She coaxed the horse into coming a little closer.
她哄着那匹马让它再靠近了一点。
Her heart is beating a little faster, her palms are beginning to sweat, her breath is coming a little shorter than it otherwise would.
她的心跳开始加速,掌心开始冒汗,呼吸变得短促。
When it comes to choosing a holiday, friends are the most trusted source of information (25%), with websites coming a close second (21%).
在如何选择度假产品这一方面,朋友是最可靠的信息来源(25%),而紧接下来的是网站(21%)。
She spun and whirled, wove and danced with the sword, and when she finished, she let herself spin one more time before slowly coming a halt.
剑在她的手中左旋右劈,上下翻舞。收剑的时候,她潇洒地做最后一次转身,才缓缓停下来。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话,毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”,紧随其后的就是“做减法(少即是多)”。
Through Malachi (3:1) God had promised that immediately before the Messiah's coming a man would be born to prepare the people to receive their Savior.
在玛拉基书3:1中上帝预言在弥赛亚来之前会有一个人来预备救世主的道路。
Choosing a high-paying job or career comes in second (19%). Coming a close third (15%) was 'getting lucky through an inheritance or winning the lottery.'
其次是选择高收入工作或职业(比例为19%),紧随其后的是“足够走运,通过遗产继承或中彩票”(比例为15%)。
"ThePhilistines are coming!" a messenger shouted from the nearby land of Judah.
“非利士人来了!”一个来自犹大附近的信使喊道。
The mother brushed away her tears, but they kept coming, a stream she couldn’t stop.
这位母亲一再抹去眼泪,但眼泪还是刷刷的一个劲地流。
The mother brushed away her tears, but they kept coming, a stream she couldn’t stop.
这位母亲一再抹去眼泪,但眼泪还是刷刷的一个劲地流。
应用推荐