They come from Tuam, a place they refer to on the title track of their album, "All the Way From Tuam."
他们来自蒂厄姆，一个他们在专辑的标题曲《从蒂厄姆远路而来》中提到的地方。
The man from the saucer said, "Foreigners? Indeed we are. We come from the watery place your people call Venus."
来自茶碟的人说：“外国人？我们的确是。我们来自你们称之为金星的有水的地方。”
After all, that's where the ideas for useful software come from in the first place.
不管怎么说，实用软件的想法都是先从这些地方冒出来的。
Where once a house stood today there is nothing but the wreckage of some other place, come to rest from far away.
原来是姨姨房子的故址已看不出房屋的影踪，只见从他处漂流而来的残骸。
The artist is a receptacle for emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider’s web.
艺术家就像是个装满情感的容器，这些情感可能来自天空，来自大地，来自一片纸屑，一抹人影，甚至是一张蜘蛛网。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
It must come from another place.
它必须来自另一个地方。
The main differences come from how you place and implement business logic or view rendering logic.
主要的区别来自如何放置和实现业务逻辑或查看呈现逻辑。
Until there are Silicon Valleys all over the place, the world (and not just America) would be better off if American firms could hire the best people regardless of where they come from.
当任何地方都是硅谷，如果美国公司雇佣最好的人无论他来自于哪里，那没这个世界(不仅是美国)会变得更好。
And no one knows where they come from-nor how, in apparent defiance of the laws of physics, they get to this planet in the first place.
并且，没有人知道它们来自何处，最初他们又是如何来到这个星球的——很明显它们无视物理定律。
But the fish and meat don't use computers or mobile phones all day and don't watch TV, so if they come from a safe place they are very safe to eat.
鱼和肉不会一天到晚用电脑或手机，也不看电视，所以如果它们来自一个安全的地方，那么食用它们也是十分安全的。
Most of them come from one place: Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas -- otherwise known as the "dog mecca for all service branches.
大多数军犬都出自一个地方：德克萨斯州圣安东尼奥，拉克兰空军基地——这里又称“各类用犬圣地”。
At his previous place, a kid with a knife had come in and demanded forty bucks from his wallet.
过去他居住的那地方很乱，有个小鬼拿着一把刀进屋要他从钱包里拿出四十美元。
Many step from business school into the financial sector, but many come from there in the first place, too.
很多人是从商学院走进金融业的，但也有很多人首先就是来自金融业的。
It is just as difficult to get to a place you can't see, as it is to come back from a place you've never been.
这是很困难的，就如同要你到达某个你看不见的地方，从一个你从来没有去过的地方回来。
On these occasions Mother would steal out quietly, watching me from a place where I could not see her.When I calmed down, she would come back softly and gaze at me with sad eyes.
母亲就悄悄得躲出去，在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂，她又悄悄地进来，眼边红红的，看着我。
That clarity can come from gathering good intelligence about why you were tapped for the position in the first place.
为了获得清晰的个人价值，你需要搜集很好的情报：为什么你是第一个被考虑担任该职位的人？
Furthermore, have I come to attack and destroy this place without word from the Lord?
现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思吗？
Even though moving existing servers in place can provide savings, the true savings come from being able to consolidate your servers (reduce your environmental complexity) to scale vertically.
虽然转移已有的服务器已经可以节省成本，但真正节省的地方在于可以整合服务器(减少环境的复杂性)，以便垂直伸缩。
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
所以应当回想你是从那里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
Come to think of it, where did her pose of moral superiority come from in the first place?
想象一下，她这种占据道德制高点的姿态首先来自何处？
"Yes," resumed the Bishop, "you have come from a very sad place."
“是呀，”主教说，“您是从苦地方出来的。”
Then, this spring he's got another one's goin a come up here with him and build a place and help run the ranch, some ranch neighbor a his from down in Texas.
盖个小屋，经营农场，赚大钱……今年春天他带回另外一个人来，说是他在德州的邻居。
It is a place where smart people from all nations, all languages and all ethnic groups come together.
这是一个人才济济的地方，这里的人来自世界各个国家，说着不同的语言，他们虽然种族不同，却能在这走到一起。
Your understanding of the words on the page and their significance is informed by what you have come to know and value from living in a particular time and place.
你是通过特定时代和地域的知识和观点来理解书本上的词句的含义和解释的。
Your understanding of the words on the page and their significance is informed by what you have come to know and value from living in a particular time and place.
你是通过特定时代和地域的知识和观点来理解书本上的词句的含义和解释的。
应用推荐