Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.
同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时,也唯有亲自居住在那里了。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏,而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点,一些镇民主要靠这类游客为生。
Clients who live elsewhere either travel there or pay for the surrogate to come to them, which adds to the expense.
住在别的地方的客户到那里旅行或专门前去找她们,这又增加了花费。
People with a city hukou can live and work there freely. Those with a rural hukou can come to a city only as guest workers.
拥有城市户口的人可以自由地在城市生活和工作,有农村户口的人只能以外来务工人员的身份前往某个城市。
There are more opportunities for people of different groups to come together and interact - where we live, work and go to school.
现在有更多的机会让不同圈子的人们走到一起相互影响,我们居住的地方、工作的环境还有学校。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
另一边是靠游客谋生的市民,游客来到小镇不是为了看戏,而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
There can come a time when people no longer live for themselves but for those who, in a strange reversal, have come to depend on them.
总有一段时间人们并不为自己而活,而是很奇怪地,为依赖于他们的人而活。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city.This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋势,这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
There are many TV live show, the audience are so curious about the celebrities' private life, so the producers pay a lot of money to invite the celebrities' families to come the live show.
现在有很多的电视真人秀,观众对名人的私生活很好奇,因此制作人花费很多钱来邀请明星家族来参加真人秀。
I often say there are two kinds of people who come to live and work in South Korea: those who stay for a long time and those who leave quickly.
我常说,到韩国生活和工作的有两种人:长期居留的人和很快离开的人。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work inc ity. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋势,这一问题在世界上大部分城市已引起普遍。
Young Edward lived in the Tower, and the Duke persuaded Edward's brother to come and live there as well so that they could play together.
年轻的爱德华住在塔内,公爵又劝说爱德华的弟弟也住到那里去,这样他们就可以在一起玩乐。
The expansion of the MRT system has also made it easy for people who live outside of the downtown area to stay there after work or to come in from the suburbs for food, shopping, and leisure.
而捷运系统的扩张也使得不是住在市区的人们在下班后要前往市区或是从郊区到市区吃东西、逛街和从事休闲活动都变得更方便了。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
“译文”另一边是靠游客谋生的市民,游客来到小镇不是为了看戏,而是想看看安妮?海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city. This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
农民进城打工正成为增长的趋向,这一标题正逝世界上大部分都市已惹起普遍关注。
Okay, this is our last dry run - the show opens tomorrow. So come on, people, be serious! This is your last chance to improve before we have a live audience sitting out there.
好,这是我们最后一次排练,明天就要开演,希望各位认认真真地排,因为这是你们和观众见面前,最后一次改进机会了。
Okay, this is our last dry run - the show opens tomorrow. So come on, people, be serious! This is your last chance to improve before we have a live audience sitting out there.
好,这是我们最后一次排练,明天就要开演,希望各位认认真真地排,因为这是你们和观众见面前,最后一次改进机会了。
应用推荐