Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
尽管所有的可靠性升级，在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。
Such things rarely come down on you.
这种事很少会落到你头上。
Let bad luck come down on both the houses.
让坏运降临到这两个家庭吧。
Let bad luck come down on both the houses.
他出身在富裕的家庭。
Things like this don't come down on one suddenly.
这类事并不是一下子就会落到你头上的。
The court will come down on whoever commits crimes.
法庭会惩罚任何犯罪的人。
It would be very difficult to come down on the price.
价格再向下降就非常困难了。
I can come down on the price a little, if that's what you want.
如果你真想要这部车，我可以降一点价。
When you stop smoking, your blood pressure will come down on its own.
当你停止吸烟，你的血压会自动降下来。
Put off thy holy mantle and even like him come down on the dusty soil!
脱下你的衣装，甚至像他一样下地！
It's probably clear by now that I don't come down on either side of the fence.
我现在可能还不明确自己更支持哪一方的观点。
It was a little plane, and it was going to come down on the road in front of the prison!
那是一架小飞机，正准备在监狱门前的马路上降落。
It was a little plane, and it was going to come down on the road in front of the prison.
那是一架小飞机，正准备在监狱门前的马路上降落。
Sandra has never done anything wrong behind your back. Why should you bear her a grudge and come down on her like anything?
桑德拉在你的背后可从来没有做过什么错事，而你为什么要对她怀恨在心并如此对待她呢？
Food and singledom is the subject of two recent studies that come down on either side of whether or not bachelorhood does a body good.
饮食和单身是近来研究的两个课题，引发了人们关于单身是否对身体有益的讨论。
But despite all the reliability upgrades, "with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires, " he adds.
但是，尽管进行了全面升级，”在70迈的大风中，树木可不会光摇摆，而是直接砸到电杆和线路上。 “他补充到。
The crows, by the dozen, were crossing the river, high in the air, and they would come down on the trees and among the fields across the river.
成打的乌鸦正从天上高高地飞越河面，它们会落在河那边的树丛上和田野里。
In the past, action-RPGs have either come down on the side of action or RPG, and we don't think that's a choice that necessarily has to be made.
过去动作类角色扮演要么侧重动作要么侧重角色扮演，然而我们认为不需要在这两方面作出选择。
It may migrate from the human body to an angelic body and then come down on the human plane, or to the animal plane and be born again as an animal.
灵魂可以从人体迁移到一个天使的身体，然后再转移到人类的层次上，或者降到动物的层次上，这样就转世为动物了。
You can cite studies to support either the yes-they-do or no-they-don't arguments, but again, I will always come down on the side of artistic freedom.
你可以引经据典去支持正方或者反方的观点，但话说回来，我还总是会站在支持艺术自由的一方。
But wherever you come down on China's motivations for its devaluation, it's clear that a cheaper renminbi will send ripple effects through the global economy.
但不论你对人民币贬值的动机持怎样的观点，非常明显的一点是，人民币贬值将给全球经济带来连锁反应。
Colored drawing is in the name of god, as the holy gods come down on earth. The mysterious frescos in BudaLa Palace of 1000 years bring people endless imagination.
以神的名义彩绘的布达拉宫，置身其中犹如敬畏的天地神祗突然来临。千百年来，神秘的布达拉宫壁画总能带给人无穷无尽的思索。
Just by constantly watching the amount of thoughts come down on their own. Learning to watch without becoming identified will allow you to eventually catch the gaps between your thoughts.
通过只持续观察思维本身，学会和思维一致的观察将让你最终捕捉到你的思维之间的空隙。
After numerous debates with colleagues on this topic, I've firmly come down on the side of compile once, deploy to many target environments rather than compile and package in every target environment.
就这个话题与同事经过多次讨论后，我最终站在了一次编译，部署到多个目标环境一边，而不是在每个目标环境中编译和打包。
Sitting down on the bench, she began, "Come, Peter, I'll tell you something."
她在长凳上坐下，说：“彼得，来，我告诉你一件事。”
Hi, Lucy! Come on and sit down.
嗨，露西！过来坐下吧。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
The authority should come down heavily on people for driving after drinking.
当局应该严惩酒后驾车的人。
Mr Vatikiotis is more sanguine, arguing that it is not really in America’s interest to come down hard on mediators.
Vatikiotis却更乐观，认为严厉惩罚调解者并不符合美国的利益。
Mr Vatikiotis is more sanguine, arguing that it is not really in America’s interest to come down hard on mediators.
Vatikiotis却更乐观，认为严厉惩罚调解者并不符合美国的利益。
应用推荐