The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.
UHECRs往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。
The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
They take an atom of lead, accelerate it, and have it collide with an atom of nickel.
他们选取一个铅原子，将其加速，让它与镍的原子碰撞。
When these displaced atoms collide with other atoms, the damage spreads.
当移位的原子与其他原子发生碰撞，造成的破坏就蔓延开来。
The dust particles collide with each other and form into larger particles.
这些尘埃小微粒互相碰撞形成了较大的微粒。
Would birds collide with the buoys or turtles become entangled in the cables?
鸟儿会不会撞上浮标？海龟会不会被缆索缠住？
The "planetesimals" would slowly collide with each other and become more massive.
微型行星会慢慢互相碰撞而增加重量。
The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.
她身上的玉石饰物互相碰撞发出玲玎的响声。
But sometimes a cosmic ray will collide with a nitrogen atom, giving it an extra neutron.
但有时宇宙射线会撞击氮原子，赋予它一个额外的中子。
It is important to set this limit so the stack and Shared memory address space do not collide with each other.
设置这个限制，使堆栈和共享内存地址空间不会相互冲突，这一点很重要。
These downdrafts hit the surface of the planet, flow outward, and collide with each other, forming updrafts.
气流向下落在地球表面，向外流动，相互碰撞，如此一来就形成上升气流。
Auroras happen when ions in the solar wind collide with atoms of oxygen and nitrogen in the upper atmosphere.
极光的出现缘于太阳风离子与高层大气中的氧氮原子的碰撞。
Andromeda will be even more impressive in 4.5bn years' time, when it is expected to collide with our own galaxy, the Milky Way.
预计44亿年后，仙女座星系将与银河系相撞，到时候仙女座星系会更加壮观。
They may suck hydrogen away from nearby stars in a process called "mass transfer," or collide with them and absorb them whole.
它们可能通过“质量传递”的过程从附近恒星那里吸收氢气，或者与相邻的恒星相撞并将其全部吸收。
At some point, the desperation and hopes of the refugees are likely to collide with the fears and resentments of European voters.
在某个时刻，难民的绝望和希望很可能会与欧洲选民的恐惧和不满发生冲突。
Again, we gain the benefits of having a name space (the JCSS package), so at runtime, our CSS will not collide with anybody else's CSS.
我们在这里有一次享受到了拥有名称空间(jcss包)的好处，所以在运行时，我们的CSS将不会与任何其他CSS发生冲突。
A number have orbits that take them closer into the solar system that sometimes lead them to collide with Earth or the other inner planets.
有很多小行星的轨道可以把它们带到太阳系的更内层，有时甚至会使它们与地球或其它内行星相撞。
The ground is a box that is static, which Box2D knows, because the box has zero mass (by default) and therefore doesn't collide with other objects.
地面是一个静止的立方体，这是Box2D已知的，因为这个立方体的质量为零(默认)，因此不会与其他物体相撞。
This creates downward air currents. These downdrafts hit the surface of the planet, flow outward, and collide with each other, forming updrafts.
气流向下落在地球表面，向外流动，相互碰撞，如此一来就形成上升气流。
And two particles can make a miniscule black hole in just this way if they collide with an energy above a fundamental limit called the Planck energy.
当两个粒子在超过一个基本普朗克能量的能量下碰撞，迷你黑洞就产生了。
If multiple universes exist, they may collide with each other and leave behind signs in the cosmic microwave background radiation, researchers say.
研究人员说，如果存在着多重宇宙，它们可能会相互碰撞，并在宇宙微波背景的辐射里留下痕迹。
When the ionized molecules recombine with electrons or collide with one another, the energy released splits the molecules into atoms with enough speed to escape.
这些被离子化的分子如果再次与电子结合，或彼此发生碰撞，其所产生的能量就会把分子裂解成高速飞行的原子而进入太空。
Is it the moment when they are first made to collide with each other, thus generating the exciting new sub-atomic particles that are the whole point of the exercise?
还是当他们首次相互碰撞，从而产生具有此次实践全部意义的激动人心的全新亚原子粒子时计作开始？
Specks form into clumps, these collide with other clumps, and the process continues until all the matter in any given orbit is concentrated into one object—a planet.
微粒形成团块，团块之间相互碰撞，周而复始直到给定轨道上的所有物质集中成一个物体——行星。
Space junk like that which recently threatened the International space Station, for example, could collide with the skeletal space solar satellite during assembly.
例如，象最近威胁过国际空间站的太空垃圾那样，在太空电站装配期间，其主体也许会受到太空垃圾的撞击。
Using the term from the Medici Effect, curiosity gives you Intersection experience where concepts from different fields collide with one another and produce fresh ideas.
采用TheMedici Effect上的术语，好奇心能带来交叉式体验(intersection experience)，即来自不同领域的概念互相碰撞，产生全新的理念。
In the process, the particles collide with atoms of nitrogen and oxygen in the Earth's atmosphere, which then glow, creating an effect similar to miniature neon signs.
在这个过程中，太阳粒子会同地球大气中的氮原子和氧原子撞击并发出光芒，从而制造出类似于微型霓虹灯效果的极光。
In the process, the particles collide with atoms of nitrogen and oxygen in the Earth's atmosphere, which then glow, creating an effect similar to miniature neon signs.
在这个过程中，太阳粒子会同地球大气中的氮原子和氧原子撞击并发出光芒，从而制造出类似于微型霓虹灯效果的极光。
应用推荐