But such a system also produces losers-and many of the bottom third who do not make it to university come to ITE.
但是这样一个体制也会生产出失败者——很多排名倒数几名不能上大学的就去了工艺教育学院。
In that year "a defect at the dam opened the gates, making a toxic layer of hard metals deposited at the bottom of the river come up" to the surface, she said.
就是那年，大坝的门户错误的打开，使得那些原本位于河流底部的有毒重金属层浮到了表面，她继续说道。
There are so many factories in China that come up (to me) and say, "We want this, this and this" and want to do Barney Cheng gowns, but they never sign on the bottom line.
有很多中国工厂的老板跑来跟我说，“我们想要这个、这个还有这个”，还想做郑兆良设计的礼服，但他们从来都是光说不练呀。
I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close.
我从未指望能预测到市场底部，当然对楼市这样周期较长的资产更是如此，不过看起来我的预测非常接近事实。
Maybe the sun will come out tomorrow - but it might be unwise to bet your bottom dollar on solar power just yet.
或许太阳明天就会出来—但把你所有的本钱都赌在太阳能上却可能显得不那么明智。
In a good research interview, you don't follow the list from top to bottom, you jump from topic to topic as each come up.
在一次成功的访谈里面，你一定不会把这张表从头念到尾，你会即兴的从一个话题切换到另一个话题。
As supplies come closer to demand, customers can buy more, stores return less, and more revenue goes straight to the bottom line instead of paying for excess storage and handling.
随着供应与需求更加匹配，客户会购买更多，库存降低，收入超过目标，并且不必为处理多余的库存花费更多。
Here's the bottom line: those who come to understand their Calling, and then surrender to its leading, live happier and more fulfilled lives than those who don't.
概括来说，那些理解了个人理想，并投身它的指引，比那些未能做到的人过着更加幸福，更加充实的生活。
Basically, the money gained by the top 1 percent seems to have come almost entirely from the bottom 80 percent.
基本上，前1个百分点所获得的钱似乎全部从底部百分之80获得的。
Bottom line: Support for legacy protocols and files may require acceptance of character sets and encodings other than UTF-8 for some time to come — but I'll hold my nose if I have to do it.
要点：今后一段时间，对遗留协议和文件的支持可能要求接受utf - 8之外的字符集和编码，但是如果必须如此我会非常小心。
So you can think of it as left or right, top to bottom, or whatever, the point is they come next in RAM.
你可以想象它们为left或者right，从上到下，要点是它们在内存中紧随其后。
To see why, look at the pattern that earnings growth makes as we come off the bottom of the Great recession.
当我们离开大衰退的底部时，让我看一下股市收益增长的规律。
Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
Whether this is the bottom or not, nobody's going to know for months to come.
不管这是不是就是底线，没有人会知道未来数月的情形将会如何。
The bottom line is, treatment choices should come down to what the patient prefers, Thase said.
Thase说，治疗方法的选择应该取决于患者。
Then, six miles below, you come to the sea bottom.
接着，在水下六英里，你来到了海底。
Heavy grief in the bottom of my heart diffuses to come. This autumn farewell.
沉重的忧伤在心底弥漫开来。秋日就此诀别。
Especially if you come from the bottom of the heap to try to climb that steep hill.
特别是如果你是试图从山底努力爬上陡峭的山峰时。
Now our biggest job is trying to teach you that now you have come to the plasmatic condition of the fields and how easy it will be to go from bottom to top and now you are on the top.
凯史：现在我们最大的工作是尝试去教会你们，现在你来到场体的等离子态条件，它如何容易地从下至上，现在你在顶部。
Italy is well-known as a country which is very good at holding its head up again after hitting rock bottom, but the real fear is that the worst is yet to come.
意大利是著名的抱着它的头后再次触及谷底这是非常好的一个国家，但真正可怕的是，最糟糕的还在后头。
Some felt that house prices had reached rock bottom in their area but closely, but some felt the worse was to come.
有些人觉得房子价格已经到底了，但也有人觉得更糟的情况还没有到。
Time proves to come in 2016, the warmth of friendship has been left bottom of the heart, the thousand ten thousand kinds of best wishes to your views, concentrate wish good luck to all in your hand.
时光华丽丽地来到2016年，友情的温暖一直存留心底，把千般万种的祝福浓缩到你眼底，愿好运全握在你手底。
Speak to others in your family about the importance of working together to improve the household's bottom line and come up with cost-saving ideas.
和家庭成员讲述共同努力改善家庭存款数的重要性，然后一齐出节省的点子。
Come to the bottom of the ladder and chuck up the other brush, will you?
爬下梯子，把另一把刷子扔上来，好吗？
Voice faded down, the bottom there is a lot of hands that want to come to fat book, which is second-grade children's innocence innocent, they believe the book is made glorious to do.
话音刚落，底下就有好多双手表示要来发本子，这是二年级孩子的天真无邪，他们认为发本子也是件光荣的事情。
Voice faded down, the bottom there is a lot of hands that want to come to fat book, which is second-grade children's innocence innocent, they believe the book is made glorious to do.
话音刚落，底下就有好多双手表示要来发本子，这是二年级孩子的天真无邪，他们认为发本子也是件光荣的事情。
应用推荐