I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
The technologically compromised space shuttle program has just come to an end, with no successor.
受技术影响的航天飞机计划刚刚结束，没有后续计划。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
Would the fall never come to an end?
难道秋天永远不会结束吗？
If you give up, your progress will come to an end.
如果你放弃的话，你的进步就会戛然而止。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
All good things must come to an end, and that includes our Universe itself.
一切美好的事物都一定会走到尽头，其中包括我们的宇宙本身。
My friends, this must come to an end.
我的朋友们，这必须来个了结。
The good news for the doubters is that his streak is set to come to an end this year.
米勒的成功之路从今年开始滑向终点，这对那些对米勒抱怀疑态度的人来说是个好消息。
They will make clear to the Palestinians that this conflict must come to an end.
它们将向巴勒斯坦人清晰表明，这个冲突必须来个了结。
After Labor Day, however, investors get serious and the summer market doldrums officially come to an end.
然而，在劳工节之后，投资者们开始担忧，夏季市场的萧条也正式结束了。
America's consumer boom and widening trade deficit, which powered much of Asia's growth over the past decade, has come to an end.
近十年来为亚洲的经济增长提供动力的美式消费繁荣和不断扩大的美国贸易赤字已经告一段落。
Has the long period of credit expansion—dubbed the “debt supercycle” by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?
长期的信贷扩张局面是否就此终结? —这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为”超级债务循环”。
But with the resulting bubble contributing to a deep recession, US tolerance for this mercantile sleight of hand has come to an end.
不过，随着越吹越大的泡沫最终造成一场深刻的衰退，美国人对于这种商人把戏的耐心也走到了尽头。
这种现象必须被终结。
Muammar Gaddafi never envisioned that his rule would come to an end.
卡扎菲从来没有想像过自己的统治有一天将会终结。
All good things, though, come to an end, and the reign of these scientific aristos is starting to look shaky.
不过，这美好的一切即将到头，且这些科学贵族的统治已开始有些站不住脚。
When Atlantis makes its own final voyage in mid-July, the whole 30-year programme of shuttle flights will come to an end.
当“亚特兰蒂斯号”七月中旬完成最后一次航天飞行后，整整30年的航天飞机项目将成为历史。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。
Favorite ready or not, some day it will all come to an end.
无论你是否准备好，终有一天一切都会结束。
His dreams of being a mighty ship and carrying Kings had come to an end.
而它的梦想是成为运载国王们到世界尽头的大船。
“All goodthings come to an end,” says a spokesman.
公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”
"At some point, litigation must come to an end," Kozinski wrote in his decision.
他在判决中写道，“在某一时刻，诉讼必须划上句号。”
The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。
Jobs come to an end, people get sick, and Mother Nature often comes at the worst possible moment.
工作总算完成了，人却病倒了，此时，大自然也往往正是最糟糕的时候。
Working overtime can easily become a trap if you don't know when working these long hours will come to an end.
如果你不知道自己到底要工作多长时间，那么加班很容易变成了一种限制。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
应用推荐