Women, some carrying crying children, form a long queue in the clinic's brightly-coloured corridor adorned with posters of babies and cartoon characters.
妇女中有些抱着哭闹的孩子，她们在诊所用婴儿和卡通人物招贴画装点的亮色长廊中排起了长队。
The poignant song is echoed through all the sky in many-coloured tears and smiles, alarms and hopes; waves rise up and sink again, dreams break and form.
高亢的歌声响彻诸天，在多彩的眼泪与微笑，震惊与希望中回应着；波起复落，梦破又圆。
Scented, coloured and marbled, in the form of spirals, tapers, pillars, cubes, balls, eggs and hearts, hundreds of products now fill candle-makers' catalogues.
数以百计种的蜡烛塞满了蜡烛生产商的样品册。这些蜡烛质地多样，有的芬芳香郁，有的色彩斑斓，有的质如花岗岩，它们形态各异，有螺旋形、长条形、柱形、立方形、球形、蛋形和心形。
The five coloured tubes are cut through the building at different angles, breaking up the regimented floor plates. The tubes jut from the facade to form bay windows.
五条彩色斑斓的管道打破了刻板的平面布局形式，从不同角度穿越过空间，从建筑的玻璃立面延伸而出。
A landscape wall, clad in local coloured stone, splays out from the primary plan form, providing a point of entry to the house, and allowing the excavation that drops the garage below the ground line.
一个由当地有色石材建造的景观墙从基础的平面中拉开，形成住宅的入口，墙下通过挖掘形成地下停车场。
Early inks used lampblack (a form of carbon) or coloured juices, extracts, or suspensions of plant, animal, and mineral substances.
早期的墨水是利用灯黑(一种碳的形式)或各种颜色的汁液、萃取物和悬浮液制成。
The ribbed aluminium panels on the plinth form a light-coloured band that wraps around the building.
底座上肋骨状的铝面板形成了环绕建筑的浅色带。
All the ingredients have been machine processed, lab-created, coloured, or chemically altered in some form.
所有成分都会经过机床加工，实验室制造，染色，或化学方式改变某种性状。
This paper discusses ther-coloured words in The Essentials of Putonghua Proficiency Test from two aspects: the words' form-standardizing and the words' number-controlling.
《普通话水平测试实施纲要》在儿化词语的测试数量和词形规范等方面还存在一些问题，尚需进一步规范。
This paper discusses ther-coloured words in The Essentials of Putonghua Proficiency Test from two aspects: the words' form-standardizing and the words' number-controlling.
《普通话水平测试实施纲要》在儿化词语的测试数量和词形规范等方面还存在一些问题，尚需进一步规范。
应用推荐