He puts his administration at risk if he doesn't come through on these promises for reform.
如果他不能兑现这些改革的承诺,他将使他的政府处于危险境地。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
是的,电源指示灯是亮的,机器也正在运行,但是不知怎么的声音就是出不来。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时,就被提炼、校对和分类,直到最终交到我的手上,在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
It's all on the tip of your mind, but it just won't come. And sometimes your mind has a breakthrough and you can really kind of skate through all the exercises.
而有时候,你的思维能够突破了,然后就真的能通过所有的练习。
Ice flowers are formed on new layers of sea ice, from saturated water vapors that come up from under the ice through cracks.
冰花在海水冰面的新层形成,这些饱和海水的水汽透过裂缝从冰层下面出来。
Hopefully, if I can come through the sessions later this week then I may get the chance to play on Saturday. That would be fantastic.
希望我可以度过一切难关,并完成周末的检查,然后我想我可以得到一个机会在周六比赛,那就太完美了。
Depending on your line of business, your logic might do many things as database changes come through the export, before you send or fetch data to or from the database via the import.
根据您的业务部门不同,在数据库更改经过导入时,并在通过导入将数据发送到数据库或从数据库获取数据之前,逻辑可能要执行许多操作。
"Come on, Jimmy, " said Robert as theyzigzagged through the shifting mass, "you can tell me, you know. What'rethey searching for?
“跟上,吉米,”在他们左拐右拐穿过流动的人群的时候,罗伯特向他说,“你该告诉我,呃,他们在找什么?”
Restaurant versions usually come in a clay or iron pot, with about 100 chilis floating on the surface of the bright red broth, and a few pieces of beef poking through.
饭店的形式通常是在一个土锅或者铁锅里,其中约100个红辣椒浮在鲜红的肉汤表面,还有少许的片片牛肉戏弄其中。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理:她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情,大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
毫无疑问,我还有这些恐惧,只是现在我知道我能够战胜它们,知道我可能打破恐惧这堵墙,并超越它。
I received the last you sent on by the merest chance, and after considerable delay through being inland; or I might have come sooner.
你上次转给我的信,在巴西的内地转来转去,耽误了许久,最后完全是碰巧收到的,不然我会回来得更早些。
Success does not come by luck but through specific actions on our parts.
成功并非来自运气,而是来自我们的具体行动。
And while you're waiting for your shoes to come rolling down the conveyor belt, console yourself with this news: the TSA may soon allow passengers to pass through security with their shoes on again.
在等待你的鞋子从传送带上下来时,要用这样的心态安慰自己:交通运输安全管理局不会让通过安检的乘客没有鞋子穿的。
The preview produced in real-time on the virtual camera was quite low-resolution, and many facial details did not come through because there was not enough computing power, explains Mr Letteri.
莱特瑞解释说,虚拟摄像机产生的实时预览画面的分辨率还很低,而且由于计算机的计算能力不足,很多面部细节都显示不出。
We come to know that God is faithful when we do the things he tells us to do and then see that he did come through on his promises.
当我们在遵行他话语的过程中经历到他在应许中所显露的作为,我们就能慢慢知晓上帝的信实。
With full control of volume levels handed to the system, the computer could automatically lower the din on one channel and allow the speech to come through as a pleasant relief.
只要将音量水平的控制权交给系统,计算机就可以自动降低一个声道的声音,让语音发出悦耳的声音。
To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.
为了找到这圈物质的来源,科学家一头扎入以前有关这一星团的记录中。
Researchers on both sides of the middleweight argument mostly agree that the bulk of a jumbo black hole doesn't come through early mergers.
关于中量级星系问题,持对立观点的双方,差不多都认为那些巨大的黑洞并不来自于早期的黑洞。
Progress on forestry has come about largely through national efforts, helped by lower demand for commodities and reinforced by bilateral agreements to do with climate change.
通过各国的努力,也得益于商品需求的降低及气候变化双边协议实施力度的增大,造林进度有所加快。
From the [Patrick] Vieira days, to [Dennis] Bergkamp, [Cesc] Fabregas, I've watched them come through and move on.
从维埃拉,到博格坎普,再到法布雷加斯。我看着他们来来去去。
On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night.
在预计她回来的星期六晚上,我们来到这里和他在一起,于是在以后的一年中他就能够平安度过。
She looked once more at the door of the care, willing and wishing him to come walking through with a smile on his face and a gift for her in his hands.
她再一次将目光投向咖啡店门口,满怀期盼地等待着他面带微笑走来,手中拈着送她的礼物。
Spherical Aberration — causes light rays passing through a lens (or reflected from a mirror) at different distances from the optical center to come to focus at different points on the axis.
球差-使以不同孔径角穿过透镜(或从镜面上发射)的光线不能聚焦在轴上的同一点。
Right, come with us on a trip through time as we explore the history of the operating system that powers the world.
好的,就让我们一起穿梭时间,探索这个掌控世界的操作系统之史。
At first, visions of the TARDIS and traveling through time come to mind. However, the technology is used to speed up light and slow it down on opposite sides, thereby creating a "gap."
另外一项技术依靠的是通过改变光纤的密度来控制光的速度,在一端把光速加快,在另一端让它慢下来,从而造出一个“缺口”,在这个时间缺口里,你做任何事情都是没法被别人看到的。
Come on, poet. Look around you. Walk me through the front door.
来吧,诗人。朝你周围看看。穿过前门向我走过来。
Come on, poet. Look around you. Walk me through the front door.
来吧,诗人。朝你周围看看。穿过前门向我走过来。
应用推荐