It means seeing life through rose colored glasses.
它的意思是透过玫瑰色的镜片看人生。
Are manufacturers going to keep the rose-colored glasses or get real?
制造商会保持乐观还是会现实一些？
If you wear red colored glasses on your eyes you will see red all over.
要是你戴红眼镜，你看到的将都是红色的。
Seeing through colored glasses, we will be greeted with an untrue world.
我们所了解的世界、烦恼、问题，确定都是真的吗？
Once these colored glasses are taken away the white light is no longer distorted.
当有色的玻璃拿开后，白光就不再变色。
As white light reflected through colored glasses may appear to be red, blue or yellow.
正如白色的光照射过有颜色的玻璃后，可能看起来就变成了红光、蓝光或黄色的光。
When Mary graduated from college, she looked at the world through roes - colored glasses.
玛丽大学刚毕业时，对一切都充满了信心和希望。
Take off any rose-colored glasses, or find a way to process and let go of darker feelings.
摘掉有色眼镜，或寻找适合的方法去处理过去的事情，一扫忧郁的心情。
When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.
琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。
"Don't watch the film with 'colored glasses' and it's a very touching love story, " suggested Lee.
他建议，不要带着有色眼镜来观看这部非常感人的爱情片。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings—and rose-colored glasses.
不论理由是什么，这项研究显示，结婚的夫妇应该在交换戒指的同时，交换一下自己过分乐观的印象。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings-and rose-colored glasses.
不论原因为何，该研究结果都表明，新人在交换戒指时，也交换下“玫瑰色的眼镜”吧。
You should count yourself fortunate for not seeing the world through such dark-colored glasses as hers.
没有像她那样戴着深色眼镜去看世界，你该计算一下自己的好运气。
He always looks at the world through rose-colored glasses and is never able to understand that some people are dishonest.
他总是看事物只看好的一面，也就无法理解一些人的不诚实。
Researchers at the University of Toronto recently demonstrated the benefit of seeing the world through rose-colored glasses.
多伦多大学的研究人员最近证实通过乐观视角看世界的益处。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。
Ten kinds of colored glasses and their transmitting curves are given. Effects of melting conditions on the combined colors are discussed.
列举了十个彩色玻璃新品种及其透光曲线：讨论了工艺因素对着色的影响。
This power stems from the fear people have of being seen as too naive, of being portrayed as seeing the world through 'rose-colored glasses'.
这种力量源于人们害怕被认为很天真，或者被描绘成戴着“玫瑰红色眼镜”而持幼稚的乐观观点的人。
In fact, a lot of our interaction with people happens through images, as if we are wearing colored glasses which is filtering everything coming in.
事实上，我们与他人的许多互动都是通过形象完成的，仿佛我们是戴着有色眼镜，过滤我们所看到的一切。
Being romantic is not blurring out reality, not peering through rose-colored glasses, it's looking at life with other than the five senses you already got.
作为浪漫不是模糊了现实，而不是通过玫瑰色眼镜窥视，因此该公司希望与你比五感已经得到了其他的生活。
There is a danger that you could be looking at the world either through rose-colored glasses or, quite the reverse, from a needlessly pessimistic point of view.
有这样一个危险，你们看待世界时要么非常乐观，要么正相反，带着很多不必要的悲观情绪。
The rose colored glasses are off and what you see before you is a real person, the fantasy you initially fell in love with is fading away and replaced with a real person.
卸下五彩糖衣在你面前的就是一个真实的对方，当最初的奇妙幻想褪却就要开始面对现实。
While we'll use JSON to approach from the data end of the document-to-data spectrum, you can use structured text formats to handle microformats with document-colored glasses on.
虽然JSON的应用靠近文档-数据谱系中的数据一端，也可用结构文本格式处理文档色彩较浓的微格式。
But nobody really sees the world through such rose-colored glasses, and when granted the anonymity of the Internet, we probably all have some terrible things to say about countries we've visited.
但没人会真的透过这种玫瑰色眼镜看世界。一旦能在网上匿名发声，我们大概都想谈谈去的国家有多糟糕。
Right: Colored gelatin is poured into glasses to make imitation drinks.
右：明胶倒入有色眼镜，使仿制饮料。
The legendary actress wore a cream-colored high-necked dress and glasses as she rehearsed her speech and did a sound check on stage at the Wells Fargo Center in Philadelphia on Tuesday afternoon.
这位传奇女星于当地时间周二下午在费城富国银行中心球馆进行了演讲彩排，并悉心检查了舞台设备。她戴着眼镜，身着米色高领长裙。
The legendary actress wore a cream-colored high-necked dress and glasses as she rehearsed her speech and did a sound check on stage at the Wells Fargo Center in Philadelphia on Tuesday afternoon.
这位传奇女星于当地时间周二下午在费城富国银行中心球馆进行了演讲彩排，并悉心检查了舞台设备。她戴着眼镜，身着米色高领长裙。
应用推荐