Wegner and colleagues found a rebound effect: Trying to suppress thoughts about the target person increased dreaming about that person!
维格纳和他的同事发现了回跳效应：努力抑制自己不要去想的那个人却不断地梦到！
Well, I don't mean to boast but all the designs are done by myself and some colleagues are already trying to copy some of them for their new apartments.
额，不是我自夸，但是所有的设计都是我自己做的，一些同事已经把其中的一些设计运用到他们的新房子了。
Life in the workforce seems especially trying for our female colleagues.
职场生活看起来更是女同事们的天地。
What Wegner and his colleagues have shown is that trying to suppress thoughts is ironically a powerful method of having the thoughts stick around.
维格纳和他的同事揭示了，具有讽刺意味的是，努力抑制某种想法，是牢牢抓住这种想法的有力方法。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
在这部书中，主角每天担心的是同事的文件散乱在他的桌子而不是试图给老板留下深刻印象。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
在漫画中，主角每天担心的是同事把档堆在他的桌子上，而不是努力工作争取给老板留下好印象。
McDermott and three colleagues spend their time trying to predict what policy makers are going to do, whether those actions are intelligent or insane.
麦克德莫特和三位同事花费大量时间，试图预测未来决策者将采取什么行动，无论这些行动是合理还是疯狂。
And persuasion is fundamental to business success, whether you are trying to convince a customer to buy something or your boss or colleagues to accept your point of view.
说服力是商业成功的基本，无论你是想劝别人买东西还是劝你的老板或同事接受你的观点。
And that is what David Kaplan and his colleagues at Tufts University have been trying to do.
这是塔夫茨大学的戴维·卡普兰和他的同事们一直在做的。
Dr Vázquez-Morillas and her colleagues were trying to extend the oyster mushroom's own culinary range.
巴斯克斯·莫莱拉丝博士与其同事正试图拓展平菇原有的烹饪范围。
Kelley and his UCSC colleagues are now trying to determine what such an optical signal might look like.
凯利和他UCSC的同事正试图判断这个光学信号最可能的样子。
And now Mr Abbott's frustrated colleagues seem to be trying the "gender card" : highlighting Ms Gillard's status as an unmarried, childless woman (and an atheist, to boot).
眼下，艾伯特那些受挫的同僚们似乎在尝试打出“性别牌”：突出宣传吉拉德是个“至今未婚，膝下无子”的女人(顺带还捎上其无神论者之身份)。
But for those facing colleagues' disapproval as they shovel the sugar into their tea, there's a new excuse: 'I'm just trying to ease the stress of the working day.'
但是，对于那些面对着同事们反对的员工来说，当他们在自己的茶中加糖时，新的借口就出现了：“我正试着减轻工作中的压力呢。”
Cochran and her colleagues are trying to push the Quake Catchers' membership toward 10, 000.
科克伦和她的同事正尝试将地震捕手的参入人数增加到1万人。
The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry.
反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。
Such is the life of a Shanghai World Expo volunteer. But Chen and his 72, 000 colleagues aren't complaining - at least, they're trying not to.
尽管上海世博志愿者们的生活都是如此匆忙，但陈川和其他72000名同伴没有怨言——最起码，他们尽量不去抱怨。
Instead of trying to get our guest to talk, my colleagues and I would show off to each other and to our editor by trying to ask the most arcane questions.
我和我的同事没有想着怎么让客人发言，而是争着提出稀奇古怪的问题，一来是彼此买弄，二来也是在编辑大人面前卖乖。
By then, my colleagues were trying to dig me out.
那时，我的同事们正在设法把我挖出来。
Geithner recounted for colleagues what his teenage daughter told him: If you were in Iraq, people would at least understand you were trying to help the country.
他对同事们说，他女儿说过一句话：如果你是身在伊拉克，那么人们至少还认为你是在为国效力。
The stress of trying to balance work life and family life is really exacerbated when colleagues say you're letting the team down.
如果同事们认为你令整个团队失望了，那么，平衡工作与生活的压力会进一步加重。
The company says that employees work more efficiently when no one is trying to guess whether their colleagues are making more than they are.
该公司称，当没人试图去猜测自己的同事是否比自己挣得多时，员工们工作起来会更有效率。
Trying gto take work from your colleagues, or take too much credit, are also bad moves.
把同事的工作揽过来自己做，或者把太多功劳归到自己名下也是不好的做法。
Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog.
我们先来看看第一项指控：那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。
Berman and his colleagues are now trying to figure out exactly what elements of natural environments trigger the cognitive benefits.
伯尔曼博士和同事们正在努力挖掘自然环境的哪些要素能够触发有益的认知状态。
This is going to be a particularly tough and confusing day at work, mainly because associates and colleagues are trying to get the upper hand.
这一天的工作将会是尤其的棘手和混乱，主要是因为合伙人和同事们都试图掌握支配权。
This is going to be a particularly tough and confusing day at work, mainly because associates and colleagues are trying to get the upper hand.
这一天的工作将会是尤其的棘手和混乱，主要是因为合伙人和同事们都试图掌握支配权。
应用推荐