The results indicate that the series column possesses of high separation efficiency and long column life. The error in quantitative analysis was less than 4%.
结果表明串联柱具有寿命长和分离效率高的特点，定量分析误差小于4％。
In this column, I've compiled 10 must-have apps that will save you time, make your life easier and make you smile.
在这个专栏里，我会选出10款必用软件，这会节省你的时间，让你的生活更简单，也会让你高兴起来。
Three formaldehyde-filled jars tell a tale of diminishing life in a water column about 90 miles north of the well.
这三罐装满福尔马林瓶子告诉读者位于油井北方90英里处海域的生命是如何随着时间消逝的。
The best opportunities arise when you approach life with a flexible mind-set. see how you can get out of the unlucky column.
当你具备灵活的思维模式去生活的时候最好的机遇就会出现。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我，她万分惊讶的发现，虽然她的生活原本就很丰富多彩，但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
I thought I had already covered that by writing a column about my life in TIME magazine and appearing on every TV show that asks me, but apparently the blazer pushed me over the edge.
我原以为自己在《时代》杂志上开个专栏，并且抓住一切机会上电视，已经达到了显摆的效果呢，但显然穿西装比这些更严重。
The pleasure of doing good is the only reliable happiness life. — column? Tolstoy.
做好事的乐趣乃是人生唯一可靠的幸福。——列？托尔斯泰。
Millennium Beijing TV channel BTV-7 life, "Hunger breeds discontent" column won the gold award.
千禧年北京电视台BTV - 7生活频道“民以食为天”栏目荣获金盘奖。
At times, a real-life data set may not have all the points — there may be an x-value but the corresponding y-value may be missing for the column you are trying to plot.
有时，真实的数据可能没有包含所有的点——对于要绘图的列，可能有x值，但缺少相应的y值。
The Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen has described an air strike on a column of Libyan rebel tanks as a very unfortunate incident and said he regretted the loss of life.
北约秘书长拉斯穆森称北约空袭利比亚叛军的坦克是一次不幸的事故，他对消逝的生命表示遗憾。
When I decided to write this column earlier this year, I chose to focus on a single aspect of my personality and its effect on my life.
在今年早些时候构思这个专栏时，我决定将重点放在我性格中的节俭上，并写出这一方面的性格对我的生活有何影响。
To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me. It is the most-requested column I've ever written.
为了庆祝变得更老了，我曾经写下人生教我的45个功课。这是我写过最叫座的专栏。
Objective to solve the problems on efficiency in chromatographic separation and life of chromatographic column in assay method of acetic acid.
前言：目的解决培养液中有机酸代谢产物-乙酸检测方法中存在的色谱分离效果差和色谱柱使用寿命短的问题。
The US Fortune magazine once published such a topic in its question-and-answer column: What would you like to be if you could rechoose your life?
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目：假如让你重新选择，你做什么？
The Marines, who watched the crawling column from their perches in the hills, wondered profanely why the vehicles had to be piled high with tent frames, wooden doors, and other luxuries of life.
在山巅上进行防御的陆战队员望着山下公路上蜿蜒蠕动的车队，很不理解为什么卡车上堆着高高的诸如帐篷框架、木门等这些奢侈的生活用具。
What would you like to be if you were given another life? That's a question raised in the column "Answers Solicited" of the American journal Fortune.
美国《财富》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目：假如让你重新选择，你做什么？
Two in the bottom of the column in the discretion of the inside, were engraved reflect farming, reading, fishing, firewood and social life of the four custom picture.
在两根中柱底部酌内侧，分别镌刻了反映耕、读、渔、樵社会生活的四幅风俗图画。
While the people featured in Reinvent have indeed done inspiring things, remember that a 500-word column is not enough room to chronicle their life stories.
虽然我在专栏里写到的人确实做出了令人鼓舞的成就，但别忘了，篇幅才500字的专栏文章并不足以一一道来他们的毕生经历。
Not so in places such as the Monterey Bay Marine Sanctuary, where life abounds throughout the water column, from the surface to depths greater than 10,000 feet, and as high above as seabirds fly.
而海洋景观，却完全不是这么回事。比如说蒙特瑞湾海洋博物馆，从水面到1万多英尺的海洋深处的整个像水柱一样的空间，直至海鸟能飞到的高空，生命无所不在。
Improving design method for die of column profile is introduced. Structure of die is more reasonable, its life is longer and shape forming is more instable after improving design.
介绍了立柱型材的改良设计方法，改良后的设计使模具受力结构更趋合理，模具寿命延长，型材成形更稳定。
Setting the ring beam in masonry structure and constructional column is discussed shallowly in order to improve the earthquake resistant capability of the construction and extend operating life.
浅议砌体结构圈梁和构造柱的设置，从而提高了建筑物的抗震性能，延长其使用寿命。
The tower column, which is the main bearing structure of the ship life, is the most important and complicated structure of the ship lift.
升船机的承载主体结构为塔柱结构，是升船机中最重要、最复杂的结构。
But there are limits. I do not believe that human life is accurately represented by Viggeland's famous sculptured column in Oslo, of people climbing over one another and trampling one anther down.
我不相信挪威奥斯陆市维格兰雕塑公园著名的“生命之柱”上人们从别人身上爬过去再把人往下踩的情景准确地表现了人类的生活。
You demonstrated how a poem in the column could go off and have another life;
你们展示出一首诗如何在专栏诞生并拥有另一个生命；
You demonstrated how a poem in the column could go off and have another life;
你们展示出一首诗如何在专栏诞生并拥有另一个生命；
应用推荐