Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Not only are responders able to specify their geographic area of interest, but they can also select the type of alert (e.g., collapsed building, food shortage, looting, etc.) they want to receive.
急救员不仅能够定制他们感兴趣的地理区域，而且能够选择他们想接收的提醒类型(例如，坍塌楼房，粮食短缺，抢劫等等)。
You can find it nearly everywhere, but especially close to collapsed buildings or places such as the morgue, where about 300 bodies have been placed in the parking lot.
这种味道到处都有，不过越靠近倒塌的建筑或者停尸的地方味道越重，在曾经的停车场上差不多放置了300多具遇难者尸体。
Neutron stars are restricted in how massive they can be ? if they weigh over a certain limit, then gravity would have collapsed the object further into a black hole.
中子星的大小是受限的——若它们的质量超过了一个特定的界限，重力就会引起进一步的坍塌并形成黑洞。
Tadokoro has offered the use of a snakelike robot that can enter tight Spaces and use a camera to survey them, which could be helpful in collapsed buildings.
田所悟志(SatoshiTadokoro)提供了一种蛇形机器人，这种机器人可以进入狭小空间，并用照相机进行搜寻，还可以用在倒塌的建筑物中。
Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration.
他们的高污染工业在1990年代陷于崩溃，手中有大量的碳信用额度，可以非常廉价地购买。
A node can only be collapsed if it has children and its navigational state is set to collapsed.
一个节点只是在它拥有子代，而且其分解状态被设置成展开时，该节点才可以分解。
Houses were split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房子裂了、塌了，我们还可以再修。只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场重大自然灾害。
The resource is formatted and highlighted, and arrays and objects can be collapsed.
资源已经格式化并突出显示，可以把数组和对象收拢。
Then, depending on configuration parameters, incoming data can be standardized and matched, and suspected duplicates can be identified and collapsed.
然后，根据配置参数，进入的数据将被标准化和匹配，可疑副本将被识别并销毁。
Reports in the Sun suggested that Jackson may have collapsed after an injection of Demerol, a powerful painkiller that can in certain circumstances increase the risk of cardiac arrest.
《太阳报》的报道称杰克逊可能是由于注射了杜冷丁导致的心脏衰竭。 这种止痛剂的药力非常强劲，在某些情况下确实会增加心博停止的可能性。
At least Mr Fuld can take comfort from the fact that, as yet, there is no evidence that he sold shares in his firm as it collapsed-unlike Lay.
可以让福尔德先生得到少许安慰的是，到目前为止，还没有证据显示他在公司倒闭之前有抛售股票的行为——这一点与肯尼斯·雷不同。
Things like the video description have been moved around, the all-important view counter is bigger, and nearly all 'advanced' information has been collapsed (you can hit buttons to reveal it again).
视频描述这些东西被移到别处了，所有重要的观看数据都变大了。几乎所有的“高级”信息都消失了(可以点击按钮显示)。
Suddenly your attention isn't completely collapsed on your own marriage, and every day you can witness the alternative life you overlooked.
突然间，自己的注意力不能够完全集中在当下的婚姻生活之中了，你每天都可能有意无意的注意到那个人的生活，那是被你多年来忽视的生活。
Have the most important panel open by default, both to expose the important choices and to demonstrate the fact that each collapsed list can be individually opened.
y默认打开最重要的面板，这样既是为了显示最重要的选择，同时也透露出这样的一个事实，即每个折叠着的列表都是可以打开的。
And, if this process is applied repeatedly, the entire loop can be collapsed into a single synchronized block with a single "counter=10000000" operation.
而且，如果重复应用这个过程，整个循环将缩水成一个单独的同步块，这个同步块中只有一个 "counter=10000000"操作。
Photographer Anna Branthwaite said: "I can remember seeing Ian Tomlinson. He was rushed from behind by a riot officer with a helmet and shield two or three minutes before he collapsed."
资深摄影记者安娜布兰斯威特对 IPCC 陈述说“我记得见到伊恩汤姆林森时的情况，在倒下两三分钟之前他被一个头戴钢盔手持警盾的防暴警察追袭。”
The collapsed star is so dense that nothing can escape its gravitational pull, not even light.
坍塌的星是如此的密集以致于没有什么能逃脱它的引力，甚至光也不能。
My world has collapsed and there's nothing I can do.
我的世界已经崩溃，我无能为力了。
This table can be collapsed, so I can store it easily when I'm not using it.
这张桌子可以折起，所以当我不用时可很容易地收藏起来。
The entries can be expanded or collapsed the way that many outline processors work. Programmers tend to like this presentation .
条目可以展开或者折叠，类似于文本处理机的工作方式，程序员比较喜欢这种表达方式。
For example, he says, when rescue teams in American cities arrive at a collapsed building, at the touch of a computer key they can.
他举例，美国城市搜救队每到达一栋倒塌建筑时，只要在电脑上按一个键，就可以调阅出这栋建筑完整的结构图，那里是卧室、楼。
Lego house looks very beautiful, but can be in casual collapsed.
积木搭起的房子看似很美，却会在不经意间轰然倒塌。
Split the house and collapsed, we can no longer repair.
房子裂了、塌了，我们还可以再修。
All panes can be resized or collapsed, you can also work in full screen mode without a titlebar.
所有窗格的大小可以调整或崩溃，您还可以在全屏模式下工作，没有标题栏。
At this time is 1:00, the rescue of these officers and men have a number of locations collapsed, can not long ago tired of.
此时已是凌晨一点，这些官兵们已抢救了多个坍塌地点，早已累的不行了。
At this time is 1:00, the rescue of these officers and men have a number of locations collapsed, can not long ago tired of.
此时已是凌晨一点，这些官兵们已抢救了多个坍塌地点，早已累的不行了。
应用推荐