The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
The power of Q comes from its design as a pipeline command program.
Q的强大力量源于其管道命令程序的设计。
In almost every case, a typed command has more options and power than its graphical equivalent in free software.
几乎在每一种情况下，自由软件里文字命令比它对应的图形界面有更多的选项并更强大。
As you can see, there is also POWER specific information that is gleaned from the dmesg command.
可以看到，还存在从dmesg命令中收集到的特定于POWER的信息。
In AIX 5l Version 5.3, the lparstat command displays hypervisor statistical data about many POWER hypervisor calls.
在AIX5l V5.3中，lparstat命令将显示关于很多POWERHypervisor调用的Hypervisor统计数据。
In AIX 5l Version 5.3, the lparstat command displays Hypervisor statistical data about many POWER Hypervisor calls.
在AIX5lVersion 5.3中，lparstat命令显示有关大量POWERHypervisor调用的Hypervisor统计数据。
Powerfail: Only execute the command if init receives a power fail signal.
powerfail：只在init收到电源故障信号时执行命令。
Powerwait: Only execute the command if init receives a power fail signal, and wait until the process terminates before continuing to scan the inittab file.
powerwait：只在init收到电源故障信号时执行命令，并且等待进程终止后再继续扫描inittab文件。
If you want the full power of find, you'll need to run it from the command line!
如果你想要find的所有功能，你得从命令行里运行它。
Advanced bash features (for example, epoch, functions, signal control, multiple extensions, command history, the means of using one-dimensional arrays) that give users much more power than before.
高级bash特性向用户提供比以前更强的能力(例如，纪元、函数、信号控制、多个扩展、命令历史、使用一维数组的方法)。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of weight of orchestra sound, but of his astonishing command of the interrelationship of texture, time and musical space.
我们经常能从贝多芬音乐中汲取到的纯粹的力量，并非来自管弦乐队宏大的音量，而是来自于他对音乐的本质，时间和空间诸要素相互关系的惊人把握。
In addition, it has command-line tools that abstract IPMI commands from remote power to console setup and USES them in the same framework.
另外，它还提供命令行工具，这些工具对从远程电源控制到控制台设置的各种IPMI命令进行抽象，可以在同一框架中使用它们。
As technology advances, giving us this command-and-control network and lowering the cost of renewables, we can reach a scale where you can use all the power you want.
随着技术的进步，给予我们这一可控制电力网以及降低可再生能源的花费，我们会达到你想怎么用就怎么用的水平。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
They will have to shift from a command-and-control approach to one in which the company becomes a platform for employees to make the best possible use their pulling power.
他们必须转变发号施令的管理模式，把公司变为一个职工们可以充分发挥其“使用助力”能力的平台。
TGER produces as much as 64 kilowatts of power-enough to run the command post of a battalion.
TGER产生64千瓦能量——足够运行一个营的指挥所。
The responsibility and authority of a commander never extends to the surrender of a command to the enemy while the command has the power to fight and evade.
当下属依然有能力战斗及摆脱敌人时，一个指挥官永远没有指挥下属向敌人投降的责任和权利。
Integrated command-line — tools like vi and Emacs have demonstrated the power of integrating command-lines into editors; Bespin needs one, too.
集成的命令行——像VI和Emacs工具在编辑器中有集成命令行一样，Bespin也有这样的功能。
This command is available from AIX 6.1 TL4 SP2 and can be run on the older system starting from POWER4 to estimate the workload for use on the POWER 7 system with AME.
AIX 6.1TL4SP2中提供了此命令，此命令也可在POWER4以上的系统中运行，以便预测将在具有AME功能的POWER7系统中使用的工作负载。
In order to reduce the number of messages sent back and forth, power users may user "command chaining" to send several commands that get called sequentially.
为了减少来回发送的消息数量，功能强大的用户还可以使用“命令链”发送几个按顺序呼叫的命令。
However, we are pleased to inform you that they no longer have that degree of control, and their chain of command is losing its power base.
不过，我们非常荣幸的告诉你们，他们不可能再有这样控制的权利，他们已经从他们力量的根源失去了他们的权柄。
GANZ: But she was born with a once-in-a-generation ability to understand and command the power of connecting her voice to her image.
甘兹：不过，她天生就能理解并掌控把声音和形象联系起来的力量，这是很难得的。
The power amplifier is executor of the controller's control command, its performance has important influence on the overall system.
功率放大器是控制器控制命令的执行者，它的性能对整个系统有着重要影响。
Command Order Sheet is an important work for power system's production and operation.
电力系统倒闸操作票是电力生产运行管理系统的重要工作之一。
The paper describes an implementing method and way of adding the power to encrypt the file for on-screen editing command in XENIX system.
本文叙述了一种在XENIX系统中为屏幕编辑命令增加文件加密功能的实现方法及途径。
Seal of Command: The tooltip has been adjusted to show the damage gained from spell power.
命令圣印：技能说明调整，显示其受到法术强度加成后的伤害。
Seal of Command: The tooltip has been adjusted to show the damage gained from spell power.
命令圣印：技能说明调整，显示其受到法术强度加成后的伤害。
应用推荐