So this kind I preserve them as colloquial. It is more difficult to read, so it requires the reader to read more carefully to comprehend the meanings.
因此这类我保留口语化的文风，由于它更不好读，因此它让读者必需更仔细的来读它，以便能领会其意义。
Almost all idiomatic expressions are colloquial language.
几乎所有的惯用语都是口头语言。
Remember the colloquial phrase to describe being a little bit late, especially if someone is busy, or something is delaying them, such as traffic, e.g.
记住描述某人有点迟到时用的口语化短语，尤其是当某人很忙或者他被某事(例如交通阻塞)所耽搁的时候。
Mr Luo, whose English tends toward the colloquial, added: “We hate you guys.
英语倾向于口语的罗先生补充说：“我们恨你们。
They make for perfect Mandarin lessons, with simple, colloquial language, clear voices, and repetitive dialogues.
卡通是最好的普通话课程，有简单、口语化的语言，清晰地声音，不断重复的对话。
Despite the colloquial use of the name, experiments involving rodents more often use mice or rats.
除了口语通俗说法以外，实验所用啮齿类动物往往是小鼠或大鼠。
Remember that colloquial speech is used by people who are familiar with each other.
记住：口语表示法经常用于比较熟悉的人之间。
Ken, compadre, I admire the colloquial style.
肯，老伙计，说实在的我真佩服你这口语化的腔调。
In an effort to present SOA in simple English he proposes a colloquial definition of SOA.
为了用简单的大白话来讲述SOA，他给出了SOA的通俗定义。
Notice that final colloquial phrase, "to go."
注意最后口语化的表达，“去吧。”
The colloquial phrase buzz / buzz is often used to describe places that are exciting and full of activity and energy, eg There is a real buzz about Beijing / There is a real buzz about Beijing.
口语化的词语buzz /喧闹经常用于描述举行盛大活动气氛热闹的地方。例如：Thereisareal buzzaboutBeijing /北京非常热闹。
Finally, it is worth noting that the terms "standard" "colloquial" and
最后需要提到的是，"标准语"、"俗语"和"俚语"这些术语只是对研究语言的专家才有用的抽象标签。
This phrase is a colloquial way to tell someone to go and see for themselves.
这是个口语化的短语，意思是让某人自己去看看。
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
A "steep" learning curve, in colloquial usage, usually means experiencing a large and increasing amount of effort for a constant amount of learning, i.e. approaching a natural limit.
用通俗的说法，陡的学习曲线表明同等量的学习需要付出很大而且还在增大的努力，即达到了自然极限。
Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.
俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到，但是字典中会标明它们的性质。
However, there are many other colloquial USES of the word, all with some relation to its etymology.
然而，还有许多其他用途的口语词，所有的一些有关其词源。
Colloquial term used to describe an upwardly ambitious and aggressive person who wants to climb the ladder by having questionable relationships.
俗语，用于形容那些想通过不正当关系向上爬的野心十足的人。
Finally, it is worth noting that the terms "standard" "colloquial" and "slang" exist only as abstract labels for scholars who study language.
最后，值得一提的是，所谓标准，口语和俚语的存在形式只不过是语言学者学习时的抽象标签。
When reading, I'm always confused with idioms, slang and colloquial words. Please tell me how to distinguish them.
在阅读中，我总是弄不清惯用语、俚语和口语词汇。请告诉我如何区分它们。
Slang, or colloquial language-to use the formal term-is not appropriate in academic writing and many professional communication situations.
俚语，或是口语-用在正式的场合下-出现在学术写作和许多专业沟通时却是很不合时宜的。
Of or relating to a form of modern Greek based on colloquial use.
一种基于口语应用的现代希腊语形式，或与之有关。
When he was first elected in 2007 Mr Sarkozy's fondness for verbs over abstract nouns, and colloquial phrases over official waffle, felt refreshing.
2007年Sarkozy先生首次参加竞选时就偏好动词、口语而不是抽象名词和官腔，让人感觉清新。
We sometimes forget that the web is a colloquial medium, and its narrative is not inseparable from its form.
有时候大家都遗忘了一点，网站其实是一种形象而生动的媒体（colloquial medium），其表现力与其外显形式是不可分割的（itsnarrative isnot inseparablefrom its form）。
We sometimes forget that the web is a colloquial medium, and its narrative is not inseparable from its form.
有时候大家都遗忘了一点，网站其实是一种形象而生动的媒体（colloquial medium），其表现力与其外显形式是不可分割的（itsnarrative isnot inseparablefrom its form）。
应用推荐