Do you think that by seeking you will come upon it?
你认为通过寻找你会遭遇它吗？
We are saying we may come upon it when we know what it is not.
我们说，当我们知道它不是什么时，也许就能遇到它。
You can only come upon it darkly, unknowingly, when there is no fear of any kind.
只有当你没有任何恐惧，你才能不知不觉地与它不期而遇。
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
Life Out There: Eden in a Test Tube: to better recognize extraterrestrial life should they come upon it, scientists are working to create simple life forms in a lab.
生命之源：试管中的伊甸园为了更好的识别出不期而遇的地外生命，科学家们正致力于在实验室里创造简单的生命。
They come upon a clump or something, and they sort a circle of it to see whether it's more digestible.
他们碰到一个团块或其他东西，然后将其围起来，观察它是否更容易消化。
35for it will come upon all those who live on the face of the whole earth.
因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。
In these days of my leisure, it was perhaps the mere whim to collect them which had come upon me.
在我悠闲的那些日子，也许是因为一时的兴致，我要把产生在我心里的幻想收集起来。
Those who make the choice to work with these higher energies, as they come in, are helping not only themselves but the planet and all life-forms upon it, to hold these higher energies.
那些开始选择与更高能量一起工作的人们，他们所带来的效果，所协助的不仅仅是他们自己，也是在协助这行星与其上的所有生命形态维持更高的能量。
They come upon a clump or something, and they sort of circle it to see whether it's more digesting.
他们碰到一个土块或是什么东西，就会，把它围起来看看这东西是不是更容易消化。
Speaking during his visit to the campus of IT major Infosys Technologies here, he called upon India and England to come together to tackle this problem.
在他访问印度软件业的领头羊信息系统技术有限公司的校园内，他呼吁印度与英国一起来解决这个问题。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
High levels of salt are contained in everything from pancakes to pasta these days, but once upon a time, it was hard to come by.
我们如今吃的很多东西，从煎饼到千层面，都含有很高盐分，但是在很久之前，盐是很难获得的。
In between is farm belt; it doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.
这之间便是农业生产区；如果从新奥尔巴尼开车向北，去正等待收获的一望无际的金黄色麦田，这并需要花费很长时间。
A successful image depends upon a multitude of things that must come together including: timing, lighting, color, composition, and an audience sensitive to what it is you are trying to communicate.
一张成功的照片是许多要素的结合，包括：时机、光线、色彩、构图和观众是否能意识到你想要表达的是什么。
I do not know why they come up with this point, but do you think we can really throw light upon it?
我不知道为什么有人会想出这种问题，你觉得你能真正分清楚吗？
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
耶和华使这祸临到，照他所说的行了。因为你们得罪耶和华，没有听从他的话，所以这事临到你们。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
IT IS rare to come upon a child prodigy in art collecting.
艺术收藏界的神童实属罕见。
They have belied the LORD, and said, it is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine.
他们不认耶和华，说，这并不是他，灾祸必不临到我们。刀剑和饥荒，我们也看不见。
It doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.
如果从新奥尔巴尼开车向北，去正等待收获的一望无际的金黄色麦田，这并需要花费很长时间。
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire.
我又看见另有一位大力的天使，从天降下，披着云彩，头上有虹。脸面像日头，两脚像火柱。
When you come upon a situation that seems negative, challenge yourself to explain to yourself why you consider it to be negative.
当你突然遭遇到某种看上去似乎消极的情形，要去质疑自己，要弄清楚为什么会认为它是消极的。
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.
将近埃及，就对他妻子撒莱说，我知道你是容貌俊美的妇人。
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.
将近埃及，就对他妻子撒莱说，我知道你是容貌俊美的妇人。
应用推荐