Alright, I'll make it up for you. Tangle, come on and go downstairs with me.
好啦,我会补偿你的。泰戈,和我一起下楼去。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食,并且腾出锻炼的时间。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
一些人走进我们的生命,然后很快离去。还有一些人会停留一段时间,并在我们心里留下脚印,并且我们从此不同。
I'm not going to go into any depth on comets and asteroids now, but we'll come back later and do that.
我现在不打算深入讨论彗星和小行星了,但是我们稍后会再回到这个点上,讨论这方面的内容。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时,就被提炼、校对和分类,直到最终交到我的手上,在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始,一直读到末尾,然后停下来。”国王严肃地说。
They come and go, spending largely on themselves, creating dependency not growth.
他们来了又走,费用花在自己身上,养成的是依赖而不是成长。
So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.
我于是告诉我们一方的第三个人将球传中,让对方的前锋来追我,然后他去右边挡住那个高个子后卫。
Rabbits come and rabbits go, but we seem to have a new kind of rabbit on our hands now.
兔年来了又走,现在的兔子已经今非昔比了。
Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way-now that you have come to your servant. very.
我再拿一点饼来,你们可以加添心力,然后往前去。你们既到仆人这里来,理当如此。
So some percentage of you will go after the person but the percentage goes up dramatically if the person who has come and left their stuff on the beach says will you watch my stuff?
那么,你们当中一定比例的人将追随着这个人,但是如果在海滩上这个走过来将毛巾,及其他东西放在你旁边的这个人对你说,你可以照看以下我的东西吗?,然后走开后其他一些人?
The celebrations and the food of old will come and go, but nobody will be asked to subsist on seal or whale.
庆典和传统食物依然会这样流传下去,但是没有人要求大家要靠海豹或鲸鱼活下去。
Ideally, you could go online, pick out what breed you want, and it would come to your door with a red bow on it.
最理想地是,你可以在网上挑选你想饲养的宠物,它会带着一个红色的蝴蝶结来到你的门前。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据,但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
All events come in on this single queue, are processed, and go to a single action queue. This configuration requires an external broker to route the action to its ultimate destination.
所有事件都在这一个序列中处理,然后转入一个操作序列,这种配置需要一个外部代理来将操作路由到最终目的地。
The problem is that they get married, go on honeymoon and when they come back things have moved on.
问题是她们已经结婚了,在度蜜月,当她们回来时,事情已经改变了。
Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切,继续努力,下次回来时我会变得更强。
Just arrange the plates on the table, and the people will come -albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
还是把盘子摆在桌子上吧,人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决,因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
But you're only remembered when you win titles. Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
但是人们只会在你赢得荣誉时才记住你。没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切,继续努力,下次回来时我会变得更强。
But I'm happy with the decision I've taken because life goes on, players come and go and you have to accept that.
不过我为自己做出的决定感到高兴,铁打的营盘流水的兵,生活还要继续,你必须接受这一点。
The Fiat 500s sold across Europe are made in Poland, and those about to go on sale in America will come from a Chrysler factory in Mexico.
在欧洲销售的菲亚特500型汽车是在波兰生产,而销往美国的将在墨西哥的一家克莱斯勒工厂生产。
Just arrange the plates on the table, and the people will come - albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
还是把盘子摆在桌子上吧,人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决,因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
In this new ABC TV show, Chiklis and his family go on vacation to the Amazon, and after surviving a scary crash, come back home with super powers.
剧中,切克里斯扮演的角色和家人去亚马逊旅行,在一次严重事故后,每个人回家后都有了超能力。
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? Lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
若童子不和我同去,我怎能上去见我父亲呢。恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。
“You all go out on the front porch and turn up the radio because I’m about to come on the air!
“你们快到外面的前廊去,打开收音机,因为,我就要开始播音了!”
Come on, you know that you want to have fun. Go ahead, and make a game.
来吧,您知道您想要玩得高兴。干吧,做一个游戏软件。
The programmers will come and go on a project.
程序设计人员将来往于项目中。
The programmers will come and go on a project.
程序设计人员将来往于项目中。
应用推荐