Her speech is informal and filled with colloquialisms.
她的讲话常是非正式的，很口语化。
Learn the meaning of colloquialisms, slang, idioms, and jargon.
学日常用语，俚语，成语和行话。
There are as many colloquialisms in Japanese as are in Chinese.
中日文中存在着大量的四字熟语。
The third part illustrates the vivid oral style and persuasive effects produced by the apt use of lively colloquialisms.
生动活泼的口语大量涌现，形成浓浓的口语风格，产生亲切的劝说效果；
Whether communicating orally or in writting, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon, and colloquialisms.
无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高新的技术词语、行话以及俚语。
Whether communicating orally or in writing, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon, and colloquialisms.
无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高新的技术词语、行话以及俚语。
Australian English has its own colloquialisms and slang expressions, it does not differ importantly from other forms of English, except in accent.
虽然澳大利亚英语有它自己的方言和俚语，但是除了口音上，与其他说英语国家的英语没有很大的区别。
She said: "Young people often distort the languages they use by making the pages difficult for those unfamiliar with the distortions and colloquialisms.
她说，“青少年扭曲语言的用法，这样看他们网页的人就很难了解这些词汇或口语表达的真正含义。”
Avoid slang expressions, colloquialisms, and obscure phrasing in all text. At best, they are difficult to translate; at worst, they are offensive.
避免俚语，俗语，以及所有文字模糊措辞。因为很难翻，更不好的是这些词语会令人反感。
On the other hand, the acquired bilingual may not have the same in-depth knowledge of colloquialisms, slang, and dialect that the born bilingual has.
另一方面，对俗语、俚语和土语的理解，后天双语者可能不会有同自然双语者一样的深度。
Colloquialisms such as "pipe the output," "kill the process," and "use a wildcard"—strange phrases to the uninitiated—should be familiar and comfortable.
“用管道重定向输出”、“杀死进程”和 “使用通配符”等行话对于新手来说很奇怪，但是您应该很熟悉这些说法了。
Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms name-dropping or controversial words and phrases colloquialisms slang and jargon.
避免使用让人分心语言。这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写，显示自己才识的语言，有争议性语言，俗语，俚语以及行话。
Many Southern colloquialisms reflect the agricultural heritage of the region, and so lots of Southern slang calls on images or personalities we associate with animals.
许多南方口语词都反映了该地区的农耕传统，而众多的南方俚语也都呈现出我们可以在动物身上联想到的形象或性格特点。
English songs, for the most part, include a lot of colloquialisms, slang and generally useful phrases that aren't necessarily going to show up in your average textbook.
大部分英文歌都包含许多你的教科书上不会出现的俗语、俚语和有用的短语。
The use of idioms and colloquialisms make them vivid to read. It is important and sometimes difficult to realize this in translation. From three aspects, it is discussed in this article.
这类文章常使用习俗语表达较强的形象性，因此译文表现出实现这一特点成为翻译中的难点。
The use of idioms and colloquialisms make them vivid to read. It is important and sometimes difficult to realize this in translation. From three aspects, it is discussed in this article.
这类文章常使用习俗语表达较强的形象性，因此译文表现出实现这一特点成为翻译中的难点。
应用推荐