A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
On a Romanian street in his hometown, Brazov, a man approached him last year and warned that his toddler son could come to harm if he continued to "push things."
去年在他家乡布拉左夫的街上，有人跑到他跟前说他再“推波助澜”的话，可能危及还在呀呀学步的儿子。
On a Romanian street in his hometown, Brazov, a man approached him last year and warned that his toddler son could come to harm if he continued to “push things.
去年在他家乡布拉左夫的街上，有人跑到他跟前说他再“推波助澜”的话，可能危及还在呀呀学步的儿子。
Those scenes were important for my character in that they helped him come to terms with what's happening, where he makes the decision to man up and carry on.
那些场景对于我的角色是非常重要的，他们帮助他和已经发生的事妥协，他做出了振作起来继续下去的决定。
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
Come on, man! The show's on in five minutes. Are you ready yet?
快点，老史。表演五分钟后就要开始了。你准备好了没？
As you enter turpan, you enter a fantastic museum which situated on the ancient Silk Road in the Western Regions, and you come to a wonder land where man and nature harmoniously coexist.
走进吐鲁番，就走进了西域丝路精妙绝伦的博物馆，来到了人与自然和谐生存的欢乐园。
Such a nice man, put in the mother. Look how kind he is to you. Come on, do what he tells you to. He won't hurt you.
多好的人啊，母亲插话道。瞧他对你多好。来吧，照他说的做，他不会弄疼你的。
She would never have guessed that this man, who had come from beyond her horizon, was, in such moments, flashing on beyond her horizon with wider and deeper concepts.
罗丝永远不会想到，每当这种时刻，这个来自另外一个世界的男孩，其眼中闪烁的，是比她自己更高远、更宽广的思想。
The man recovered himself, and seemed inclined to COME on, and Clare, stepping outside the door, put himself in a posture of defence.
那个人稳住了脚，好象想要上前动手，克莱也走到门外，摆出自卫的架式。
The man who runs his cattle on it asks us to the roundup, a week from Sunday, and although I know that I will be in Los Angeles I say, in the oblique way my family talks, that I will come.
为他放牛的人请我们下周日来看他赶拢牛群。尽管我明明知道那时我已回到洛杉矶了，但我还是以家里人绕弯子的方式说要来。
"Come on in," the little man cried.
“进来，”瘦小的人喊到。
A dying old man, in a trance, seeing his travel-stained son come back from outside, he left the world with a smile on his pale lips.
一位将闭上眼睛的老人，恍惚看到远行的孩子回到身边，惨淡的嘴角顿时浮上一丝微笑，而含笑离开人间。
This does not mean you have to come in looking like the best man for a wedding but at least avoid the jeans and casual wear you put on to bum around the house.
在面试这样的场合一定要穿合适的衣服，这并不是说你总穿的像参加结婚典礼一样，但至少不要穿牛仔裤和休闲装。
Grandpa Ba was a talented man, but his ideal love did not come true in his all life on the Green Island.
老巴公很优秀，可是，在绿岛，老巴公等了一生都没有等到他所希望的爱情。
Rush through to come later on of victimize woman to allege that man in the bead Hui ward national tax branch office entrance to alley its gold earring bear away.
随后赶来的受害妇女指证该名男子在珠晖区国税分局巷口处将其金耳环抢去。
There were crow's tracks around the eyes. On that day I could see an old man inside, waiting his time to come out. It scared me. Nobody wants to grow old in stir.
那天，我可以看到一个老人的脸孔很快会在镜中出现，这使我惶恐万分，没有人愿意在监狱中老去。
Kaka and Seedorf had both come close to breaking the deadlock earlier on, but it was the man from the back who decided the outcome and put Carlo Ancelotti's side in fine heart for the Catalans.
在此之前，卡卡和西多夫都有机会打破僵局，但是还是这名后卫决定了结果，使得安切洛蒂的球队可以带着一个良好的心态去迎战加泰罗尼亚人。
I sat in the other room burning tobacco and listening to the pouring rain and meditating on the many vicissitudes that come to a man during the seventy years or so immediately preceding his funeral.
我坐在另一间屋子里抽烟，听着倾盆雨声，思忖着人生在世七十年中，在葬礼之前，有多少变化莫测的事情。
Guys then calmed me: come on, old man, when you hear his name, you'll change your mind in an instant...
然后他们让我平静下来：老家伙，你知道他是谁后，你马上会改变你的主意的。
Guys then calmed me: come on, old man, when you hear his name, you'll change your mind in an instant...
然后他们让我平静下来：老家伙，你知道他是谁后，你马上会改变你的主意的。
应用推荐