For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
There're currently 21.5 million students in America, and many will be funding their college on borrowed money.
目前美国有2150万学生，很多人将依靠借贷支付大学学费。
At college, Barack Obama didn't know that he was to become the first black president of the United States of America.
上大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他将成为美利坚合众国的第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he would be the first black president of the United States of America.
大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他会成为美国第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he will be the first black president of the United States of America.
大学时期的巴拉克·奥巴马不知道自己将是美利坚合众国第一位黑人总统。
Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.
卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。
"We can do a great service to the youth and parents of America by telling them to stop obsessing about choosing a college," she wrote recently in The Conversation blog.
“我们要帮助美国的年轻人和他们的父母，使他们从选择大学的烦恼中走出来。”她最近在她的博客上写了一些相关的文章。
Came back to America and tried college for half a semester, but quit like a quitter.
回到美国，试着上大学，但上了半个学期就跟个没能耐的人一样退学了。
Barack Obama wants America to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
巴拉克·奥巴马希望2020年全美大学毕业生比例居全世界首位。
And one of the things I think we have to do is make sure that college is affordable for every young person in America.
其中我认为我们得做的一件事是让每一个美国的年轻人都上得起大学。
He's in America because he wants a college degree, and because his American college wants his money. But in this marriage of convenience, both parties suffer.
因为他想获得一张大学文凭，美国大学则想要他的钱，他来到了美国。但是，这样的“天作之合”却让双方都有苦说不出。
He is a college dropout, but reckons that "if you do some research, you can make a lot out of nothing" in America.
他没念完大学，但相信“在美国只要你做些功课，是可以找到出路的。”
The researchers cautioned their findings may only be applicable to college students in America and called on future research to look at why people blog.
研究人员警告，他们的研究结果可能只适用于美国大学生，而且对于人们究竟为什么写博客还要做进一步的研究。
Born in Colombia, South America, Garcia attended college in the U.S. and traveled extensively with her family through Europe and Asia.
生于南美洲的哥伦比亚，Garcia在美国读大学并和家人一起在欧洲和亚洲多处旅行。
America has fallen to ninth in the proportion of young people with a college degree.
美国青少年拥有大学学位的比例已降至全球第9位。
Steven, one of my college classmates, put down roots in America three years ago.
我大学时的一个同学Steven三年前定居了美国。
When I first attended college in 1968, a gathering like this would not have been possible -because America did not even have an ambassador in Beijing.
当我在1968年刚上大学时，这样的聚会是不可能的——因为美国甚至还没有驻北京的大使。
Alvarez wants to see at least one college-educated person in every Hispanic family in America.
阿尔瓦雷斯希望美国的每个拉美裔家庭中至少有一人得到大学教育。
At the more educated end of the market, foreign-born college graduates are increasingly likely to leave America after gaining skills and qualifications.
从那些受教育程度较高的移民来看，越来越多出生于外国的大学毕业生在美获得工作技能与教育资质后离美而去。
And so she moved to America and became a lecturer and researcher at Bryn Mawr College and the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
也因为此她移居美国，先后成为布林·莫尔学院和新泽西州普林斯顿高等研究所的讲师和研究员。
In America, where residential segregation is extreme, the best public schools are stuffed with college-bound strivers, whereas the worst need metal detectors.
在美国，居住区隔离非常极端，最好的公立学校满是致力于上大学的奋斗者，然而最差的学校则需要金属探测器来防止作弊。
Indeed, a recent survey of college students found that they include the government and groups like the Peace Corps and Teach for America among the top 10 places they'd like to work.
确实，最近的一项关于大学生的调查发现诸如和平队和美国教师成为他们最想从事的10个职业。
He co-founded Kwani?, a literary journal based in Nairobi, and was tempted away to America where he made a name for himself teaching at Bard College.
他是内罗毕《宽尼文学期刊》创始人之一。随后寻梦美国，因在巴德学院教学声名鹊起。
In fact, the America Council of Education has awarded our corporate and restaurant training curriculum with recommendations for 46 college credits.
事实上，美国教育委员会已推荐授予本公司的企业和餐馆46个大学学分的训练课程。
When you consider the fact that Americans have to save money to buy a house, a car, and pay for their kid's college education, you realize that it costs a lot to live in America.
当你考虑到美国人必须为买房、买车，支付小孩的大学教育费用等等这些现实问题的话，你也会意识到美国生活费用之高。
Proposes an annual $4,000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4, 000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
This will help us reach the goal I've set for America: By 2020 we will once again have the highest proportion of college graduates in the world.
这将有助于实现我为美国设定的上述目标：到2020年，我们将再一次达到世界上大学生比例最高。
This will help us reach the goal I've set for America: By 2020 we will once again have the highest proportion of college graduates in the world.
这将有助于实现我为美国设定的上述目标：到2020年，我们将再一次达到世界上大学生比例最高。
应用推荐