The army has come under attack by separatists.
军队遭到独立分子的袭击。
The school has come under attack for failing to encourage bright pupils.
这所学校因未能鼓励聪明学生而受到非难。
Yet, bamboo does come under attack.
看竹子确实正在遭到攻击。
About 20 percent of them have come under attack, Liu said.
刘建超表示，它们之中大约有20%遭到了袭击。
Their aim was to organise joint defence if they come under attack.
他们的目标是在遭到攻击后进行联合防御。
Money alone is not the answer when companies come under attack for their behaviour.
当公司的行为受到指责，金钱本身并不能解决问题。
Kallasvuo has come under attack from shareholders this year as the stock price waned.
据悉，今年以来，诺基亚公司股票价格持续出现下滑，公司股东因而也对康培凯的表现提出了不满。
Merchants report that your primary shipping route has come under attack from a dire whale!
商人报告说您的主要航道正在被一条可怕的鲸鱼袭击！
That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.
自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。
One of the top hotels in the Afghan capital Kabul, the Intercontinental, has come under attack. At least 10 people have been killed.
阿富汗首都喀布尔高级酒店洲际酒店(Intercontinental)遭遇袭击，造成至少10人遇难。
Although he has come under attack and has been considered ambitious, none of them are strong enough to make him give up his dreams.
虽然人们攻击他，认为他有野心，但没有一种攻击足以使他放弃自己的追求。
The Purple Heart also is an exceptional case, requests to come under attack the number of times excessively to be many, can obtain.
紫心勋章又是一个特例，要求挨打次数过多，才能获得。
When they come under attack by escaped Gitmo prisoners, they team up with a gruff private contractor to push back against the offensive.
当他们来到了关塔那摩囚犯的攻击下，他们与私人粗暴的承包商反击进攻。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
The Lusitania's passengers may have been more prone to stampede than those aboard the Titanic because they were traveling in wartime and were aware that they could come under attack at any moment.
卢西塔尼亚号的乘客也许比泰坦尼克号的乘客更急于逃跑，因为他们是在战争年代旅行，而且知道随时可能遭到攻击。
This information is more closer to people's life, so it makes the unique advantages of livelihood news "closeness" come under attack, and television livelihood news meet with unprecedented challenges.
这些信息更能贴近人们的生活，从而使民生新闻的独特优势即“新闻贴近性”受到冲击，使电视民生新闻栏目遭到前所未有的挑战。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一个明显的攻击，它说，“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
Though they still come under frequent attack, Russian troops no longer fight big battles with separatist guerrillas.
尽管它们依旧遭到频繁的攻击，俄军再也不用与分离主义游击队展开大规模战役了。
America is scrambling to find not just an alternative military base, but supply routes into Afghanistan, as convoys from Pakistan come under more frequent attack.
美国不但在仓促地寻找另一个军事基地，而且由于从巴基斯坦出发的车队受到更为频繁的袭击，它还需要获得新的补给线进入阿富汗。
The company has come under fierce attack for its decision to close the factory.
因为决定要关闭工厂，公司受到猛烈攻击。
The next significant attack, it said, "may well come down a fibre-optic cable" and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
下一轮大型攻击，将可能摧毁光缆。那时情况将严重至我们不得不依照共同防御条款第5条实施反击。
In the new situation after entering WTO, Changchun, as one of China's grain production areas, will come under great attack.
在加入WTO的新形势下，长春市作为中国粮食主产区之一，将受到重大冲击。
US defence firm Lockheed Martin says it has come under a significant cyber-attack, which took place last week.
美国防御公司洛克希德·马丁称在上周遭受一次严重的网络攻击。
US defence firm Lockheed Martin says it has come under a significant cyber-attack, which took place last week.
美国防御公司洛克希德·马丁称在上周遭受一次严重的网络攻击。
应用推荐