Come the summer, mother and cub leave the den for good.
到了夏天，熊猫妈妈和它的小熊猫就离开了它们的窝。
Furthermore, Chamakh will be available on a free deal come the summer, and Juve are making early preparations.
另外，查马克在夏天将会以自由身份离开，尤文为此已经开始了提前的准备。
Why don't you come over to England in the summer?
你为何不在夏天来英格兰呢？
I hope the summer vacation can come early.
我希望暑假可以早点到来。
Saturday morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
星期六的早晨到了，整个夏天都是明媚、清新、充满生机的。
Are all the flowers dead, or do some of them come again in the summer?
所有的花都死了吗，还是有一些也会在夏天活过来？
In summer, plenty of tourists from all over the world come here to have a visit.
在夏季时，大量来自世界各地的游客来这里参观。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
The findings come as many school districts are considering slashing summer programs to save money, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
根据美国学校管理者协会最近的一项调查，该发现看起来是很多学区正在考虑大幅度削减暑假活动以便节约资金。
The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。
One night last summer he’d come to the factory yard soused, climbed up on a vat, and tumbled in.
去年夏天的一个晚上，他醉醺醺地来到工厂大院，爬上一只染缸，滚了进去。
Particularly cold autumn days tend to come as a rude shock when you're still in the summer mindset.
当你还处在夏天模式时，寒意料峭的秋天就已经不期而至了，这时你就会感到大吃一惊。
The answer may not come until the withdrawal is due to begin next summer.
在明年夏天撤军之前，我们不会得到答案。
A major test of Silverlight will come this summer as NBC will base its web site for Olympic coverage on the technology.
对Silverlight重要测试将在这个夏天到来——NBC将以这个技术来作为奥运报道网站的基础。
It is due to start its scientific work in the summer of 2008, so a test of Dr Lisi's theory could come soon.
预计这项科学探索工程2008年夏天开工，验证Lisi博士的理论翘首可待。
They suggested that I come back after one year for the summer and then return for the second year.
他们提议我在一年之后回来过夏天，然后再返回去继续第二年的工作。
Likewise, hundreds of thousands of southern elephant seals come to the island each summer to breed and to rear their young.
同样，每年夏季来到这个海岛繁殖哺育后代的南象海豹的数量也多达数十万。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
In the meantime, until the grandchildren come to stay with them in the summer, the old couple takes photos of each other.
这期间，也就是说，直到孙子们来和他们一起过夏天的时候，老两口才能彼此拍照。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
But with the last days of summer come tough decisions, such as whether to maintain the relationship, and how.
但伴随着夏季最后一段时间到来，艰难的决定也随之而来，比如是否继续恋情还有如何继续下去。
Back then members of Congress were expected to come home during vacations and the long summer recess, to answer their mail and phone calls, and to see their constituents when they came to Washington.
那时人们期待国会议员在休假或国会夏季休会时回到家乡，回复他们的信件和电话，并在自己的选民到华盛顿来时去看望他们。
After Labor Day, however, investors get serious and the summer market doldrums officially come to an end.
然而，在劳工节之后，投资者们开始担忧，夏季市场的萧条也正式结束了。
After a tense summer and fall, with the trial still to come, Marie Curie, "bruised but defiant," went to claim her prize for the discoveries of radium and polonium.
一个紧张的夏天和秋天过去后，还有一庭审等着，玛丽·居里，被挫伤但是任然不屑，去拿表彰她发现镭和破的奖。
"I just think the players that have come in this summer [have made the difference]," he told Arsenal player.
“我认为这个夏季新球员的到来(会带来一些不同)，”他告诉阿森纳球员。
The bus and the bike are great, but the real revelation in alternate transportation this summer has come from my own two feet.
公车和自行车是很棒，但是今年夏天真正让我对交通工具有所领悟的是我的双脚。
The autumn crop is far more prone to failure than the summer one. But highbrow films now come with higher hopes.
今年秋季档的影片失败的风险比暑期档的还大，不过这次文艺片获胜的希望还大一些。
Every time the summer holidays come round I wish there was something that they could do.
每年暑假来临的时候我都希望他们能做些什么。
But this summer the "wind of change" has again come to Gorky Park.
但是今年夏天“改变之风”再次降临高尔基公园。
The farmer would come by each day during the summer and pick us up in his truck for the 30-minute ride to his farm.
在夏天，农民每天都开着卡车来接我们，30分钟就能到他们的农场。
应用推荐