Article 3 The sale of commercial houses includes spot sale and advance sale.
第三条商品房销售包括商品房现售和商品房预售。
The economical houses are the policy commercial houses with the nature of safeguard.
经济适用住房是具有保障性质的政策性商品住房。
Article 2 the sale of commercial houses and the administration thereof shall conform to these measures.
第二条商品房销售及商品房销售管理应当遵守本办法。
Article 3 the present Measures shall apply to the management of advance sale of urban commercial houses.
第三条本办法适用于城市商品房预售的管理。
In terms of the strategies of price, the outcome will be brought to light through the analysis of the cost estimate of commercial houses.
在价格策略方面，主要是通过对商品房的成本构成分析，制定出工农路九号住宅小区商品房的定价目标、定价方法、定价策略等价格策略。
So the rental rate has to be determined according to the special needs of potential customers and it differs greatly from that of the commercial houses.
因此在确定写字楼租金价格时就必须根据客户对写字楼特有需求来确定，实际情况中与商品房是有相当程度区别的。
Commercial houses, stores, other places. Office and other business, professional and efficient real estate marketing plan sales elite. Welcome friends to cooperate!
商品房，店面，别宿。写字楼等业务，拥有专业高效的房地产营销策划销售精英。欢迎朋友前来合作！
Controlling the price of urban commercial houses in central area and accelerating satellite city construction are effective ways to restrain the urban commercial house price.
控制城市中心区商品房价格与加速卫星城建设是平抑城市商品房价格的有效途径。
It is necessary to have some vacant commercial houses in the real estate market; even in the most perfect real estate market there cant be the phenomena of having no idle commercial houses.
房地产市场存在一定量的空置商品房是必须的，即使最完善的房地产市场也不可能存在“零空房”现象。
Overseas institutions having no branches or representative offices in China and foreign individuals studying or working in China for less than a year are not permitted to buy commercial houses.
在境内没有设立分支、表机构的境外机构和在境内工作、习时间一年以下的境外个人，不得购买商品房。
Urban areas have a density of human structures such as houses, commercial buildings, roads and bridges.
城市地区有密集的人类建筑，如房屋、商业建筑、道路和桥梁。
There's not much demand for new houses or commercial buildings, and that means not much demand for architects, crane operators or escrow officers.
很少有对造新房子和建商业大厦的需求也就很少需要建筑师，吊车工，和包工头。
A couple of bespoke houses does not amount to a trend. But larger commercial developments are under construction.
三两座这样的房屋并不能掀起一股流行风，但是更大规模的商业开发项目的确正在进行中。
The fake town, called The Center, will have everything you'd expect in a typical American town — from highways to houses to commercial buildings.
这座假城被命名为“中心城”（The Center），城里跟典型美国城市一样应有尽有——公路、住宅、商业大楼一样不落。
Houses in and around commercial districts in the city centre were even more expensive.
市中心商业区及周边地区的住房价格则更为昂贵。
Higher sale price of commodity houses cause commercial house overstock along with the development of real estate.
随着房地产业的兴起，商品房屋的销售价格较高，从而导致商品房屋的积压。
Entertainment Singing bars, dance halls, karaoke lounges, commercial music halls, musical tea houses, billiards, golf, bowling and amusement facilities 5-20.
娱乐业歌厅、舞厅、卡拉ok、歌舞厅、音乐茶座、台球、高尔夫球、保龄球、游艺5% - 20%。
The new terminal houses commercial areas, and a conference centre, and provides links to the nearby office plaza, city centre, underground parking garage and the Park Sonsbeek.
新终端住宅商业区和一个会议中心，提供给附近的办公广场、城市中心、地下停车场和桑斯比克公园一定的联系。
Most houses and commercial structures that were constructed after 1980, when Japan's building code had its last major revision, are still standing.
日本最近一次对其建筑规范进行重大修订是在1980年，之后的大部分房屋和商业建筑至今仍完好无损。
In the case of residential houses, villas or other commercial building property purchased by natural persons or legal persons, the building property right shall belong to the purchasers.
自然人或法人购买的住宅、别墅和其他商品房产，房产权归购买者所有。
Our Project fragmented these houses into 12 housing units, plus offices and two commercial front stores: a bakery and a low cost prefix menu establishment.
我们的项目将这些房屋分为12套住房单元，加上办公室和两个商业铺面：一家面包店和一家普通饭馆。
Their portfolio of award-winning projects covers a range of commercial and institutional developments, master planning, historic buildings, and country houses within the UK and abroad.
得奖的项目包含商业和大众修建、总计划、历史类修建及海内外的住宅别墅。
This is the world's first example of a community-oriented hydrogen distribution demonstration project, covering not only residential houses but also commercial and public facilities.
这是世界上第一个面向社区的氢分布式示范项目，不仅覆盖了居民住宅，还包括商业和公共设施。
Along with the rapid development of the economical use houses and commercial apartments, the problem of house floor cranny has become the complain hotspot about the house quality.
随着我国经济适用住房和商品住宅的迅猛发展，“住宅现浇楼板裂缝问题”日益成为居民住宅质量投诉热点。
In the case of Shuncheng Road, the old houses and traditional culture they represent, stand in the place where eyes have set upon to create yet another commercial sector.
比如拆毁古老建筑和文化的顺成街就是这样，人们总是把眼睛盯着创造一个新的商业中心。
In the case of Shuncheng Road, the old houses and traditional culture they represent, stand in the place where eyes have set upon to create yet another commercial sector.
比如拆毁古老建筑和文化的顺成街就是这样，人们总是把眼睛盯着创造一个新的商业中心。
应用推荐