It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.
得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。
These research findings should come as no surprise to therapists, however.
然而，研究发现对治疗学家来说并不奇怪。
It should come as no surprise to learn that many abused children become abusers later in life.
发现很多受虐待的儿童后来虐待别人不应该感到奇怪。
The findings would come as no surprise to some social scientists - and, indeed, working mothers。
对于一些社会科学家和职场母亲们来说，这一研究发现一点也不令人惊讶。
It's news which will come as no surprise to women struggling to rise to the top in the workplace.
对于那些在职场打拼的女性来说，这个消息并非出人意料。
This should come as no surprise to anyone who is familiar with Chinese culture, modern or ancient.
凡是了解中国文化的人，无论是古代文化还是现代文化，对此都不会感到意外。
If Yasuni does indeed hold this title, its tropical location will come as no surprise to biologists.
就凭它处在热带地区这一点来说，生物学家们不会太惊讶，认为Yasuni应该拥有此殊荣。
It will come as no surprise to any man who has waited for his wife to choose what to wear for a night out.
对于那些曾经因为妻子要挑选晚上出门穿的衣服而苦苦等待的男人来说，这一研究结果并不会让他们惊讶。
While this will come as no surprise to most, this statistic suggests a massive number of unhappy working relationships.
对于大部分人来说这个结论一点也不奇怪，这个数据揭露了大量不愉快的工作关系。
That would probably come as no surprise to Dan Ward, an Air Force officer and advocate of building smaller weapons, faster.
它的到来可能对于丹·沃德来说并不令人惊讶，他是一名空军军官，主张建造更小型的武器，好在战斗中获得更快的速度。
New York - This may come as no surprise to residents of New York City and other big urban centers: Living there can be bad for your mental health.
纽约——纽约和其他大城市的居民可能对于这个结论都不陌生：大城市的生活有害心理健康。
It will come as no surprise to many health minded individuals that a natural diet high in vegetables and fruits promotes health and extends lifespan.
对于很多关心自身健康的人来说，富含蔬菜和水果的天然饮食促进健康和延年益寿功效已不是新闻。
Last week he was awarded the prestigious Barclays Player of the Month award for January, which would have come as no surprise to United legend Gary Pallister.
上周他获得了1月EPL最佳球员奖，而对此曼联传奇球员加里·帕里斯特毫不惊讶。
It should come as no surprise to discover that this special day promotes the consumption of pasta around the world. It seeks to increase awareness of the benefits of pasta.
毫无疑问，有这样一个节日，是为了在世界范围内促进意大利面的消费，增进人们对意大利面的认知。
It should come as no surprise to discover that this special day promotes the consumption of pasta around the world. It seeks to increase awareness of the benefits of pasta.
毫无疑问，有这样一个节日，是为了在世界范围内促进意大利面的消费，促进人们对意大利面的认知。
If you've worked with AWS before, it should come as no surprise that by default, things are somewhat locked down, so you need to explicitly allow access.
如果之前使用过aws，那么不应该对默认情况感到惊奇，一些功能被锁定，所以需要显式允许访问。
Looking at boards' composition, it should come as no surprise that so many of them fail to perform.
看一下董事会的组成，并不惊讶他们中的许多人都有失职。
It should come as no surprise that other research on the topic published in the Journal of Evolutionary Biology has found that young, tall, long-armed women win top honors when it comes to beauty.
并不奇怪的是，在《进化生物杂志》上发表的其他关于此课题的研究发现，年轻的高挑女人在美貌方面都非常出众。
This should come as no surprise, given the important changes that the XML brings to the table as a native data type.
考虑到XML作为本地数据类型给表带来的重大变化，这应该不奇怪。
It should come as no surprise that News Corp would be the first to discuss such a deal.
新闻集团成为第一个此类协议的商谈者并不令人吃惊。
So it should come as no surprise that many of these women kept up their aliases long after the war had ended, some even to the grave.
所以，一些妇女在战后很长时间还保留化名并不奇怪，一些人甚至沿用到去世。
It may come as a surprise to some of you, but a no-charge version of the DB2 9 database called DB2 Express-C is also available to the community.
对于你们当中某些人来说这也许是个惊喜，社区还有一个免费版本的名为DB 2 Express- C的DB 29数据库可以使用。
Beholders are highly intelligent creatures with an ancient history, so it should come as no surprise that they have developed unique feats to further enhance their already formidable abilities.
眼魔是高智力的生物，有非常悠久的历史，因此开发出一些独有的专长，进一步提升它们本来就已经很强大的能力，就是顺理成章的事了。
Beholders are highly intelligent creatures with an ancient history, so it should come as no surprise that they have developed unique feats to further enhance their already formidable abilities.
眼魔是高智力的生物，有非常悠久的历史，因此开发出一些独有的专长，进一步提升它们本来就已经很强大的能力，就是顺理成章的事了。
应用推荐