Welcome Guest integrity, quality of Heaven, and that is our aim, welcome to come to the procurement business.
诚信迎客户,品质得天下,这就是我们的宗旨,欢迎广大商户前来采购。
It would be perfect if you could come, as our guest of honor, to the forum.
如果您能作为我们的贵宾来参加论坛,那就太好了。
People with a city hukou can live and work there freely. Those with a rural hukou can come to a city only as guest workers.
拥有城市户口的人可以自由地在城市生活和工作,有农村户口的人只能以外来务工人员的身份前往某个城市。
Allow your guest to come and go as they please by providing them a set of keys to your home.
给你的客人一把家里的钥匙,让他们来去自由。
Have you not finished your work yet, bride? Listen, the guest has come.
你的工作还没有做完么,新娘?听,客人来了。
Therefore come with me, for I have a guest-chamber.
那跟我来吧,我有间客房。
So the woman went out and asked, "Which one of you is Love?" Please come in and be our guest.
于是,妇女便出来问道:“请问哪一位是‘爱’呀?请进屋做客吧!”
听,客人来了。
Please come in and be our guest. "Love got up and started walking toward the house." Then the other two also got up and followed him.
爱站起来开始往屋里走,然后其他两位也站起了跟在他后面。
O bride, do you hear, the guest has come?
呵,新娘,你没有听见,客人来了么?
Guest: Then we will come here for lunch tomorrow.
顾客:那我们明天中午再来这里。
Guest: Well, since you have come, do it now please?
客户:既然你已经来了,就现在吧。
Guest: All right. I'll come again.
顾客:好吧。我会再来的。
In a lot of whatever the occasion, we always hear such words: "there is a mysterious figure will come this evening..." or "who is this mysterious guest?"
在很多不管是什么场合,我们总是会听到这样的话:“今天晚上有一个神秘人物会来…”或者是“这位神秘嘉宾是谁呢?”
When your photos come back from your wedding photographer, all your guest shots include your favorite people staring at their favorite devices.
婚礼摄影师把婚礼照片传回来的时候,所有跟宾客有关的照片里你的亲人们都在盯着他们钟爱的电子设备。
Darkness has not come and the fisher had to catch one more fish to cook for their dinner since there was no fish left for his guest.
因为天还没有黑,家里也没有剩余的鱼给客人,渔夫得再去抓一条鱼来做晚餐。
So I believe no one is going to come and give you the chance as a guest.
因此,我认为没人将会给你这个作为来宾的机会。
Come and bring your wife of other guest. We look forward to seeing you.
请您届时携带夫人或其他一位客人光临。我们期待着您的到来。
I am delighted to come to the National University of Singapore and talk to you as a guest speaker of Singapore Lecture.
很高兴来到新加坡国立大学,并利用用“新加坡讲座”这个平台,同各位同学和各界朋友见面。
When the guest cannot come on time, he calls his host or hostess on the telephone, gives the reason, and tells at what time he can come.
如果客人无法准时到达,需要给男女主人打电话说明原因,并告知何时能到。
Lipton: Tonight's guest is one of the youngest who has come to this stage.
利普顿:今晚来我们这里的嘉宾是从艺年龄最小的一位。
Until then, you are permitted to live as a guest in the headman's house and come and go as you please.
在那之前,他允许你作为客人住在村长家里,出入自由,但是不得离开村庄。
Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands.
愿知道圣诞节会不断来临的人们,忘却和宽恕以往一切不快,让我们携手共进吧!
Today some trouble has come to my guest, this traveler.
今天,我们的客人,这位旅客,有了麻烦。
So he knocked at the gate and called out: "a guest has come, open up and let him in."
小驴儿敲敲门,大声喊起来:“有客人来了。请把门打开,让他进来。”
Come out quickly and welcome our honoured guest.
你们快出来迎接贵客!
If, however, a man asks her to attend something special outside the normal working hour cocktails or dinner or a dance or movie-the invitation itself means "come as my guest."
如果有一位男士邀请她参加工作之余的活动,譬如鸡尾酒会、晚餐、舞会或看电影等,这种邀请本身就意味着“请你来做客”。
Another guest, who had come from Huzhou, said, "You are really a nice man."
另一位来自湖州的朋友对梁退安说,“你真是一个好人。”
Another guest, who had come from Huzhou, said, "You are really a nice man."
另一位来自湖州的朋友对梁退安说,“你真是一个好人。”
应用推荐