But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.
然而当我的脾气古怪到开始准备购买披肩和摇椅，这种时候也许Twitter上的一个小小的流行因子足以温暖我内心的波澜：Follow Friday(星期五跟随日)。
When it comes to what makes a good student, everyone may have an opinion.
当提及什么是好学生时，每个人都有自己的观点。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
And you know what is now restraining him so that he may be revealed when his time comes.
现在你们也知道那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候，才可以显露？
For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.
对于博尔赫斯来说，巴别塔的图书馆正来自这一传统：尽管图书馆可能包括所有的书，但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。
But although workforce-monitoring software may provide what seems like useful information, it is no help when it comes to addressing the problems it uncovers.
虽然劳动力监控软件可能可以提供一些看上去有用的信息，但是它无助于解决它所揭示的问题。
And when it comes to ocean science, what we don't know may be hurting us.
而说到海洋科学，我们在这方面的无知可能会带来很多害处。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
When it comes to weight gain, the timing of your meals may be just as important as what or how much you eat.
当谈到体重增加的问题时，你吃饭的时间和你吃什么或吃多少可能同样重要。
The goal of machine learning is not quite the search for consciousness that seems so exciting, but in some ways it comes closest to reaching for what may seem to be the traditional goals of AI.
机器学习的目标并不完全是寻找意识那么刺激，不过从某些方面说，它更有可能接近达到传统人工智能研究的目标。
Lexus may just have to focus on what it does best — quality, reliability, customer service — and hope that its strong connection with its customers comes along that way.
雷克·萨斯当下可能更应该在自己最擅长的事情上下工夫——也就是质量、可靠性和客户服务，同时祈祷它与顾客的情感联系能够水到渠成。
Frequently, what comes off as hostility is due to something else entirely: The interviewer may be distracted, upset about something else, have a tight deadline, etc.
面试官的敌意经常可能是一些与面试完全无关的事情造成的：可能他心情很差，为什么事情而难受，或者工作交期催得很急等等。
The city of Austin, Texas, may have bitten off more than it can chew, swallow and — well, you know what comes next.
德州的奥斯丁市可能拿了块咬啃不动、吞不下、也***的，你懂得，的骨头。
In the meantime, though, Western and Asian eyes will be on Russia on March 4. The election may be a foregone conclusion, but what comes next by no means is.
尽管这样，但与此同时，西方与亚洲在3月4日都会关注俄罗斯，大家已经知道了这场选举的结果，但接下来会发生什么却无人能知。
Then Manoah inquired of the angel of the LORD, "What is your name, so that we may honor you when your word comes true?"
玛挪亚对耶和华的使者说:" 请将你的名告诉我，到你话应验的时候，我们好尊敬你。"
The Swarovski crystal ring comes in gold or silver, and will serve as a constant reminder of what you may have your heart set on for this February 14th.
杯上的施华洛世奇水晶戒指闪耀着金灿灿或是银晃晃的光芒，时刻提醒着他/她，这个情人节，你已心属对方，难以自拔了。
This is the first year when Apple's rivals may well have higher-specced phones than what comes out of Cupertino in the Let's Talk iPhone event on October 4.
这是首次苹果公司的竞争对手采用高规格手机对抗苹果公司10月4日在卡布提诺市举行的新闻发布会“畅谈苹果”中即将推出的新产品。
But I think there may be something of a cut-off point when it comes to what are called "social networking" websites such as Facebook and, more especially, Twitter.
但是我觉得，出现这种叫做“社交网络”的网站时，比如Facebook，比如更为特殊的Twitter，就可能出现了一个分界点。
Therefore, the rivers and lakes character goes after like ducks, may what is strange, person which comes to here not live.
为此，江湖人物更是趋之若鹜，可奇怪的是，到这里来的人没有一个活着出来的。
Hermione: And what may I ask do you plan to do if this comes up in the final exam?
赫敏：那我问一下，如果这道题出在期末考试试卷上，你打算怎么办？
But new research has found that when it comes to lowering artery-clogging cholesterol, what you eat may be more important than what you don't eat.
但是新的研究发现，在降低阻塞动脉的胆固醇方面，食用什么比忌食什么更为重要。
We may care and even consider the other person, but ultimately it comes down to what makes ourselves happy.
我们可以在乎、甚至照顾别人，但最终是为了自己快乐。
When it comes to holiday meals, avoid skipping meals or starving to compensate for what you are going to eat because it may actually cause you to eat more.
假日聚餐前，请不要有意跳过几餐不吃，那可能会让你在聚餐时吃得更多。
In that... there are those that even when the time comes, will not understand what is taking place... even though they may have been indicated toward the Truth of such a phenomena.
在那方面…依旧会有一些人在这个时刻到来的时候，不知道正在发生着什么…甚至他们已经被指向了这种现象的真相。
You may not have the same ideas when it comes to what you both enjoy.
就你们都喜欢的事情，你们可能意见不一致。
Second, never put off till tomorrow what may be done today. Tomorrow never comes. There is no time like the present. What's more, arrange our time reasonably.
其次，要今日事今日毕，明日复明日，明日何其多呢?更重要的是利用好现在的时间，合理安排时间。
But when people think of a more rigorous workout or an exercise program for weight loss, yoga may not always be what comes to mind.
不过，当人们想了更严格的锻炼或工作纲要体重减轻瑜珈，不一定是你想到。
But when people think of a more rigorous workout or an exercise program for weight loss, yoga may not always be what comes to mind.
不过，当人们想了更严格的锻炼或工作纲要体重减轻瑜珈，不一定是你想到。
应用推荐