Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
Do you really think I want to be away when they come from Frankfurt?
他们从法兰克福来的时候，你真以为我想离开吗？
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
If you compare soils from a forest with soils that don't come from a forest, the amount of variability will most likely be greater in the forest's soil.
如果你比较来自森林的土壤和不是来自森林的土壤，森林土壤的变化量很可能更大。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds.
某些费用，尤其是科研费用，来自学费和捐款，但是多数费用还得由公共基金支付。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
There may not even be a database involved, or data may come from outside the system.
这个过程中数据库也行根本不会涉及到，或者数据来自系统以外。
But this could be ambiguous because these do not come from a controlled vocabulary.
但因为这些值不是来自于受控词汇表的，所以可能比较含糊。
For others, it may come from a desire to be healthy or live longer for their kids.
对其他人来说，它或许来自于对为了自己的孩子而活得健康长寿的渴望。
So it may be that the confirmation will come from laboratory experiments.
因此，我认为将来的确认可能是来自实验室的实验。
The data might come from an incoming event, be calculated, or be retrieved from an external data source.
这些数据可能来自传入的事件，可能进行了计算，或者检索自外部数据源。
“Happiness does not come from wanting to be somewhere else, ” he said.
“想去某个地方逃避阴天并不会产生幸福感，”他说。
Gee, could it be because 85% of the ads come from those companies or ones closely related?
啊，那能不是因为他们85%的广告都来自这些公司或者一些和他们密切相关的公司吗？
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
Another constraint may come from team distribution, be it physical or not.
另一个限制因素可能会来自团队的分布，无论是不是物理分布。
If the target field needs to be populated, where will the data come from?
如果目标字段需要填充，将使用来自哪些位置的数据？
In Canada especially they tend to be uncommon, they come from exotic locales and they are not easy to catch, so we were very fortunate to be able to study the specimens we did.
在加拿大，蜂鸟是比较罕见的，它们都来自国外，而且不容易抓到。因此我们能够对这些标本进行研究是非常幸运的。
More often, the wishes come from the heart - and can be surprising even to immediate family members.
更多的时候，这些心愿来自于内心——甚至可以令直系亲属感到惊讶。
But if the price were to come down because efficient cells could be made from cheap materials, that could change quickly.
但是，如果太阳能电池的价格得以下降-由于价格低廉的材料可制成高效太阳能电池-这一情形将很快发生变化。
When you start thinking seriously about retirement, you have to figure out where the money you'll be living on will come from.
当你开始认真考虑起自己的退休计划，你必须想清楚你要去哪里挣得所需要的钱，因为你想要保障自己日后生活。
At the component development level, components tend to come from and be related to a single application domain.
在组件开发方面，组件常常来自一个应用领域或者与其相关联。
After about 20 minutes, wheezing and coughing will be reduced and you come back from an emergency situation.
约20分钟后，喘息和咳嗽减轻，你从紧急情况中回过来了。
Where these stories come from began to be a problem.
这些故事的来源成了一个问题。
Where these stories come from began to be a problem.
这些故事的来源成了一个问题。
应用推荐