As I did with XM, the first project for this column, I now intend to move to another project for the next few months while field testing HC.
正如我对XM(本专栏的第一个项目)所做的那样，我现在打算在接下来的几个月里，在对HC进行领域测试的同时再转移到另一个项目。
Next month I'll move another project to the foreground in the Working XML column, and I'll focus on that for the next few months.
下个月，我将在使用XML专栏中讲述另一个项目，并且这个项目是我下面几个月所主要关注的。
The second column is the ID of the game this move applies to.
第二列是这一步着应用的游戏ID。
The first column is the unique ID of the move.
第一列是步着的惟一id。
On the output columns page, select the COUNTRY column from the list of available columns and move it to the list of output columns on the right.
在Output列页面，从可用列列表中选择country列，并将其移动到右侧的输出列列表中。
On the output columns page of the Properties View, select the column named COUNTRY from the list of available columns and move it to the list of output columns on the right.
在Properties视图的Outputcolumns页面上，从可用列列表中选择country列，把它移动到右边的输出列列表中。
Rename the column as "Delete" and move it to be the first in the list.
将该列重命名为“Delete ”，并将其移动到列表的第一列。
In addition to the partitioning key change, this procedure can move the table to a different table space, change column definitions, and more.
除了更改分区键，这个过程能够将表移到不同的表空间、更改列定义等。
With a great cloppitty-clop the column began to move, and Shasta breathed again. They had taken the other road.
蹄声嘚嘚复嘚嘚，骑兵纵队开始移动了，沙斯塔缓过一口气来。他们走上了另一条大路。
You can use push-i and pull-j to move a column right i columns or left j columns, respectively.
您可以使用push-i和pull-j来将某个列向右移动 i 列，或向左移动 j 列。
This will make to move in the engineering diagram or change a headline column size easy.
这将使在工程图中移动或改变题栏大小容易。
'Move!' bawled the drill corporal. 'Come on, speed it up!' he sprinted effortlessly to the rear of the gasping, panting column of men and urged us on from there.
训导下士轻轻松松地疾步赶到气喘吁吁汗出如浆的纵队后方，敦促我们道：“跑啊，快点，加把劲！”
Since the column is a vertical element, I want the blur to move vertically as well.
因为柱子是一个垂直元素，所以我想要模糊也是垂直的感觉。
When you move to a cell in this column and select an aggregate function to apply to the associated data column, by default the resulting expression is added as an output column for the result set.
当移动到该列的一个单元格中，并选择一个聚合函数应用到关联的数据列时，在默认情况下得到的表达式将作为结果集的输出列而添加进来。
Duplicate the three circles from the first column and move them as I did in the image below.
复制从第一列的三个圈子和移动它们，因为我在下面的图像一样。
To remove the member from a group simply click it and it will move to the other column.
只需点击，它就会移动到另一列，该成员就不属于该组了。
As they lap, they move their tongues very quickly to build up momentum. That forces the water into a column and up into their mouths.
当它们卷舌时，快速移动舌头而累积成动量，如此形成水柱，再送进嘴里。
When you enable column reordering, users can move a column to a new position by dragging the column header with the mouse.
当您启用列重新排序时，用户可以用鼠标拖动列标题，将某个列移动到一个新的位置。
The pedestal is arranged with a raised column and a groove, and can be connected with a first drive mechanism, therefore, is controlled to move in the horizontal direction.
所述底座上面设有凸柱与沟槽，该底座可以连接于第一驱动机构而被控制在水平方向移动；
Note that as you move from one tile to the next in a given row, the image is flipped horizontally, and as you move from one tile to the next in a given column, the image is flipped vertically.
请注意，在给定行中从一个平铺图像移到下一个时，图像将水平翻转；在给定列中从一个平铺图像移到下一个时，图像将被垂直翻转。
I need to take all the data from the project number column and move it to another workbook.
我需要从项目数列取中的所有数据，并将其移动到另一个工作簿。
Every time you move to a row, you probably do not want to retrieve the column with the large data file, because doing so would slow down your application's performance.
每次您移到一资料列，应该就不希望再撷取内含大型资料档的资料行，因为这样做会降低应用程序的效能。
Simply using your head, or your own wishful thinking, to move a desire for a shiny black Lexus from one column to the other doesn't make it so.
干脆用你的头，还是自己的如意算盘，提出愿望的璀璨黑色凌志一栏中的其他不使它这样。
But this move by our 4th Column will directly menace the northwestern and northern suburbs of Peiping and tie down those enemy forces so that they dare not move.
但四纵此举直接威胁北平西北郊和北郊，可以钳制这些敌人不敢动。
Before you decide to move on from this column, hear me speak, and understand the destruction we bring upon ourselves.
在你决定不看这篇文章之前，且听我解释，并了解我们如何正在为自己带来祸害。
Two consecutive letters are in the same row or column, so that you can start from A, move horizontally or vertically and finish with the last letter of the sequence.
从字母A出发，所有字母按顺序组成的沿水平和垂直方向前进的路径，只有当一个圆圈中已经填入字母后才能被跳过。
Two consecutive letters are in the same row or column, so that you can start from A, move horizontally or vertically and finish with the last letter of the sequence.
从字母A出发，所有字母按顺序组成的沿水平和垂直方向前进的路径，只有当一个圆圈中已经填入字母后才能被跳过。
应用推荐