Double-click on the vertical folding line now collapses the folding region.
双击垂直折叠线(vertical folding line)可以折起折叠区域。
Collapses the selected node so that re-expanding it displays current information.
折叠选定的节点，重新展开它后便可显示最新的信息。
Expands or collapses the timescale for the section on the right side of the table.
展开或折叠表格右侧部分的时间刻度。
This collapses the specific features of what is going on today and turns everything into an ahistorical mess.
这就磨灭了当今时事的特性，把一切事物变得脱离历史而乱七八糟。
For the diagram shown in Figure 6, clicking "less detail" collapses the process down to the view shown in Figure 6.
对于如图6所示的关系图，单击“lessdetail”将把流程折叠到如图6所示的视图。
This world can seem marvelously convincing until death collapses the illusion and evicts us from our hiding place.
这个世界似乎真实得让我们可以相信，直到死亡粉碎了我们的幻想，并把我们逐出隐藏的地方为止。
After a short delay, the full menu will be displayed if a skin collapses the menu to only show frequently used items.
在短暂的延迟后，将显示完整的菜单，如果皮肤折叠菜单，只显示经常使用的物品。
The central point of this thesis is to research whether depression will happen in China after bubble collapses the same as Japan.
中国是否会像日本一样在泡沫破裂后经历长时间的经济萧条，是本文研究的中心问题。
When two particles are entangled, reading even one variable of one of the particles collapses the wavefunction of both particles, giving finite values to all related variables.
当两个粒子被缠绕时，甚至读取其中一个粒子的一个变量都会使两个粒子的波函数崩溃，对所有相关变量给出有限值。
The table collapses for easy storage.
这桌子可折叠起来方便存放。
It's merely a question of time before the business collapses.
这家企业的倒闭只是时间问题。
Small blockages or collapses of the canal would choke the intricate irrigation networks.
运河的小堵塞或崩塌会阻塞错综复杂的灌溉网络。
If one of those pillars collapses, how long will the other two remain standing?
如果其中的支柱之一倒塌，另外两个如何能长久的站立？
When the dollar bubble bursts and the system collapses, the free market will allow farmers and goods producers to become wealthy while lawyers and bankers go broke.
当美元泡沫破裂伴随着这个系统崩溃的时候，自由市场会让农民和生产者更富有，而律师和银行家走向破产。
When the markets collapse, production stops. The economy collapses.
市场一旦崩溃，生产就被迫停止，经济随之崩溃。
In America, an imperative has been to prevent the banking collapses that caused the Depression of the early 1930s.
美国，曾被用来阻止银行业崩溃的紧急措施导致了1930年代早期的大萧条。
Decked out in glittering costumes on an improvised sound stage, the wicked court at last collapses under the weight of its own SINS.
在临时搭建的摄影棚中，在华丽服装的掩盖下，罪恶的王庭终于自食其果，土崩瓦解。
Many of these rules embody lessons learned the hard way from banking collapses in the mid-1980s.
这些规则中的许多条款都能表明，这是汲取了20世纪80年代中期银行崩溃的教训。
As it does, it collapses into the surrounding stacks.
就这样，它使是周围的积木堆倒塌。
If one of the big four collapses, so be it.
如果四大之一倒掉，就让它倒掉。
You can do this by adding two buttons: one that expands and one that collapses all the top-level tree items.
为此，您可以添加两个按钮：一个用于展开所有顶级树项目，一个用于折叠树项目。
I gather that in these circumstances the koala is quite prepared to hang on until the dingo collapses.
我寻思在这种情形下，树熊早已准备好要挂在那直到野狗受不了倒下为止。
As the cloud collapses, it heats up and compresses in the center. It heats enough for the dust to vaporize.
随着这些云的瓦解，它的内部开始变热并压缩，它热到能使尘埃蒸发。
So if bits and pieces of the long tail begin to disintegrate and the whole thing collapses, the impact on the businesses built on it would be huge.
所以长尾效应从小的地方开始失效那么整个事件也泡汤了，这对建立于此的商业产生巨大的冲击。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
The collapses affected 10m policies and almost 10% of the industry's total assets.
那次崩溃波及多达一千万份保单以及保险业总资产的近10%。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory overreaction that followed them.
尽管在过去，与紧随其后的过度调节相比，这些失利对金融系统所造成的损害较少。
If the euro collapses, Britain has the pound.
如果欧元垮了，英国还有英镑。
The bank collapses in 1931 and in 2008, have shaken the confidence of the international creditor: then the US, now China.
1931年和2008年的银行业危机，动摇了国际债权人的信心：当时是美国，如今是中国。
The error ripples through, and the whole estimate collapses.
该误差扩散开来，整个估算会因此瓦解。
应用推荐