Waiting in the queue to talk to our serious and elegant history teacher, she had overheard the woman in front dismiss the teacher's comments about her daughter with a little dash of the hand.
她在排队等候与我们严肃而端庄的历史老师谈话时，无意中听到前面的女人把老师对她女儿的评语不当回事，还把手轻轻一挥。
Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
The former Cambridge University Lucasian Professor of Mathematics, a post once also held by Isaac Newton, has a history of drawing criticism for his comments on religion.
他曾担任剑桥大学卢卡斯数学教授。艾萨克·牛顿也曾担任这一职务。
The Weibo user, who was unnamed, reportedly has a history of Posting outraged comments over what he sees as inappropriate behavior on Shanghai's subways.
据报道，这位未透露姓名的微博用户，有对在上海地铁上看到的、他认为不得体的行为发出义愤填膺的评论的历史。
To view the comparison with previous models, right-click on the History comments, and select the Compare with previous option.
为了查看与以前模型相进行的比较，您可以右击History构件，并选择Compare withPrevious选项。
The comments of Dr. Bernard Bailyn, professor of early American history at Harvard University in Cambridge, Massachusetts on the earliest history of Americans oldest university.
上面引述的是马萨诸塞州剑桥镇哈佛大学早期美国历史教授伯纳德·贝林博士关于美国最古老的大学最早期历史的评论。
The wiki will keep a revision history of previous versions of the page and any comments made by the person who made the edit.
Wiki可以保存旧版本的修订记录和编辑者的留言。
If we consistently use good checkin comments, our repository's history contains not only every change we have ever made, but it also contains an explanation of why those changes happened.
如果我们坚持使用签入的注释，我们的配置库的历史包含的将不只是我们曾经制造的变化的历史，而是还包含了为什么这些变化要发生的解释。
Be responsible for the ensuring that all the guest comments are reponsed and are ****d in all necessary Guest History data****s.
负责保证客人的意见都被反馈，并记入客人历史数据库。
The research of history itself is sometimes actually comments on the historiography and history bibliography.
史学自身的研究往往以史学编纂评论为主要内容，以目录学面目为形式。
Depending on reception-aesthetics , my thesis cards the kinds of comments about Su-Ci in the poetics of Ci's history from vertical and horizontal directions.
本论文借鉴西方接受美学理论，以历代词话以及文人笔记中散见的有关东坡词的议论为主要材料，从三个方面对苏词接受史进行了研究。
Such a people, but in the history of Chinese philosophy is the most highly controversial figure in a long time failed to be positive comments.
这样一位大家，在中国哲学史上却是个最为饱受争议的人物，在很长一段时间内没有得到应有的正确评价。
The comments on current affairs have been attached great importance by some evening papers which have long history, such as "Xinming Evening News", "Yangcheng Evening News", "Beijing Evening News".
一些办报历史较长，影响较大的晚报，如《新民晚报》、《羊城晚报》、《北京晚报》等历来比较重视言论。而言论是体现报纸思想性的重要形式。
Researching and valuing the theory of Taoism's historical evolvement and theory comments is always the is always the Chinese philosophy history research's important topic.
对于道家学说的历史演变、理论内蕴的研究及其价值评估，一直是中国哲学史研究的重要课题。
Be responsible for the ensuring that all the guest comments are passed on to the centralized guest Response area and are updated in all necessary guest History databases.
确保所有的客人要求被集中到对客服务部门并做好客人历史记录。
A researcher comments, "our surprise that teenagers say they get along well with their parents comes because of a brief period in our social history when teenagers were regarded as different beings."
研究人员评论道，“我们惊奇的是，青少年说他们和父母相处得很好，因为一个短暂的时期，在我们的社会历史时，青少年被视为不同的人。”
Chapter III major study the addiction of history and textual of Guo's literary criticism, take his comments about Chen Duansheng and "ZaiShengYuan" as example.
第三章主要研究郭沫若文艺批评的历史癖、考据癖倾向，以他对陈端生和《再生缘》的评论为例。
We'll focus on the hot news and funny stories of the whole week with comments and the background of culture and history.
跟踪一周焦点新闻，采撷世界各角落有趣新闻。中间穿插两或三个人的新闻讨论，观点阐发，以及对和所报新闻有关的文化历史的讲解。
Moreover, they made comments and conclusions on various painters from their own standpoints, which got recorded in history.
并且以他们的立场对各类画家做出品评和定位，并记载于史册。
The new five-volume edition of a Brief Introduction to and Comments on Famous Books on Chinese History was a revision of the three-volume version of 1990.
《中国史学名著评介》新版五卷本，是在1990年版三卷本基础上修订完善而成。
The author recounts the legislative history and current situation of this kind of crime, and makes some comments on the attributes of its behavior and conception.
文章叙述了中外持有型犯罪的立法概况和现状，评析了该类犯罪的行为属性，概念内涵。
Researching and valuing the theory of a philosophy faction in Wei and Jin period's historical evolvement and theory comments is always the Chinese philosophy history research's important topic.
对于玄学思想的历史演变、理论内蕴的研究及其价值评估，一直是中国哲学史研究的重要课题。
Researching and valuing the theory of a philosophy faction in Wei and Jin period's historical evolvement and theory comments is always the Chinese philosophy history research's important topic.
对于玄学思想的历史演变、理论内蕴的研究及其价值评估，一直是中国哲学史研究的重要课题。
应用推荐