The ship is combating the wind and waves.
那只船正与风浪搏斗。
For many, winter is not about combating the cold, but embracing it.
对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，而是去拥抱它。
For many, winter is not about combating the cold, but embracing it.
对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，然而是赴拥抱它。
For many, winter is not about combating the cold, but embracing it .
对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，而是去拥抱它。
The great will of combating the Wenchuan earthquake continuously inspired me.
与汶川地震斗争的坚强意志不断地激励着我。
The move is aimed at combating the competitive spirit among students, the school said.
学校表示，此举是为了遏制攀比风气。
PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.
普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。
Combating the food crisis effectively will require substantial pledges from the international community.
要有效地应对粮食危机，国际社会必须作出切实的承诺。
They distributed data combating the charges, via Federal Express, to some 17,000 eye-care professionals.
他们通过联邦快件递送公司把反对指责的数据分发给一万七千名护眼专业人士。
Bitter melon not only relives from the indigestive condition but also helps in combating the constipation.
苦瓜不仅浮雕从消化不良便秘的条件，但也有助于打击。
Progress in combating the neglected tropical diseases - the high-disability diseases - brings us more good news.
防治被忽视的热带疾病这一高度致残性疾病方面的进展给我们带来了更多好消息。
The meeting will also identify and prioritize the technical and financial requirements for combating the H5N1 virus.
会议还将确定防备H5N1型病毒所需的技术和财政要求并对它们加以排序。
Crimes happened during combating the earthquake has both routinely crimes and special crimes belongs to this period.
抗震救灾期间发生的犯罪，有常规性犯罪，也有这一时期引发的特定犯罪。
Mr Obama's policies may not be any more successful at combating the financial crisis and recession than those of George Bush.
也许在对抗金融危机和衰退方面，奥巴马的政策不见得比乔治·布什的好。
More nutrients and vitamins may be bred into plants, combating the nutrient deficiencies that affect so many of the world's poor.
可以将更多的营养素和维生素育入作物，防治正在影响世界如此众多穷人的营养素缺乏症。
Joint precoding and post-equalization is effective for combating the dispersive effects of channels in block transmission systems.
在块传输系统中，采用预编码-后均衡相结合的联合均衡技术能够有效克服信道的色散效应。
Zagorsky said he came up with the idea for the study after seeing a flyer for a fitness center aimed at combating the "Freshman 15."
Zagorsky说，他是在看到一个健康中心所发的关于向“大学生新生的15磅”发起挑战的传单之后，提出了做这项研究的想法。
S. maritime industry from foreign competition, to enable foreign vessels to assist in combating the oil leak in the Gulf of Mexico.
琼斯法保护了美国海运业，使其不必与国外企业竞争。
Iff new medicines can be designed that limit neuron injury during overeating, they may be effective in combating the obesity epidemic.
煹“如果能研发一种应对在暴饮暴食的情况下阻止神经元免受伤害的药物，那么它将有利于避免肥胖的出现。”
Although death rates have been dropping steadily since the 1960s, progress combating the twin diseases has plateaued by other measures.
虽然死亡率从1960年代以来就一直在稳步下降，但是从其它标准来看，与这对兄弟疾病的斗争没有再取得更多的进步。
When used judiciously, however, multiple interfaces are useful in combating the often excessively tight coupling of traditional RPC approaches.
但是，如果被明智地使用，相比传统RPC方法中往往过紧的耦合，多接口更为有用。
Combating the heresy required the Catholic Church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the Romanesque.
与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。事实上，在罗马风格中是如此显然。
Thee radical plan, which is part of Road Safety Week, is aimed at combating the drink-driving problem and carnage on northern Queensland roads this year.
这个颠覆性的计划是综“道路安全周”的一部分，旨在整治酒后驾车，减少昆士兰州北部的交通事故。
Prunes contain high amounts of neochlorogenic and chlorogenic acids, antioxidants that are particularly effective at combating the \ "superoxide anion radical."
李子干里的果酸(neochlorogenic andchlorogenic acids)含量极高，是抗击“超氧阴离子自由基(superoxide anion radical)”特别有效的抗氧化剂。
Because the drug contains testosterone, one of its added benefits is that it helps perk up many women's love lives as well as combating the symptoms of menopause.
因为替勃龙含有睾丸激素，它的其中一个额外好处就是能够振奋女人的爱情生活，击退绝经期时出现的症状。
Dried plums contain high amounts of neochlorogenic and chlorogenic acids, antioxidants that are particularly effective in combating the " superoxide anion radical".
李子干含有的大量新绿原酸和绿原酸，是对付“过氧化阴离子自由基”特别有效的抗氧化剂。
WHO is deeply committed to combating the tobacco epidemic with the aim of stopping this industry's massive contribution to morbidity and mortality dead in its tracks.
世卫组织坚定不移地致力于解决烟草流行问题，力争遏制烟草行业肆意助长发病率和死亡率的行径。
Canadian officials say they have reached a turning point in combating the huge wildfire that has destroyed a large area of the province of Alberta in western Canada.
加拿大官员说，扑救大规模山火的行动已经出现转机。加拿大西部阿尔伯塔省的大片地区灾情严重。
But, as with other forms of nonviolent resistance, Israel is proving as intolerant to this nonviolent tactic as it has been to all other forms of combating the occupation.
但是，以色列已经显示出对这种以及其他形式的非暴力抵抗策略的不容忍的态度。
But, as with other forms of nonviolent resistance, Israel is proving as intolerant to this nonviolent tactic as it has been to all other forms of combating the occupation.
但是，以色列已经显示出对这种以及其他形式的非暴力抵抗策略的不容忍的态度。
应用推荐