In this article we are going to show you the amazing combination of modern architecture and history.
在这篇文章中，我们将向你展示现代建筑和历史令人惊奇的结合。
This article considers the combined usages of these technologies by examining their meta-characteristics and proposing some ways to apply them in combination within organizations.
这篇文章通过检验它们的元特性并提出一些将它们与组织结合的方法来考虑这些方法组合使用。
For the remainder of this article, the term actors will refer to any combination of named users or groups.
在本文其余的部分中，术语参与者是指命名用户或组的任何组合。
This combination of human and computer work-cyborg translation, as it were-takes place entirely behind the scenes; visitors are simply presented with a more or less readable article.
这种人机结合的翻译活动完全是在幕后进行的，读者只能看到已经译好的文章，但译文的水平参差不一。
In this two-part article, I introduce you to YQL, illustrating how you can use it in combination with my favourite language, PHP, to build sophisticated web applications.
在这个分为两个部分的文章中，我将向您介绍YQL，说明如何可以将其与我的常用语言PHP组合使用来构建复杂的Web应用程序。
We'll spend the rest of the article discussing the pros and cons of entity beans versus the combination of session beans and JDBC.
我们将在余下的文章中讨论实体beanvs .会话bean和JDBC组合的优缺点。
V10.4.1.3 was used in this article, in combination with a v1.5.0_13.
本文中结合使用了V10.4.1.3与V1.5.0 _ 13 JDK。
For the purpose of this article, we will be using a combination of the first and second models, listed above.
考虑到本文的目的，我们将使用上面列出的第一种和第二种模型的组合形式。
Ramp-up on your project may be different, since your combination of technologies may be either more or less effective than the path described in this article.
而你的项目中的情况也许有所不同，因为你使用的技术的合并可能比这篇文章描述的更加高效或者低效。
Try some of these number ideas in combination with some other ideas in this article like family and pet names.
尝试在这像家人或者宠物的名字等一些想法在综合运用这些数字。
This article introduces you to these tools, showing you how to use them in combination to inspect an application's GUI structure, test its functionality, and identify potential problems.
本文向您介绍这些工具，向您展示如何结合使用它们检查应用程序的GUI结构，测试其功能，并识别潜在问题。
The steps to create the security realm and test it with a sample application in combination with some advanced features will be discussed later in the article.
在本文后面的部分中，将会讨论创建安全领域，并使用示例应用程序结合某些高级功能对它进行测试的步骤。
You can use a combination of the techniques described in this article to achieve this approach.
您可以将本文中描述的技术结合使用以实现此方法。
In this article, we examined some of the most common properties to affect application performance; however, custom applications can have a unique combination of factors that can impact performance.
在本文中，我们研究了影响应用程序性能的最常见的一些属性。然而，常规应用程序只有惟一一个影响应用程序性能的因素组合。
But for this article, I choose SVG and use it in combination with PHP to do a bit of stock graphing.
不过本文选择svg，并结合使用PHP为股票数据绘制一些图像。
Every Monday seems to bring news of a mega-merger; on December 4th, it was the combination of Bank of new York and Mellon Financial (see article).
每个星期一似乎都会有大规模合并的新闻，12月4日发生的则是纽约银行和Mellon金融的合并(见文章)。
For this article, I will be using a combination of fixed-list dynamic SQL and static embedded SQL (for the UPDATE statement) to create a format-based handler.
对于本文，我将结合使用固定列表动态sql和静态嵌入式SQL(用于update语句)来创建一个基于格式的Handlder程序。
The second article describes how eBay use a combination of an XML file format and another proprietary plug-in to manage their project dependencies.
第二篇文章讲述了eBay如何联合使用XML文件格式和另一个私有插件以管理其项目依赖。
This article described how PHP, in combination with other open source technologies, can form a useful mashup to send informative messages to the audio system.
本文介绍了如何结合PHP 和其他开源技术来形成有用的mashup，将有用的消息发送到音频系统。
This article looks at how you can use the Sigil EPUB editor to address some of them and employ PHP in combination with SimpleXML and spelling libraries to resolve many others.
本文探讨如何使用SigilEPUB编辑器解决其中一些问题，以及如何结合使用PHP与SimpleXML和拼写库来解决其他的一些问题。
Through a hypothetical business example, this article first shows you the strength of the combination of XQuery and XInclude.
通过一个虚构的业务例子，本文首先展示XQuery和XInclude组合的威力。
This article USES a combination of Argus and racluster (an Argus client) due to its simplicity and light weight for tracking connection status.
本文将使用Argus和racluster (Argus客户机)的组合，因为它十分简单并且是跟踪连接状态的轻量级软件。
In this article, we saw how the combination of JRuby, Rails, and Apache Derby can produce a perfect environment for rapid prototyping and development.
在本文中，我们看到了JRuby、Rails和ApacheDerby的组合如何能够生成快速构建原型和开发的优秀环境。
This article, the conclusion to this series, highlights some of these products and explains how they can be used in combination with WebSphere Sensor Events in smarter planet solutions.
本文作为本系列的总结篇，着重介绍了其中的一些产品并解释了在智慧地球解决方案中如何结合使用这些产品与WebSphereSensorEvents。
This article walks through a couple of simple Ajax examples and, along the way, shows you what makes the Ruby/Ajax combination so successful.
本文全面介绍了两个简单的Ajax例子，延着这个思路介绍了Ruby/Ajax 这一组合如此成功的原因。
In this article, you've learned how using Net-SNMP and IPython together can be a powerful combination. The following main concepts were covered.
在本文中，您已经了解了协同使用Net - SNMP和IPython将成为一种功能强大的组合。
This article explains in detail how complex web services can be handled with the combination of Web Services Pack and XML Pack.
本文详细解释了WebServicesPack和XML Pack的组合如何处理复杂的 Web服务。
Regardless of the length of the article, so long as his own wish to use artistic means, through the clever combination of text, weaving in between the lines on the line.
文章不管长短，只要把自己的希望用艺术的方法，通过文字的巧妙组合，编织在字里行间，就行。
This article is mainly introduces the mode of combination and its functions, meanwhile, it discusses the developing tendency of the combined navigation.
本文主要介绍组合导航的组成模式和性能，同时探讨船舶组合导航的发展趋势。
This article is mainly introduces the mode of combination and its functions, meanwhile, it discusses the developing tendency of the combined navigation.
本文主要介绍组合导航的组成模式和性能，同时探讨船舶组合导航的发展趋势。
应用推荐