bringing interbank lending to a standstill.
因此，所有商业票据的发行人（即使最大、最有信用的公司）都被迫降低了他们的信用额度，这又使得银行间拆借处于停滞状态。
Who, for hours after the murder, blacked out commercial telegraph lines from Washington?
是谁在案发后的几个小时中，截断了华盛顿的商用电报线路？
Because with outsourcing, the lines of communication and responsibility are fragmented, making it difficult for broadcasters to oversee and enforce standards with disobedient commercial suppliers.
因为由于实行外包，制作的交流和责任链条就被割裂，遇到难对付的商业供片商，播出方就很难监督和强化节目的水准。
Generator: Machine that converts mechanical energy to electricity for transmission and distribution over power lines to domestic, commercial, and industrial customers.
发电机：任何将机械能转换成电能的机器，然后把电输送给家庭、商业和工业用户。
The retail banking is a kind of the main business lines of the commercial bank.
零售银行业务是商业银行的一类主要业务。
The number of bad loans fell in almost all of Wells Fargo's business lines: down 26 percent in commercial loans, down 39 percent in commercial real estate, and down 13 percent in credit cards.
坏账的数额在几乎所有富国银行的经营范围内下降：商业贷款下降百分之26，商业不动产下降百分之39，和信用卡下降百分之13。
The number of bad loans fell in almost all of Wells Fargo's business lines: down 26 percent in commercial loans, down 39 percent in commercial real estate, and down 13 percent in credit cards.
坏账的数额在几乎所有富国银行的经营范围内下降：商业贷款下降百分之26，商业不动产下降百分之39，和信用卡下降百分之13。
应用推荐