But challenges usually come hand in hand with opportunities.
但是挑战和机遇经常是手来手到来。
Lack of sleep and depression usually tend to come hand in hand.
缺乏睡眠和抑郁通常会有亲密联系。
This increase in your oceans will come hand in hand with an expansion of the form, and so the oceans will not cover all land continents.
你们海洋的增长将随形体的扩张同步带来，所以海洋将并不会覆盖所有的陆地大洲。
Furthermore, the tight aggregate boundaries that come hand in hand with event sourcing should lead to systems that will scale well horizontally.
此外，通过事件溯源而来的紧密聚合边界应该会使得系统水平扩展得更好。
Based on the principle of deal with concrete matters relating to work, we sincerely hope that you come hand in hand with us to open a brave future.
企业本着求质务实的经营原则，诚挚期待您与我们携手共进，共创美好未来。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
They would always come to my assistance whenever I need a helping hand.
无论我什么时候需要帮助，他们都会来帮我。
Do you want me to come along and hold your hand?
你想让我过去帮你一把吗？
When you come to a closed door, check it with the back of your hand.
当你走到一扇关着的门前时，用手背检查一下。
He put his hand there and uttered this incantation impressively: "What hasn't come here, come!"
他把手放在那儿，嘴里念着咒语，样子令人难忘：“没来的，快来吧！”
来，我们来握握手吧！
Come and bear a hand, can't you!
你不过来帮帮忙？
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
They said to him, "We've come to tie you up and hand you over to the Philistines."
犹大人对他说：“我们下来是要捆绑你，将你交在非利士人手中。”
The door opened, and Marius saw the tall Jondrette come in with a candle in her hand.
房门开了，马吕斯看见容德雷特大姑娘走进来，手里拿着一支蜡烛。
I come to gaze upon your Windows near at hand.
我到您窗子下面的近处来望望。
Both hands are simultaneously stroked with a brush until the person's mind has come to perceive the fake hand as part of their body.
两只手同时被刷子扫过，直到对方的大脑开始感觉到假手是身体的一部分。
We come between him and the deed of his hand.
我们就来到他和他手里的拥有间。
Hey man, come on, give me a hand with this math problem.
过来帮帮我这道数学题。
But in days to come he will walk hand in hand with us.
但是在未来的日子里，他会跟我们手拉手地一起走的。
If, on the other hand, we come together and work together on the common problems of humanity, imagine the extraordinary opportunities it could create for everyone.
另一方面，如果我们为了人类共同面临的问题而走到一起、共同努力，可以想象这将为每一个人创造多少非同寻常的机会。
On the one hand this is great: the more people who come online, the better.
从一方面来讲，这是伟大的进展：上互联网的人越多就越好。
We have good intentions and plan to come back after the time crunch at hand subsides, but we seldom do that.
当紧迫的时间稍微缓和之后，我们应该有很好的目的和计划返回来检查，但是我们却很少这样做。
Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.
那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。
Writing, on the other hand, appeared to come much later, with the earliest records of a pictographic writing system dating back to just 5000 years ago.
另一方面，书写似乎出现的时间更晚，关于象形文字书写系统最早的记录只能追溯到5000年前。
Arafat, on the other hand, didn't want to come to Camp David, at least not yet.
而另一方面，阿拉法特根本不想来戴维营，至少现在不想。
But with the resulting bubble contributing to a deep recession, US tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end.
不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。
应用推荐