Two years ago, he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art.
两年前，他签字把他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。
Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.
两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片，从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。
Two of the new collectors are designed to reduce collection pause time — the parallel copying collector and the concurrent mark-sweep collector.
新收集器中的两个——并行复制收集器和并发标记-清除收集器——设计为减少收集暂停时间。
Besides garbage collection, two other approaches are commonly used to deal with the problems of aliasing: reference counting and ownership management.
除了垃圾收集之外，通常还有其他两种方法用于处理别名问题：引用计数和所有权管理。
And Helgen notes that two out of three new mammal species are discovered in museum collection cabinets.
赫尔根也注意到，有三分之二的新哺乳动物是在博物馆的收藏柜里被发现的。
There are two approaches to querying from or filtering in a resource collection; each of these approaches is discussed below.
可采用两种方法查询或筛选资源集合；我们将在下面对这两种方法进行讨论。
The advantage of these additions is that a hashed collection now maintains two paths through its elements.
添加这两个新实现的好处是散列集合现在可以维护贯穿其元素的两条路径。
There will be two list objects -- one for the collection of departments (even though there is only one department, the property is many-valued), and one for the collection of employees.
还有两个列表对象，一为部门集合（尽管只有一个部门，但属性为多值），一为员工集合。
LONDON - the items up for bidding on Wednesday included an 1870 collection of the works of William Shakespeare and two etchings by Lucian Freud.
星期三将于伦敦拍卖的物件包括一部1870版莎士比亚作品集和两幅卢西安·弗洛伊德的蚀刻版画。
Since the two federated health indicators are collection state-based indicators, this article will just cover the characteristics of collection state-based indicators.
由于两个联邦健康指示器都是基于集合状态的指示器，本文将只讨论基于集合状态的指示器的特征。
There are also two kinds of collection datatypes.
同样还有两种集合数据类型。
You can compare PMC data from two counter data collection runs.
可以比较两次计数器数据收集过程产生的PMC 数据。
The last two columns show the CPU cost and collection overhead for just the Execution Group address space.
最后两列显示了CPU成本和相应的执行组地址空间的收集开销。
This type of performance data collection kills two birds with one stone.
这种性能数据收集方法可以一箭双标。
We have a really fun collection of hand painted trade signs including the two seen above our TV in our living room.
我们收集了很多手绘的商标，包括起居室里电视上方的两个标牌。
Two further parameters, rpgclean and rpgcontrol, specify how the garbage collection should operate.
另外两个参数rpgclean和rpgcontrol指定如何执行垃圾收集。
As you can see, there are clearly two red documents in this collection.
您可以看到，在这个集合中明显有两个red文档。
Matthews used the fact that for any large collection of random numbers, the probability that any two have no common factor is 6/pi2.
马修斯的计算利用了这样一条定理：对于任意一群随机数的大集合，任意两个数没有公约数的概率为6/pi2。
The first two columns show the type of collection (Archive or Snapshot) active at the time of the measurement.
头两列显示对测量时间的收集（Archive或Snapshot）活动的类型。
Note how the songs collection is saved as an array called catalog as two DBRefs.
请注意songs集合如何被保存为一个被称为catalog 的数组，作为两个DBRef。
An assembly is a versioned collection of two or more components that provides a function that is, in turn, consumed by offerings needing that function.
部件(assembly)是提供供应产品(offering)所需要使用的两个或多个组件的集合。
The search method takes two parameters: the first parameter is the search context you authored in Step 3 of this exercise and the second parameter is the collection of two attributes from Step 4.
search方法采用了两个参数：第一个参数是在练习的第3步创建的搜索上下文，第二个参数是第4步的两个属性的集合。
In the colors collection we created earlier, we had two records for red.
在前面创建的colors集合中，有两条red记录。
Notice how in the test_filters method, I've created a collection containing my two classes SimpleFilter and RegexFilter.
注意，在test _ filters方法中，创建了一个包含两个类SimpleFilter和RegexFilter的集合。
Two priests and a rabbi were discussing what portion of the weekly collection they kept for themselves.
两位牧师与一位拉比(犹太教士)在讨论他们都是怎样分配每周收入的教友捐款的。
The X-Ray watch collection has four dial color variations and two dial designs.
X -射线腕表系列有四个表盘颜色变化和两个表盘设计。
One day in a Kabul bookstore I found a collection of landays - "short ones" -the two-line poems the Pashtuns recite to each other at the village well or at wedding celebrations.
有一天我在喀布尔的书店里找到了一本民歌文集(都是一些短小的内容)。其中有两句诗歌在村庄丰收或是结婚典礼上广为歌唱。
Food for crickets at a two-day tournament held in Qibao Ancient Town, organized by the Minhang Collection Association.
由闵行区收藏协会主办、在七宝古镇举行的为期两天的蟋蟀比赛中的为蟋蟀准备的食物。
Today we want to show you two furniture collection by French designer Jean Nouvel.
今天向大家介绍两组法国设计师让·努维尔设计的家具。
应用推荐