Ever and anon the light from his cigar gave a touch of colour to his face.
他抽的雪茄烟不时地把他的脸照得通红。
The photographs are mostly empty of people, with a silence and solitude about them that is enlivened by the odd touch of humour and warmed by some vibrant colour.
所有的照片中几乎没有人，充满了寂静和荒凉，同时由于额外增加的幽默和暖色调而显得生动。
The technology will also get better: longer battery life, more memory, colour, touch-navigation and annotation.
相关技术也会进一步完善：电池待机时间更长，存储容量更大，屏幕画面更逼真，触屏按键更加精准。
Colour Master Touch is the classic colour code breaking game.
彩色碰是典型的颜色代码打破游戏。
Beautiful deep red colour, notes of apricot, chocolate and coffee followed by undertones of thyme and cumin, with a touch of cedar.
美丽的深红色，说明杏，巧克力和咖啡其次是意味的百里香和孜然，以触摸的杉树。
You need to touch in a few patches of colour with a fine brush.
你还得用细笔略加几笔色彩来润色一下。
Colour is imperceptible to the touch.
颜色是触摸不到的。
He recoiled at the touch and his colour changed.
我一碰使他倒退了几步，脸色也变了。
Combine them with the matching necklace for a classic look with a touch of colour.
您可以同款项链，为经典造型添上一点色彩。
The new colour LCD touch screen control enables very easy programming and running of the mixer as well as printing of graphic and data of all running parameters via a PC.
新的彩色液晶触摸屏控制易于进行程序控制及运行混合，也便于使用电脑打印运行参数的图表及数据。
Two chains of bezel-set crystals sparkle in a warm gradation of blue and white shades, adding a vibrant touch of colour to your outfit.
两条饰链分别缀有包边镶嵌，带渐变及温馨蓝白色调的水晶，可为整体装扮增添活泼亮丽的色彩点缀。
After this, Arachne's tapestries always showed some touch of the new colour.
此后，何瑞克宁所织的织锦上常带几分这种新色彩的成分。
Tasting notes: Reddish purple colour, bright and clean. Deep-rooted flavour with a touch of redcurrants, spices and tobacco, exuding freshness, subtlety and a silky essence.
品评：这款酒色泽呈深紫红色，清澈明亮，带有红醋栗的浓郁果香及烟草的辛香。入口柔滑，酒味清新。
This Carmenere has a good dark ruby colour, introducing a nose that reveal cherry and plum jam fruit, underscored by a nice touch of vanilla.
深红色中带有一点紫色，很漂亮的颜色。醒酒十分钟后奔放的果味就涌现出来，好似还带有点胡椒的味道。
A top-quality stone is judged by its consistency in colour, translucency and coldness to the touch.
优质玉石色泽均匀、质地细腻，温润光滑，具半透明感。
Nice deep colour. Nose with wild strawberry notes, blackberry, toasted and vanilla touch.
酒体呈深红色，透出野莓、黑莓、烤土司和香草的香气。
Tasting notes: This wine shows a light yellow colour and citrus aromas, well married with a touch of oak.
品尝说明：淡黄色的酒液，散发着柑橘的气息，与橡木的味道珠联璧合，口感圆润，新鲜，清脆。
Colour accents in Indian Pink have been incorporated into the clear crystal pave and bezel setting giving this traditional silhouette a modern touch.
印度粉红色的口音已被纳入了明确的水晶铺路和框架设置给这个传统的人影一现代感。
With a Violet, Chrysolite and clear crystal in bezel setting, it reflects the light magically and adds an elegant touch of colour to your outfit.
包边镶嵌的紫罗兰色、贵橄榄色与透明水晶，以梦幻醉人的方式反射光线，为您的装扮增添优雅别致的色彩点缀。
With a Violet, Chrysolite and clear crystal in bezel setting, it reflects the light magically and adds an elegant touch of colour to your outfit.
包边镶嵌的紫罗兰色、贵橄榄色与透明水晶，以梦幻醉人的方式反射光线，为您的装扮增添优雅别致的色彩点缀。
应用推荐