But because rate and foreign-exchange swaps make up the bulk of the market, American banks will have to move only 10% or less of their $218 trillion (notional) combined derivatives holdings.
但是因为利率和汇率互换占美国市场的大部分，美国银行将只需要移除其218万亿合并衍生品的10%或更少。
The move comes after part of a South Korea-U.S. operational plan was accessed by a hacker through a USB thumb drive used by an officer at the Combined Forces Command here.
在此之前，一项韩国——美国的业务计划被黑客造访，手段就是通过联合司令部的一名军官用USB拇指驱动器获取信息。
For example, the central combined heat and power plant was probably the best move from an energy performance standpoint and yields direct cost savings over the life of the project.
比如，采用集中供热可能是从能源效益立场和整个项目生命周期角度来看所得出的最佳做法。
Objective. This study investigated whether extension or combined extension and side flexion could move the displaced portion of nucleus from the anulus towards the nucleus.
目的：本实验旨在研究伸展或联合伸展及侧方屈曲是否能使纤维环的突出部分向髓核方向移动。
The move would boost Ford's and Mazda's combined annual production capacity in China - long a comparatively weak link in Ford's global operations - to 600, 000 vehicles from the current 447, 000.
这将使福特和马自达在中国的合计年生产能力从目前的44.7万辆提高到60万辆。 中国业务一直是福特汽车全球业务中相对薄弱的一环。
When the drive wheel rotates, the gear is combined to the connection plate in turn, promoting the connection plate to move in succession.
驱动轮旋转时，轮齿依次与串联盘结合，推动串联盘连续运动，将驱动轮旋转的转矩变成直线牵引力。
We think it necessary to move the container by way of combined transportation.
我们认为联运集装箱很有必要。
Combined with the practical situation of main structure of Xiangjiapo cloverleaf junction, this paper summed up the practical application with T type beams horizontal move technique in construction.
文中结合向家坡立交主线桥的实际情况，就T型梁横移工艺在建设中的实际应用做了深入的总结，详细阐述了该技术的具体施工方法、施工流程和施工工艺。
Simply move the destination of the plugs from the modules to another location in the combined filter rod and run a teach-in procedure.
只需将短棒的最终位置从原位转移到复合嘴棒中的另一个位置，运行“自教”程序即可。
Combined with the characteristic of parallel mechanism, the turning joint of move-in-mud robot is studied deeply, and the numerical analysis and computer simulation of its kinematics are carried out.
结合并联机构的特点，对拱泥机器人转向关节展开了深入的研究，并进行运动学的数值分析及计算机仿真研究。
Combined with the overall mechanism and movement characteristic, the control strategy of move-in-mud robot is analysed, and the local path planning is designed.
结合拱泥机器人的整体结构和运动特点，分析了拱泥机器人的控制策略，并设计了拱泥机器人的局部路径规划器。
Combined with the overall mechanism and movement characteristic, the control strategy of move-in-mud robot is analysed, and the local path planning is designed.
结合拱泥机器人的整体结构和运动特点，分析了拱泥机器人的控制策略，并设计了拱泥机器人的局部路径规划器。
应用推荐