From the commencing date of the signing of the contract, the 2-year's rental shall be paid as a construction pledge.
合同签署后，必须按合同约定的租金支付2年的租金作为厂房建设定金，同时支付三个月的租金作为厂房租赁押金。
Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor's act.
自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，该撤销权消灭。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor 's act.
自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，该撤销权消灭。
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同， 但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。（合同法）
This Contract shall be signed by the Buyer and the Seller in the presence of witness and be effected commencing from the date of signing.
本合同的签署需在见证人出席下经双方签字。自买卖双方签署之日起生效。
The probation period FOR parole is counted as commencing on the date of parole.
假释考验期限，从假释之日起计算。
This Contract shall come into effect commencing as of the Date of Execution.
本合同自双方授权代表签署之日起生效。
This Contract shall come into effect commencing as of the Date of Execution.
本合同自双方授权代表签署之日起生效。
应用推荐