One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
MCRT (Master Comments Review Template) which was used to collect over 400 comments and proposals.
（主要意见评审模板）用来收集400多条意见和建议。
What the farmers collect over a few days makes up that year's supply of St-Germain, so it is always somewhat limited.
这些农民能够收集到的花朵也就是这一年能够供给给圣日耳曼烈性酒，所以，圣日耳曼烈性酒产量相当有限。
The percentage of blood donations from voluntary unpaid donors has been increasing over the last decade and 73 of the world's countries now collect over 90% of their blood supply from such donors.
过去十年中自愿无偿献血者的献血百分比一直在增加，世界73个国家目前血液供应90%以上来自这类献血者。
It's amazing how people collect so much stuff over the years.
人们这些年下来竟能收集到这么多东西，真令人惊奇。
Workers at Sydney's harbourside Taronga zoo are refusing to collect animal dung in a protest over wages.
悉尼海港塔龙加动物园的工人因对工资的抗议而拒绝收拾动物粪便。
When booking over the phone you can collect your tickets at any of the stops at the start of your tour.
电话订好票后，你可以在任意站点取票，取票站点即你的环游之旅的始发站。
I would be up every morning by 5 a.m., I would collect 50 copies of newspaper which must have weighed over five kilos.
我每天早上5点起床，收集50份报纸，这些报纸的重量一定超过5公斤。
Over time, we ought to be able to collect metrics from which we can predict our testing effort, for instance, how much to maintain automated tests, how much to run manual tests, etc.
随着时间的推移，我们应该能够收集从中可以预计测试工作的量度，例如，维护自动化测试要多少工作，运行手动测试要多少工作，等等。
Some modules and submodules collect data from run time entities, while the others aggregate the data over the run time entities.
一些模块和子模块是从运行时实体收集数据的，另一些聚集来自这些运行时实体的数据。
Over the coming years, researchers at JPL will continue to collect and analyze remote sensing data of the sites from the Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) and other ongoing missions.
在未来的几年里，喷气推进实验室的研究人员们将继续收集研究由火星勘测轨道飞行器（MRO）和其它探测器传回来的火星遥感数据。
This research tool will help you collect, organize and appropriately cite any sources you find over the Web.
这个研究工具会帮助你收集、组织并适当地引用你在网上发现的任何资源。
For example, you can collect performance data over a series of test cycle runs, keep the data for each run, and compare them later.
例如，可以在一系列测试周期内收集性能数据，保存每一周期的数据，并在以后对这些数据进行比较。
Over time, people collect this money and put it in a bank account, use it as kid's pocket money, or give it to charity.
一段时间之后，再把钱集中起来存入银行当孩子的零花钱，或是捐给慈善机构。
The U.S. planes are not conducting ordinary flights in the airspace over the waters off China's coast, but are carrying out reconnaissance activities to collect intelligence about the Chinese side.
美方飞机在中国近海所从事的并不是一般的飞行，而是收集中国情报的侦察活动。
Titled "the Rainbow Project," McKean's creations will form over the roof of the Bemis Center, where downspouts will collect the water for recycling.
McKean的名为“彩虹项目”的创作将会出现在比米斯中心的屋顶上，让漏雨管收集雨水以回收利用。
Last month I suspended work on the XM project, an XSLT-based Web-publishing management application, while I collect feedback on it over the next months.
上个月，我暂停了XM项目(一个基于XSLT的Web发布管理应用程序)，同时我在其后几个月中收集有关XM的反馈意见。
Using the KPI History and Prediction functions, you can collect data from a KPI over time and analyze it to see trends.
使用KPIHistory和Prediction功能，您可以随时从KPI上收集数据并对其进行分析以查看趋势。
This means that if you have a remote client invoking EJBs on the server over the remote Method Invocation (RMI) protocol, you can also seamlessly collect performance data from the remote client.
这意味着如果一个远程客户机通过远程方法调用(Remote Method Invocation,RMI)协议调用服务器上的EJB，则也可以从远程客户机无缝收集到性能数据。
These kinds of applications become the ultimate user: they collect the bugs, report problems as they happen, work 24x7, and don't mind recreating a problem over and over.
这些应用程序类型将成为最终用户：它们全天候收集bug，在出现问题时报告它们，并且不介意重复创建同一个问题。
This method of collecting statistics is particularly helpful for nicknames over remote views, because the data sources typically do not collect statistics on views.
这种收集统计信息的方法对于远程视图上的昵称特别有用，因为数据源通常不收集关于视图的统计信息。
Most American states do not collect sales taxes on goods bought over the Internet, but California wants the money to help plug its budget deficit.
美国大多数州对网购并不收取消费税，但是加利福尼亚想要用这部分钱填平它的预算赤字。
Such worries also explain the unease over Mr Sarkozy's plan to abolish investigating judges, who have sweeping powers to collect evidence, question witnesses and decide to send suspects for trial.
此般担忧同样昭示了对萨尔科齐废除预审调查法官计划的不安，这一职务在收集证据、询问证人以及决定指控嫌疑人上具有广泛的权利。
Hundreds of women and children had gathered in the narrow lanes, and witnesses said the women tumbled over one another trying to enter a building in an attempt to collect the food first.
数百名妇女和儿童聚集在狭窄的巷道中，而且有目击者称一位妇女摔倒在地，而其他人试图进入大楼希望率先领取到食物。
When audit is used in bin mode data, it is written in binary format and is generally considered the preferred way if you want to collect and keep the audit event records over a long period.
当以二进制模式使用审计时，会以二进制格式写入数据。如果希望长期收集并保存审计事件记录，该模式一般是首选方式。
Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.
一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。
BP is trying to drop huge domes over the leaks and siphon off the oil they collect.
英国石油公司试图减少巨大穹顶上泄漏的原油，并用虹吸管吸收他们所收集到的原油。
BP is trying to drop huge domes over the leaks and siphon off the oil they collect.
英国石油公司试图减少巨大穹顶上泄漏的原油，并用虹吸管吸收他们所收集到的原油。
应用推荐