Did Hollywood come calling for "Game of Thrones" right away?
好莱坞有没有马上就来洽谈王座游戏的拍摄事宜呢?
Education and skills, rather than protectionism, are still the best way to safeguard British jobs when foreign buyers come calling.
教育和技术而不是保护主义,仍然是外国投资者汹涌来袭时捍卫英国人工作岗位的最好武器。
The women are at their most physically expressive in this private world, but then life and death come calling and spin that world right off its axis.
女人们在这个隐秘的世界里展示着她们最生理的东西,然后死亡降临,把这个世界又转出了它的轴。
But, when the carol singers come calling, whether the emotion they induce is joy or pain, you may rest assured that science is trying to work out why.
颂歌歌手开始演唱时,不管他们是带着愉悦还是悲伤,您都大可放心,科学会努力给出一个答案。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
不用大惊小怪,美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
一小群左翼分子烧毁了他的照片,右派也对他进行了激烈的批评,一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
High on the rock stood a little Goat bleating and calling and beckoning to the Marionette to come to her.
一只小山羊站在高高的岩石上,咩咩叫着,招呼着木偶到她身边去。
He has been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家,并称自己是来检查他们所有的电器是否安全。
He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家,并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
For the last two months, I've been working on a mini book project I'm tentatively calling Life on purpose-my first of hopefully many more to come.
在最近两个月里。我一直在做一个试验性的项目,写一本叫“目标的生活”这本迷你书,我第一个希望实现的项目。
"He saw an AD in the paper calling for workers to come to Huaxi," she said.
“他看见报纸上的一条广告,招工人到华西来上班,”她说。
Senior figures on Capitol Hill are calling on the mortgage aggregators to halt the payments, which come hot on the heels of controversial handouts at AIG.
资深人士在国会呼吁抵押贷款主们停止付款,这是继aig之后再次引发广泛争议的事件。
We will have to come clean about this next year, when we introduce in flight calling across the Veritas fleet.
明年本航空公司将引进空中通话服务,到那时,我们会和盘托出(飞机上不能打电话)这个幌子。
These could come together to create what the experts are calling 'the perfect microbial storm.
这些疾病聚集在一起有可能形成专家声称的‘纯细菌风暴’。
Calling for military intervention before wider sanctions have been applied is premature, even though it may come to force in the end.
尽管动用武力看起来势在必行,但在实行大规模经济制裁前就发动军事干预显然有失考虑。
In Athens demonstrators stormed up to the steps of the parliament building, where an austerity plan was about to be debated, calling on the parliamentary "thieves" to come out.
雅典的游行者蜂拥至议会大厦外的台阶上(紧缩政策即将在大厦内进行讨论),高呼着要求议会“蠹贼”们出来。
Ressler: When you think about it, calling a meeting and forcing people to come is one of biggest shows of power in the work environment.
莱斯勒:必须认识到,召开并强行让人参加会议是在办公环境中显示权力的一种方式。
My friends, calling this place too ghastly, seldom dared to come to see me in the evening whereas I myself found it quite agreeable.
朋友们都说这地方阴森可怕,晚上很少有人敢来找我,我则怡然自得。
Here's the bottom line: those who come to understand their Calling, and then surrender to its leading, live happier and more fulfilled lives than those who don't.
概括来说,那些理解了个人理想,并投身它的指引,比那些未能做到的人过着更加幸福,更加充实的生活。
And Niamh calling, "away, come away."
尼娅芙在呼喊:“来,走吧”。
Don't come without calling me first.
你别直接来,先给我打个电话。
Synchronous calls can be programmed, but with timeouts so that if the call can't come back in a certain time, the calling Web service can be unlocked to exit from the system.
同步调用可以通过编程来实现,但带有超时设置,如果调用在一定的时间内未返回,调用WebServices可能取消锁定,从而从系统退出。
At 5:15 that afternoon, Edie Williams began calling her friends to inform them that her husband had come home.
下午5点15分,Edie开始给朋友们打电话,告诉她们她的丈夫回家了。
They crack loud jokes, they crack their knuckles, they crackle their chewing gum, they clank spoons in coffee cups like they're calling the cows to come in from the fields.
他们大声地说笑话、大声地弄得关节吱吱作响、大声地嚼口香糖、大声地搅拌杯子里的咖啡,就好像他们想把田野里的牛叫进来一样。
The night after I showed John the moon, he burst breathlessly through the door, calling, "Mom, come out for a minute!"
就在我让约翰看月亮的第二个晚上,他突然气喘吁吁地跑进屋里,喊着:“妈妈,出来一下!”
In the afternoon, Faust - calling herself "Muggle-in-chief" - thanked Rowling for "reminding us that reading wonderful books may be the closest we ever come to experiencing true magic."
在这天下午,Faust,自称为“麻瓜首领”,感谢罗琳为了“让我们通过读这些奇妙的书最近距离地感受到了我们从没经历过的魔法世界。”
It really bugs me when people come around without calling first.
有些人不先打电话就来,实在讨厌。
It really bugs me when people come around without calling first.
有些人不先打电话就来,实在讨厌。
应用推荐