It is important to talk through these issues before they come to a head.
重要的是，在这些问题变得紧要之前，把它们讨论透彻。
The matters have come to a head.
这些问题到了非解决不可的地步。
The matters have come to a head .
这些问题到了非解决不可的地步。
This matter has got to come to a head.
这个问题已到了严重关头。
A partnership matter has come to a head.
一段伙伴关系走到头了。
Everything is probably going to come to a head tonight. I'll keep you informed.
今晚一切都可能到了紧要关头，我会让你及时了解情况的。
The matter will come to a head at the full moon March 10, possibly plus four days.
3月10日满月是一个危急关头，可能还要加上四天。
She had not expected things to come to a head so fast, forcing her to play her last card so soon.
虎妞没想到事情来得这么快，把最后的一招这么早就拿出来。
There are three big reasons why the crisis in Japan's public finances will eventually come to a head.
日本公共财政危机终会大难临头，主要原因有三。
But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November.
但是，关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。
This gives you a chance to look back at things that have come to a head and triggered emotional or intuitive responses.
这给你一个机会，看看有到了一个头，并引发情绪或直觉反应东西找回来。
So the controversy surrounding Mourinho will finally come to a head after their Wembley showdown with Manchester United.
所以围绕穆里尼奥的争论在和曼联最后一场决赛之后将会成为真正 的热点。
The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.
政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。
Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.
当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时，事情终于了结。
That way, when these come to a head in mid-September, and it's time for you to intervene, you'll be well informed enough to do so.
那样的话，当九月中旬事情成熟，你掌握了足够多的信息，就是你该插手的时候了。
Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.
巴里和安妮老是争吵不休，但现在情况真的到了严重的时刻，我害怕他们的婚姻即将破裂。
Relationship pressure may come to a head over the weekend, but as it's caused by an opposition between Saturn and Mercury words and communication will create a lifeline.
周末的时候关系的压力会达到顶峰，这是由于土星和水星的对立造成的，而沟通能挽救你的关系。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
Obviously in pain, Lincoln turns his head and sees the headlights of a single car come to a stop on the roadway above.
Lincoln明显疼得要命，他转动着头，通过辨识车头灯灯光，他意识到有一辆车停在了事故现场的路面上。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
I immediately push out all of the little thoughts that come to my head to process later, which works very well for me because I am a person with a very active mind that never seems to rest.
我立即把那些出现在我脑子里，打算一会在处理的事情付诸行动，这对我来讲很有效，因为我是一个思维活跃，永不停息的人。
When I pleaded my case, he relented a little and agreed that once the baby's head had been turned, I could come back in to witness the birth.
但当我苦苦恳求后，他便心软然后同意，一旦孩子的头出来后，我便可以进去看孩子出生的过程。
Nowhere has this security question come to more of a head than in the U.S., the world's largest telecommunications equipment market.
对于安全担忧，没有什么地方比美国更为严重。美国是全世界最大的电信设备市场。
A: I was thinking about shaving my head, getting a tattoo, opening a bakery where they play rock music and charging people just to come inside.
我想刮个光头，做个纹身，开个面包店，人们可以在那儿玩摇滚，只要进了店的人都得付钱。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
Don't ignore that nagging voice in your head telling you this may be a taste of what's to come, because the voice is probably right.
不要忽视在你脑子里嘟囔着的“他以后就这样”的想法，它很有可能是对的。
Don't ignore that nagging voice in your head telling you this may be a taste of what's to come, because the voice is probably right.
不要忽视在你脑子里嘟囔着的“他以后就这样”的想法，它很有可能是对的。
应用推荐