I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
If we have to come, we come in couples, at least; then we're generally all right.
如果一定要来，我们至少要成双成对地来；那我们基本上就没事了。
Well--all right--it won't matter to come here once more.
好吧——好吧——再来一次也没关系。
(To the Munchkins) It's all right. You may all come out and thank her.
(对梦境人说)没事了，你们都可以出来谢谢她了。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.
别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。
Whether you come to the right conclusion or not, whether indeed you're even able to come to any intelligent conclusion at all is of no importance.
你是否得到正确的结论，或者甚至你是否有能力得出任何合理的结论都不重要。
I'll come by tomorrow morning to talk to you about it, if that's all right.
我明天上午去和您谈这个问题，如果您方便的话。
But when they had withdrawn, he said to her, "Mrs." Bennet, before you take any or all of these houses for your son and daughter, let us come to a right understanding.
可是佣人一出去，他可老实不客气地跟她说了：“我的好太太，你要为你的女儿和女婿租房子，不管你要租一幢也好，或是把所有的房子都租下来也好，都得让我们事先把问题谈谈清楚。”
If he had come nearer, he would probably be aware, from the lights flitting to and fro, and the opening and shutting of the outer doors, that all was not right within.
如果他走近些，他大概会从灯火闪来闪去，以及外面那些门的开开关关，发觉里面出事了。
Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.
虽然她说我独自前往没事的，但我感到作为丈夫，我所能够做的也就是要在她身边，在孩子来到后照顾她。
All right, come to see what I have brought for you.
所有的权利，到达看见我所有为你带来的。
The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?
我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？
In the messed up world, all the love and hate, right and wrong, grasp and miss come from the extremity to some extent.
在这个混乱的世界，一定程度上所有的爱情情仇、对对错错，紧握与失去都来源于极端。
You've come to the right place. There are many other young people here from all over the world. Amsterdam is very popular with young people.
老板：你们来对地方了。这里有许多其它来自世界各地的年轻人。阿姆斯特丹很受年轻人的欢迎。
After a minute or so he realized that they had, after all, come to the right place, for here were Bill and Fleur, Dean and Luna, gathering around him as he knelt over the elf.
过了一两分钟，他意识到他们毕竟是走对了，比尔和芙蓉、迪安和卢娜都聚在他周围，而他跪在小精灵的旁边。
Well , all right , Just this once . I didn't want to share the water with anyone . But since you are my friend , I'll let you come down .
嗯，好吧，就这么一次。我不想跟任何人分享这水。可是既然你是我的朋友，我就让你下来吧。
You come back after weeks - weeks - and you think it's all going to be all right if you just say sorry?
你过了这么多星期才回来——这么多星期——你以为说一声对不起就没事了？
All of that has to come together in the right time in the right way for us now to make substantial progress.
所有这些进展一起在正确的时间以正确的方式使我们能够取得更大的进步。
The right side of the wall and the ceiling of the door all wrapped in wooden boats, corresponding to the left of the plant wall, the rain forest deep spacious natural feeling come out to the guests.
而门口右边的墙和天花全部用船木包起来，对应左边的植物墙，把雨林深处宽敞自然的感觉带给客人。
All right. You can come to work tomorrow.
好。你明天可以来上班了。
Serena: Hey. You told me to come right away. Is everything all right?
嘿，你告诉我马上就来的。没事吧，没事。
When you thought I wasn't looking I saw tears come from your eyes, and I learned that sometimes things hurt, but it's all right to cry.
当你以为我没看见，我看见眼泪滑过你的脸颊，我学到有时会有伤痛，想哭也没关系。
That is all waiting to come out as and when the right opportunity presents itself, and not before.
所有那些都在等待著出现，不论是以什么方式和什么时候，只要正确的时机到来，而不是在它之前。
If you want to go there recite amitabha with all your heart and mind. when the time is right he will come for you.
如果你想去，你当一心念佛？机缘到了，阿弥陀佛一定会来接引你的。
If you want to go there recite amitabha with all your heart and mind. when the time is right he will come for you.
如果你想去，你当一心念佛？机缘到了，阿弥陀佛一定会来接引你的。
应用推荐