The writer proposes to examine the legal issues of directors in a series of articles in this column commencing from this article.
笔者将通过本栏的一系列文章，从法律的角度探讨董事的课题。本文是系列的开头。
This Contract shall be signed by the Buyer and the Seller in the presence of witness and be effected commencing from the date of signing.
本合同的签署需在见证人出席下经双方签字。自买卖双方签署之日起生效。
The effective ways to discover regulations include being good at observation, thinking bravely, commencing from the special situation, etc.
善于观察，大胆设想，从特殊情形入手等都是发现规律性的有效途径。
Since the International Geophysical Year commencing from 1957, great advancements have been attained in this branch of science, both theoretically and experimentally.
自从1957年第一次地球物理年以来，这门科学获得很大的进展。
The municipal or county (city) (bureau) competent authority of construction shall send persons to perform inspection within 10 days commencing from receipt of the application.
直辖市、县（市）（局）主管建筑机关应自接到申请之日起，十日内派员查验完竣。
The principals of the above-mentioned construction enterprises may not reapply for construction enterprise registration within 5 years commencing from abolishment of the permit.
前项营造业自废止许可之日起五年内，其负责人不得重新申请营造业登记。
This article describes the value construction which is adopted by some advances enterprises in the world to conduct value analysis commencing from the project design so as to control cost.
本文介绍的价值工程是目前世界上一些先进企业使用的从工程设计开始进行价值分析的，贯穿于工程项目全过程的成本控制方法。
Commencing from the Angle of the industrial structure, in the base of the foregone model, this paper car-ries out the detailed analysis on a good many factors of affecting the workforce allocation.
本文从产业结构的角度入手，借鉴已有的模型，对影响劳动力配置的诸多因素进行了深入的分析。
Finding the advantage of this little collection, I proposed to render the benefit from the books more common, by commencing a public subscription library.
后来看到了这个小小藏书楼的优点，我就主张推广读书的利益，建立一个公共订阅图书馆。
The liability for legal defects as described herein shall be subject to a prescription period of ten years commencing as from take-over.
本文所描述的合法过失的责任应服从于自接任之日起十年时效的规定。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
应用推荐