I mean, can you imagine coming home to your house and seeing this?
我的意思是你能想象自己回到家后发现自己的房子完全变了模样吗？
Coming home to your partner after a solo trip can remind each of you why you dig each other in the first place.
经历了一场单独旅行，回到你爱人身边，此时你们都会明白当初看上对方的原因。
Coming home to your partner after a solo trip can remind each of you why you dig each other in the first place.
独自旅行后回到伴侣身边，你可能会更珍惜彼此初见时的心境。
What would keep you from doing that? What would keep you from coming home to God's love and forgiveness? The fear of rejection.
到底是什么阻拦了你呢？阻挡你回到神的家中，接受神的爱和赦免呢？是你害怕被拒绝。
You just looked up to the Lord and (told) him 'I am coming home.
你只能对天仰望告诉上帝我要回家了。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
You just looked up to the Lord and (told) him 'I am coming home.'
你只能对天仰望告诉上帝我要回家了。
Try to share small parts of your experience at first; once they have readjusted to you coming home you can share more.
先试着分享你经历中的一小部分，等他们调整到你已经回家的状态后，你可以再分享得更多。
Note: If anyone else is home, you may want to warn them that they may hear some screaming coming from the bathroom. Let them know that you're fine -- just cold!
注意：如果有其他人在家的话，你可能需要事先告诉他们浴室里可能会传出尖叫声，提前让他们知道你没事，只是：太冰了！
You can't tell her that Maxie went to a farm and expect them to understand that Colleen isn't ever coming home.
你不能这会儿告诉她们马克西去农场了，以后还指望她们理解科琳永远回不了家了。
Thank you for coming to my home away from home.
感谢你大老远地到我这来做客。
Mix slat and baking soda equally and sprinkle it where you see ants coming in to keep them from liking your home.
可将等量的细木条和苏打粉混和后洒在蚂蚁要钻进房子里的地方以驱走它们。
The Shanghai Expo is coming to a close, and you will leave Shanghai and return to your home countries.
上海世博会就要闭幕了，大家将要离开上海，回到各自的国家。
And as you draw closer to your own families in the coming days, I ask you to reach out to those who ache for sons and daughters who will never come home.
我想要请求你们，在接下来的日子里面，在你们和自己的亲人重新紧紧团聚在一起的时候，不要忘了向那些悲痛的人们伸出你们的援助之手，要知道，他们的儿子和女儿，将永远没办法再回到家里面。
I also want to tell you that two giant pandas will be coming from China to settle in their new home in the Edinburgh Zoo. They will be living symbols of China-UK friendship.
作为中英友谊的象征，两只可爱的大熊猫不久将在爱丁堡动物园安家落户，欢迎你们前去观看。
And how much time do you spend doing things devoted to your job, such as going to work, coming home from work, attending work-related functions, and so on?
又有多少时间花在上下班、职场活动等和工作相关的事情上？
When he finally had to go home, we cried out after him, "Benny, are you coming back?"
最后，他要回家了，我们跟着他后面哭，“Benny，你还会再来不？”
In the use case example, you implement a CartWrapperService that functions as a wrapper and converts the service call coming from the client to calls to the original Home components.
在用例实例中，执行CartWrapperService，它作为封装器运行，把客户端的服务调用转换为对最初的Home组件的调用。
This is coming just after the new moon, so you could hear home-related news, or, because the Sun rules your ninth house, you may be on the phone, or on a jet, to a foreign country!
这天紧接着新月的到来，因此你会听说和家有关的消息，也可能是因为太阳掌管着你的第九宫，你可能与国外有通话，或是飞到国外去。
Still remember some "bad" guys coming to your home to give you something like pencils and erasers?
还记得那几个“坏”家伙来你家里送你一些类似铅笔和橡皮的东西吗？
To Russians, bird droppings on you, your home, or your car signifies that money will be coming your way.
如果鸟屎落在你身上、你家或者车上，预示着有大钱要来。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
你应该为你没有及时回家吃晚饭向你父亲道歉。
We were too eager to stop Sheffield United coming on to us and they obviously used all the tricks in the book when you go away from home to try and stop us from playing.
我们非常希望可以阻止谢联队对我们防线的进攻，但是对手明显的利用了把戏来制造我们队的得牌情况，在客场无疑这是组织比赛的方式。
Online shopping is very convenient: You just need to sit at home and wait for the goods coming instead of trembling in the chilly wind.
网购非常便利：你可以在家等候货物的到来而不是在寒风中瑟瑟发抖。
And, you know, I envision the kids coming home from school and being able to run across the way to the Oval Office and see their dad before they start their homework.
你知道，我想象着孩子们从学校放学回来，然后跑过来，进到椭圆办公室里，先看一眼她们的爸爸，再开始做作业。
You look forward to coming home, When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.
当你回到家的时候，却发现自己与女儿和妻子的关系有了裂痕。
Are you coming directly home, dear, or do you plan to make some stops on the way?
亲爱的，你是直接回家呢，还是打算在路上再作些停留？
Dear Andy, I am glad to learn that you or some of your classmates are coming to Hangzhou and you will stay at my home.
亲爱的安迪，我很愉快知道你或你的是一些同窗来杭州，你会留在我的家。
Dear Andy, I am glad to learn that you or some of your classmates are coming to Hangzhou and you will stay at my home.
亲爱的安迪，我很愉快知道你或你的是一些同窗来杭州，你会留在我的家。
应用推荐