Only at the end of the book does he command the space he deserves.
但只有在书的结束处，他才得到了应有的空间。
Other environment variables are exported, or made globally available, and are copied into the process space (the environment) of every command you launch from the command line.
需要对其他的环境变量进行导出、或使得它们全局可用，并将它们复制到从命令行中启动的每个命令的进程空间(即环境)。
At the American navy's Space and Naval Warfare Systems Command (known as SPAWAR for short), in San Diego, a team of more than 30 engineers is trying to solve such problems.
在位于圣迭戈的美国海军空间与海战系统司令部(简称SPAWAR)，一个拥有30多名工程师的小组，正设法解决上述问题。
The vmstat command provides a long-term view of virtual usage, including providing information on the amount of memory being actively swapped between swap space and RAM.
vmstat命令可以提供虚拟内存使用情况的长期视图，包括提供有关交换空间与RAM之间正在活动地交换的内存量的信息。
The du command, instead of showing disk free space, shows disk usage information.
du命令并不是显示磁盘的空闲空间，而是显示磁盘使用情况的信息。
The simplest way of determining the amount of paging space used on your system is by running the LSPS command (see Listing 3).
要确定系统中分页空间的使用量，最简单的方法是运行lsps命令(请参见清单3)。
On September 22, 2010, with the departure of the Expedition 23 crew, Colonel Douglas H. Wheelock assumed command of the International Space Station and the Expedition 25 crew.
2010年9月22日，曾经的国际空间站第23远征队成员，现担任国际空间站指挥官的道格拉斯。H .惠洛克再次成为第25远征队成员并执行飞行任务。
The defragfs command can be used to improve or report the status of contiguous space within a file system. For example, to defragment the file system /home, use the following command
可以使用 defragfs命令改进或报告文件系统中连续空间的状态。
You can use the CHPS -s command to dynamically increase the size of a paging space. For example, if you want to increase the size of hd6 with 3 logical partitions, you issue the following command.
可以使用chps - s命令来动态增加分页空间的大小。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of weight of orchestra sound, but of his astonishing command of the interrelationship of texture, time and musical space.
我们经常能从贝多芬音乐中汲取到的纯粹的力量，并非来自管弦乐队宏大的音量，而是来自于他对音乐的本质，时间和空间诸要素相互关系的惊人把握。
Two other ships, the uss Decatur and the uss Russell, were close by, and part of the task force, run by the Army Space and Missile Defence Command in Colorado Springs.
美国海军的另两艘战舰，“迪凯特”号和“罗素”号也在附近待命。同时待命的还有位于科罗拉多州斯普林的“陆军空间与导弹防御指挥部”的特遣队。
"Inception" was an impressive demonstration of Christopher Nolan's command of time and space, but Scorsese's gothic nightmare was an altogether deeper and more troubling excavation of the repressed.
《盗梦空间》极佳的展示了克里斯托弗·诺兰对时间和空间的把握，但是斯科塞斯的“哥特般恶魔”是对被压抑的种种的更深层次也更让人不安的挖掘。
The CCS-C contract, first awarded in early 2002, enables a unified Command and Control (C2) capability for the 50th Space Wing's complete family of MILSATCOM satellite programs.
CCS - C合同在2002年初首次授予，为空军第50航天联队MILSATCOM全系列卫星项目赋予统一的指挥和控制(C2)能力。
If an external snapshot needs more space, you can dynamically increase the size of the snapshot logical volume by using the size option with the snapshot command.
如果外部快照需要更多空间，可以使用snapshot命令和size选项动态增加快照逻辑卷的大小。
As shown in Listing 6, the df command shows you the total number of blocks used on each available volume and the percentage of free space.
如清单6所示，df命令为您显示每个可用卷上已使用的块的总数，以及空闲空间的百分比。
The strace command is a powerful tool that shows all of the system calls issued by a user-space program.
strace命令是一种强大的工具，它能够显示所有由用户空间程序发出的系统调用。
Some of the fields point to user space memory; when the execution is finished, inquiry output data from the SCSI command is copied into the memory where dxferp points to.
其中的一些字段指向用户空间内存；当执行完毕时，来自SCSI命令的inquiry输出数据将复制到dxferp指向的内存。
Unloading a module begins in user space with the invocation of the rmmod (remove module) command.
卸载模块过程首先在用户空间调用rmmod(删除模块)命令。
Another way to check the amount of free space in an external snapshot is to mount the image and use the df command.
检查外部快照中的空闲空间量的另一种方式是，挂载映像并使用df命令。
For example, run the command df -h to display an inventory of free disk space on your "UNIX" machine.
例如，可以运行df - h命令显示“UNIX”机器上的空闲磁盘空间。
Table 2 shows that in terms of server space, when using the import command, the most space-efficient storage method is to store the binaries in a single, compressed file.
表2表明，在服务器空间方面，当使用import命令时，空间效率最高的方法是以单个压缩文件的形式存储二进制文件。
Next, open up a command line terminal and type cd followed by a space and the destination directory of the file you've just downloaded (this is normally going to be ~/Desktop for your desktop.
接着，打开一个命令行终端，键入cd+空格+你下载的文件的路径（通常是你主文件夹中的~/Desktop）。
Its purpose is to dump an overview of the virtual address space and resident set for a particular process. The simplest way to use VADump is to enter this command at the command line.
它的目的是转储特定进程的虚拟地址空间和驻留集。
First I increased the Eden heap space size to prevent garbage collection from running during a single iteration of the bench. For this I used the command line.
第一，提高堆空间的大小，防止在一个迭代中出现垃圾回收。
To realize the high-effective command of space operation, it is very important to build the scientific and reasonable command system.
空间作战要实现精干高效的指挥，建立科学合理的指挥体制是关键。
Finally, based on correspondence command code transferring to robot operations, the blade space type face of robot auto-reappear and quenching were realized.
最后通过相应指令代码调用机器人作业，完成叶片空间型面的机器人自动再现及淬火。
Their bulk took up most of the Command Center's internal space.
处理器的巨大的体积几乎占据了指挥中心内部的大部分空间。
Space operation is an important operation mode in integrated joint operations and the command decision-making is core of the command in the space operation.
空间作战是一体化联合作战的重要作战样式，空间作战指挥决策是空间作战指挥活动的核心。
The paper emphasizes that the information warfare under the background of Hitech must seize three great command points of space, information and intelligence swiftly.
文章强调，现代高技术背景下的情报战，占领“太空、信息、情报”三大制高点刻不容缓。
Moreover, the reference attitude command must be imported from out of the control loop, considering the constraint to attitude sensors selection due to deep-space environment.
同时深空环境对姿态敏感器选用造成了限制，使得从控制回路外部引入参考姿态指令成为必然。
应用推荐