Right. What I want now is two volunteers to come down to the front.
对了。我现在需要的就是两个自告奋勇者到前面来。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.
赫夫说：“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸，对海滨建筑造成了很大的破坏。”
Come to the front with courage and show your talent, Peter.
带着勇气到前面来展示你的才华，彼得。
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑，我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
The researchers' hypothesis was that people with VMPC-damage would come to theutilitarian answer in difficult cases (push the guy in front of the wagon) more often than either of the other two groups.
研究人员的说法是正中前额皮质层受损的人会在进退两难之时给出理性的回答，即把那一个人推向失控的铁路货车之前，而且这种回答的频率比其他两组人的频率都要高。
Then each trembling newbie had to come up to the front and briefly introduce themselves.
然后每个人都要颤巍巍的走到最前面去做自我介绍。
Its front limbs were adapted to grasp and scurry up trees, an ability that must have come in handy when so many large ground animals were stomping around below and looking for dinner.
它的前肢适应了抓握功能，而且能快速爬上树木。当许多大型的陆生动物到处踩踏地面和寻找食物时，这种能耐就必须手到擒来。
Thinking they must have come to the wrong place, Mr Norris opened his front door, and was startled to be shoved against a wall and frisked for weapons.
诺里斯打开前门，正想着这些人肯定来错地方了，却震惊地被推到墙边并被搜查是否身带武器。
When you come back from a trip, you don't want to be bringing your suitcase past the front door. You want to empty out your suitcase and all the clothing should be bagged up and get washed.
当你旅行归来以后，你不会想要拎着手提箱经过前门，你想腾出箱子，并且所有的衣物应当被洗净以后打包装好。
I was swinging on the front gate, trying to decide whether to walk down the street to play with Verna, my best friend in fifth grade, when I saw a tramp come up the road.
我在院门口晃悠，想着要不要去街对面找维那玩，她是我五年级最好的朋友。这时，我看见从街上走来一个流浪汉。
These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
Time spent in front of TVs and computers and videogames has come under fire in studies in recent years for contributing to an epidemic of obesity in the U.S. and around the world.
近年来的多项研究都认为，如今美国及全球肥胖症患者数量日益增多，是因为大家在电视、电脑及电玩前花了过多的时间。
Companies have mostly understood that visitors to their sites do not necessarily come through the front door.
公司们大都懂得他们网站的访问者不必非要经过网站的首页。
But all of the TAs, many of whom are sitting down in the front row over here, are here to help, so come and ask.
不过所有坐在前排的，助教们都是来帮忙的，所以请尽情问问题。
It also takes a little luck: it looks as if the face might be composed of multiple layers of the cloud front that come together to look like a face from only his vantage point.
观察者也可能需要一点运气：才能使他从有利位置看去，仿佛这张脸孔是由多层的云朵跑在一起所组成。
“You all go out on the front porch and turn up the radio because I’m about to come on the air!
“你们快到外面的前廊去，打开收音机，因为，我就要开始播音了！”
The photographer noticed and made me come down in front of my whole year while he elevated my feet and told me to take deep breaths.
摄影师发现了，当着全年级同学的面，搬着我的脚放我下来，让我做几个深呼吸。
She used to come over and I'd bake cookies for her and let her eat them in front of the TV.
她过去常来我家，我会给她烤些点心，让她坐在电视机前吃。
No one is to come with you or be seen anywhere on the mountain; not even the flocks and herds may graze in front of the mountain.
谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山根也不可叫羊群牛群吃草。
It was a little plane, and it was going to come down on the road in front of the prison!
那是一架小飞机，正准备在监狱门前的马路上降落。
Selling videocassettes meant laying out the cash up front, holding lots of inventory, and waiting for the cash to come in when the videocassettes were sold.
而出售磁带意味着预先支付现金，持有大量存货，等待磁带售出后现金回笼。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
He invited foreign investors to come in "through the front door."
他邀请那些外国投资人从“前门”进来。
In front of the store hung a large sign inviting all the customers, "Come say 20 aloha to Don next Friday night, 6-8 PM."
商店的门前挂着一幅巨大的牌子向所有顾客发出邀请：“来与唐说再见吧，下周五晚上6点至8点。”
Typically the city might see less revenue from outdoor advertising if it's also getting a bike-share system but the city doesn't have to come up with the up-front capital.
如果一座城市设立了自行车分享系统，该城的户外广告营业收入往往会减少，但它也无需拿出巨额预付资金。
And I said, 'Well, I don't want to work here if my mother can't come in the front door.'
我说，‘如果不允许我妈妈进这个门，我也不想在这儿干了。’
Recently, though, several things have come in front of me that require me to take a new look at the state of the UI world.
不过最近有几件事情发生，迫使我重新认清UI行业的现状。
Recently, though, several things have come in front of me that require me to take a new look at the state of the UI world.
不过最近有几件事情发生，迫使我重新认清UI行业的现状。
应用推荐