Officials at these companies were either unavailable for comment or declined to comment.
上述公司的管理人士要么无法联系上，要么拒绝置评。
No other tech specialist seems to have heard about the project though, and when the Guardian asked Google's UK office for a comment, it answered: "We don't comment on rumour and speculation."
其他技术专家似乎没有听说过这个计划，《卫报》记者向Google 在英国的办公室打听消息，得到的回复是“我们不会对谣言或者推测作出评论”。
Ruban Yogarajah, a spokesman for BHP, declined to comment on the company's strategy. Bill Johnson, a Potash Corp. spokesman, also declined to comment.
必和必拓发言人鲁邦(RubanYogarajah)拒绝对公司战略发表评论，而加拿大钾肥公司发言人比尔·约翰逊(Bill Johnson)也不予置评。
Shanghai police declined to comment on the cases. The US consulate in the city also declined to comment.
上海警方拒绝就此案发表意见，美国驻上海领事馆也拒绝评论。
Users can comment on a submission, then other users can comment on the comment.
用户可以评论提交的文章，然后其他用户又可以对他的评论发表评论。
Second, it is generally best to respond to the rumor rather than use a "no comment" policy; "no comment" tends to increase uncertainty, further fueling the rumor.
第二，总的来说，回应谣言比“不评论”策略要好；“不做评论”可能会增加不确定性，进而助长了谣言。
Mr. Chavkin declined to comment and said that Mrs. Madoff would not comment, either.
查夫先生拒绝发表评论，并说，麦道夫太太也不会有任何评论。
My mother asked me today if clicking the ‘comment’ button on facebook submits your comment after you type it.
我妈今天问我，在Facebook上输完评论内容以后是不是还要按一下“评论”按钮。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe. The FTC declined to comment.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。FTC也拒绝对此事进行评论。
It does not check that the comment exists already, so an incorrect ID here would create a new comment.
它不会检查评论是否已经存在，因此错误的ID会在此创建一个新评论。
HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment.
惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。
GM declined to comment for this article. Sichuan Tengzhong did not respond to a request for comment.
通用汽车拒绝对此作出评论。四川腾中对要求评论没有回应。
The parameters specify the date of the comment, the story identifier, the identifier of the event, and the user who entered the comment.
参数指定评论的日期、故事标识符、事件标识符以及输入该评论的用户。
To add a comment for a blog entry, we need to post a comment entry in the blog entry feed. The posted URL should look like the following.
要为博客条目添加评论，我们需要在博客条目提要中张贴一个评论条目。
Invoking QuestionOrComment will create a new comment for this record, and then you must go back to the comment to add your own comments.
调用QuestionOrComment将会为该记录创建一个新的评论，然后您必须回到评论并添加自己的评论。
The next time you get a comment, you will be notified by email, and you can respond simply by replying to the email with your text above the original comment.
等下次你的文章有新评论的时候，你就会得到邮件通知，然后你就可以通过邮件直接回复评论了。
Simply click Edit comment to access the comment.
只要点击编辑评论就可以访问这个评论。
Each comment in the moderation queue is displayed along with links to Edit the comment, View the post to which the comment refers, and Delete that individual comment.
审核队列中的每个评论都与编辑评论链接，浏览评论所指的文章的链接，以及删除单个评论链接一起显示。
Toyota declined to make Mr. Okuda available for comment. The Toyota spokeswoman declined to comment.
丰田拒绝安排奥田硕发表置评。上述丰田发言人拒绝置评。
That way if it was a legitimate comment mistakenly caught by the filters, the weblog author can still see it and respond to the comment.
这样如果这是一个合法的评论，被过滤器误抓了，网络博客作者仍然可以看到这个评论并且对评论做出回应。
Space to accommodate the live comment preview area needs to be taken into consideration within your comment structure.
在评论结构中，需要考虑到承载即时评论预览区的空间。
Implementing comment moderation and not telling people will almost certainly result in some people repeatedly submitting the same comment as they think it has disappeared.
审核评论但是不通知，就会导致有的人不断地发送同一个评论，因为他们认为他们发送的评论消失了。
Implementing comment moderation and not telling people will almost certainly result in some people repeatedly submitting the same comment as they think it has disappeared.
审核评论但是不通知，就会导致有的人不断地发送同一个评论，因为他们认为他们发送的评论消失了。
应用推荐